|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: att antvarda ngn ngt åt ngn ngt
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: att antvarda ngn ngt åt ngn ngt

Übersetzung 3551 - 3600 von 4002  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
etwas beisteuern [Geld]at spytte i kassen [fig.]
gespannt sein [auf +Akk.]at være spændt [på]
jds. Verstand übersteigenat over ngns. forstand
jur. lebenslänglich bekommen [ugs.]at blive idømt livsvarigt fængsel
jur. lebenslänglich kriegen [ugs.]at blive idømt livsvarigt fængsel
Schäfchen zählen [ugs.] [Redewendung]at tælle får [talemåde]
Schluss machen [Beziehung, Leben]at gøre det forbi
Selbstmord begehenat tage livet af sig selv
Selbstmord verübenat tage livet af sig selv
med. sichAkk. entleeren [Stuhlgang]at lave [have afføring]
sichAkk. outenat komme ud af skabet
sichAkk. outenat springe ud af skabet
klæd. sichAkk. umkleiden [geh.]at klæde (sig) om
sich ausweisen [seine Identität nachweisen]at legitimere sig
sich etablieren [sich häuslich niederlassen]at stifte hjem
sich legitimieren [geh.] [sich ausweisen]at legitimere sig
sich tötenat tage livet af sig selv
sich umbringenat tage livet af sig selv
sich verknotenat slå knuder sig selv
ordsp. Irren ist menschlich.Det er menneskeligt at fejle.
Unverified Schön, dich wiederzusehen!Godt at se dig igen!
(an Gewicht) zunehmenat tage (i vægt)
sport Unverified (das Spiel) anpfeifenat fløjte (kampen) i gang
(ein Bild) knipsen [ugs.]at knipse (et billede)
talem. ans Licht bringenat bringe frem i lyset
auf dasselbe hinauslaufenat komme ud et
Bock haben (auf) [ugs.]at have lyst (til)
den Faden verlieren [Redewendung]at tabe tråden [talemåde]
den Kopf verlieren [Redewendung]at tabe hovedet [talemåde]
die Gemüter erhitzenat sætte sindene i kog
ein Geheimnis lüften [fig.]at afsløre en hemmelighed
ein Schläfchen haltenat sig en lur
eine Absage schicken [Teilnahme absagen]at sende afbud
eine Strafe absitzenat afsone en straf [fængselsstraf]
eine Strafe verbüßenat afsone en straf [fængselsstraf]
eine Zeitung abonnierenat abonnere en avis
einen Ausflug machen [aufbrechen]at tage udflugt
Redning einen Krankenwagen rufenat ringe efter en ambulance
Redning einen Rettungswagen rufenat ringe efter en ambulance
im Mutterschutz sein [ugs.]at være barsel
in Kontakt bleibenat holde forbindelsen ved lige
jdn. ums Leben bringenat tage ngns. liv
krumme Sachen machen [ugs.] [Redewendung]at lave fiduser
talem. kurz angebunden seinat være kort for hovedet
nach Worten suchenat famle efter ordene [fig.]
nicht vorwärts kommenat komme ikke nogen vegne
sichAkk. selbst verwirklichenat realisere sig selv
sich (völlig) verheddern [ugs.]at i hårdknude
sich nicht wohlfühlenat føle sig dårlig tilpas
sich schlafen legenat begive sig til køjs
Vorige Seite   | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=att+antvarda+ngn+ngt+%C3%A5t+ngn+ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.276 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung