|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA German-Danish translation for: at være ngt voksen
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

at være ngt voksen in other languages:

Deutsch - Dänisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary German Danish: at være ngt voksen

Translation 1 - 50 of 3996  >>

GermanDanish
etw.Dat. gewachsen sein [der Aufgabe, der Situation usw.]at være ngt. voksen [opgaven, situationen osv.]
Partial Matches
(mit etw.) im Rückstand seinat være bagud (med ngt.)
Unverified über etw.Akk. traurig seinat være bedrøvet over ngt.
etw. gern habenat være glad for ngt.
über etw. froh seinat være glad for ngt.
etw.Akk. gut können [beherrschen]at være god til ngt.
etw. satt habenat være ked af ngt.
bekannt sein für etw.at være kendt for ngt.
Lust zu etw. habenat være oplagt til ngt.
zu etw. aufgelegt seinat være oplagt til ngt.
etw. gewohnt seinat være vant til ngt.
Unverified kurz vor etw. stehen {prep} [zeitlich]at være tæt ngt.
jdn./etw. satthaben [ugs.]at være dødtræt af ngn./ngt.
jds./etw. überdrüssig seinat være dødtræt af ngn./ngt.
von jdm./etw. fasziniert seinat være fascineret af ngn./ngt.
in jdn. / etw. verliebt seinat være forelsket i ngn. / ngt.
Misstrauen hegen (gegenüber jdn./etw.)at være mistroisk (over ngn./ngt.)
auf jdn./etw. stolz seinat være stolt af ngn./ngt.
jdm./etw. untreu seinat være utro mod ngn./ngt.
(wie) zu etw.Dat. geschaffen seinat være (som) skabt til ngt.
talem. mit etw. im Konflikt liegenat være i klammeri med ngt.
an etw.Dat. erkrankt seinat være nede med ngt. [ligge syg]
das Bett hüten (müssen)at være nede med ngt. [ligge syg]
mit etw.Dat. flachliegen [ugs.] [erkrankt sein]at være nede med ngt. [ligge syg]
nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]at være skør med ngt. [meget interesseret]
talem. in jdn./etw. verschossen sein [ugs.]at være skudt i ngn./ngt. [uform.]
(wie) für jdn./etw. geschaffen seinat være (som) skabt for ngn./ngt.
jdm./etw. untreu seinat være utro over for ngn./ngt.
so nett sein etw.Akk. zu tunat være venlig at gøre ngt.
jdn./etw. mögen [Freude an jdm./etw. haben]at være glad for ngn./ngt. [kunne lide]
auf jdn./etw. versessen seinat være skør efter ngn./ngt. [meget interesseret]
nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]at være skør efter ngn./ngt. [meget interesseret]
auf jdn./etw. versessen seinat være skør med ngn./ngt. [meget interesseret]
etw.Akk. (richtig) gut findenat være nede med ngt. [uform.] [godt kunne lide]
etw.Akk. (auf etw.Akk.) einsprechen [auf einen Tonträger]at indtale ngt. (på ngt.) [på et medium]
jdn./etw. (von etw.Dat.) (zu etw.Dat.) ändernat omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
(von etw.Dat. in etw.Akk.) umsteigenat skifte (fra ngt. til ngt.) [om transportmiddel]
(von etw.Dat. in etw.Akk.) umsteigenat stige om (fra ngt. til ngt.) [sj.]
etw.Akk. (aus etw.Dat.) zusammenbrauen [ugs.] [ein Getränk zubereiten]at brygge ngt. sammmen (af / ngt.) [uform.] [tilberede en drik]
jdn./etw. (für etw.) auswählenat plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)
(etw. von) etw. unterscheidenat adskille ngt. (og ngt.) [fig.]
jdn./etw. mit etw.Dat. versehen [ausstatten]at forsyne ngn./ngt. med ngt.
jdn./etw. (in etw.Dat.) implizieren [geh.]at implicere ngn./ngt. (i ngt.)
(auf etw.Akk. mit etw.Dat.) anstoßenat skåle (på ngt. i ngt.)
etw. (zu etw.) programmierenat kode ngt. (til ngt.)
seinat være
Angst habenat være angst
sich fürchtenat være angst
arbeitslos seinat være arbejdsløs
Angst habenat være bange
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=at+v%C3%A6re+ngt+voksen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.077 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement