att önska ngn dit pepparn växer in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: att önska ngn dit pepparn växer

Übersetzung 251 - 300 von 517 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	jdn. verarschen `[ugs.]`	at tage pis på ngn. `[fig.]`
	jdn. verscheißern `[ugs.]`	at tage pis på ngn. `[fig.]`
	jdn./etw. bemerken	at lægge mærke til ngn./ngt.
	jdn./etw. gernhaben	at tykkes om ngn./ngt. `[gl.]`
	jdn./etw. kennenlernen	at lære ngn./ngt. at kende
	jdn./etw. konzentrieren `[ansammeln]`	at fokusere ngn./ngt. `[samle]`
	jdn./etw. loswerden	at blive af med ngn./ngt.
	jdn./etw. mögen	at bryde sig om ngn./ngt.
	jdn./etw. mögen	at have ngn./ngt. kær `[poet.]`
	jdn./etw. mögen	at tykkes om ngn./ngt. `[gl.]`
	jdn./etw. umarmen	at tage i favn ngn./ngt.
	an jdn./etw. denken	at tænke på ngn./ngt.
	auf jdn./etw. fokussieren	at fokusere på ngn./ngt.
	auf jdn./etw. starren	at stirre på ngn./ngt.
	jdm. eine knallen `[ugs.]`	at give ngn. en lussing
	Unverified jdm. mit etw. aushelfen	at hjælpe ngn. med ngt.
	nach jdm./etw. suchen	at lede efter ngn./ngt.
	über jdn./etw. klagen	at klage over ngn./ngt.
	über jdn./etw. nachdenken	at tænke om ngn./ngt.
	über jdn./etw. triumphieren	at triumfere over ngn./ngt.
	von jdm./etw. abhängen	at afhænge af ngn./ngt.
	von jdm./etw. abstammen	at nedstamme fra ngn./ngt.
	zu jdm./etw. gehören	at høre til ngn./ngt.
	jd. unterhält sich mit jdm.	ngn. konverserer (med) ngn.
	ohne Verwandtschaft mit jdm./etw.	ubeslægtet med ngn./ngt.
	sich nach jdm./etw. sehnen	længes efter ngn./ngt.
	(jdm.) die Zunge herausstrecken	at række tunge (ad ngn.)
	auf jds. Kosten leben	at nasse på ngn. `[snylte]`
	jdm. den Haushalt besorgen	at holde hus for ngn.
	talem. jdm. den Kopf abreißen	at rive hovedet af ngn.
	talem. jdm. die Leviten lesen	at give ngn. en opsang
	jdm. ein Kind machen	at gøre ngn. med barn
	talem. jdm. einen Streich spielen	at spille ngn. et puds
	jdn. mit Öl salben	at salve ngn. med olie
	jdn. um Rat fragen	at spørge ngn. til råds
	jdn. ums Leben bringen	at tage livet af ngn.
	talem. jdn. zu Tode erschrecken	at skræmme livet af ngn.
	jdn. zum König salben	at salve ngn. til konge
	jdn. zum Ritter schlagen	at slå ngn. til ridder
	jdn./etw. zur Kenntnis nehmen	at ænse ngn./ngt.
	sich^Akk. (vor jdm.) verneigen	at neje (for ngn.)
	sich (an jdn. / etw.) erinnern	at huske (ngn. / ngt.)
	sich (bei jdm.) einschmeicheln	at indsmigre sig (hos ngn.)
	sich gegen jdn. verschwören	at sammensværge sig mod ngn.
	sich mit jdm. verschwören	at sammensværge sig med ngn.
	von jdm. dominiert werden	at ligge under for ngn.
	von jdm. unterdrückt werden	at ligge under for ngn.
	so viel es jdm. gefällt	så meget ngn. lyster
	so viel jd. Lust hat	så meget ngn. lyster
	jdn. auf die Wange küssen	at kindkysse (med) ngn.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=att+%C3%B6nska+ngn+dit+pepparn+v%C3%A4xer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten