att få en gökunge i boet in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: att få en gökunge i boet

Übersetzung 1 - 50 von 631 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	abtreiben (lassen)	at få en abort
	ein Schläfchen halten	at få sig en lur
	ein Nickerchen machen `[ugs.]`	at få sig en lur
	sich^Dat. ein Schläfchen leisten	at få sig en lur
	handel eine Bestellung für etw.^Akk. erhalten	at få en bestilling på ngt.
	die kalte Schulter gezeigt bekommen `[Redewendung]`	at få en kold skulder `[talemåde]`
	sich^Akk. eine Stunde aufs Ohr legen `[Redewendung]`	at få en time på øjet `[talemåde]`
	sich^Akk. ein Stündchen aufs Ohr hauen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at få en time på øjet `[talemåde]`
	das Übel an der Wurzel packen	at få fat i ondes rod
	jdn./etw. erwischen `[gerade` `noch` `bekommen]`	at få fat i / på ngn./ngt.
	im Handumdrehen `{adv}` `[Redewendung]`	i en håndevending `[talemåde]`
	böhmisches Dorf `{n}`	en by `{fk}` i Rusland
	in einer Spitze enden	at ende i en spids
	talem. ein Dorn `{m}` im Auge	en torn `{fk}` i øjet
	in einem Zug `{adv}` `[beim` `Trinken:` `ohne` `abzusetzen]`	i én slurk
	ein Musterbeispiel `{n}` an ...	en / et studie `{fk}` `{n}` i ... `[mønstergyldigt` `eksempel]`
	in ein Auto einsteigen	at stige ind i en bil
	in ein Auto einsteigen	at sætte sig ind i en bil
	ein Sturm `{m}` im Wasserglas	en storm `{fk}` i et glas vand
	jdn. in die Enge treiben	at trænge ngn. op i en krog
	talem. eine Nadel im Heuhaufen finden	at finde en nål i en høstak
	an einem seidenen Faden hängen `[Redewendung]`	at hænge i en tynd tråd `[talemåde]`
	talem. eine Nadel im Heuhaufen suchen	at lede efter en nål i en høstak
	talem. eine Nadel in einem Heuhaufen finden	at finde en nål i en høstak
	talem. eine Nadel in einem Heuhaufen suchen	at lede efter en nål i en høstak
	ordsp. In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.	En sund sjæl i et sundt legeme.
	Ich habe zwei Zimmer in einer Wohnung gemietet.	Jeg har lejet to værelser i en lejlighed.
	einen großen Bogen machen um etw./jdn.	at gå i en stor bue uden om ngt./ngn.
	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen `[Redewendung]`	at føle sig som en fisk i vandet `[talemåde]`
	wie ein Elefant im Porzellanladen `[Redewendung]`	som en elefant i en glasbutik `[talemåde]`
	wie ein Elefant im Porzellanladen `[Redewendung]`	som en elefant i en porcelænsbutik `[talemåde]`
	ein (kleines) Nickerchen `{n}` `[ugs.]`	(en lille) én `{fk}` på øjet `[uform.]`
	wenige `{adj}` `{pron}`	få
	Firma `{f}` <Fa.>	firma `{n}` <fa.>
	bekommen	at få
	erhalten	at få
	med. sich wundliegen	at få liggesår
	planlos `{adv}`	på må og få `[planløst]`
	willkürlich `{adv}`	på må og få `[vilkårligt]`
	ziellos `{adv}`	på må og få `[planløst]`
	dürfen	at få lov til at
	für wenig Geld `{adv}`	for få penge
	med. sich wund liegen	at få liggesår
	zu wenig Geld `{n}`	for få penge `{pl}`
	etw. erblicken	at få øje på ngt.
	kriegen `[ugs.` `für:` `bekommen,` `erhalten]`	at få
	Undank ernten	at få skam til tak
	bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.	Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
	auf gut Glück `{adv}`	på må og få `[planløst]`
	mit etw. fertig werden	at få has på ngt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=att+f%C3%A5+en+g%C3%B6kunge+i+boet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.306 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten