Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at vågne op
 ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at vågne op in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at vågne op

Übersetzung 2651 - 2700 von 3207  <<  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Forum-Suche | Weitere Nachschlagewerke
Teilweise Übereinstimmung
talem. (einen) kühlen Kopf bewahrenat holde hovedet koldt
jdm. den Haushalt besorgenat holde hus for ngn.
Ausschau nach etw. haltenat holde udkig efter ngt.
sich (bei jdm.) einschmeichelnat indsmigre sig (hos ngn.)
Unverified sich über etw. beschwerenat klage over noget
jdm./etw. zuvorkommenat komme ngn./ngt. i forkøbet
auf die Beine kommenat komme benene
sport es aufs Siegertreppchen schaffenat komme sejrsskamlen
etw. durcheinander bringenat lave rod i ngt.
etw. einweichen (lassen)at lægge ngt. i blød
jdn./etw. kennenlernenat lære ngn./ngt. at kende
Unverified hinter etw.Dat. steckenat ligge bag ved ngt.
dem Tod nahe sein [fig.]at ligge for døden
auf der Lauer liegenat ligge lur
von jdm. dominiert werdenat ligge under for ngn.
von jdm. unterdrückt werdenat ligge under for ngn.
(bei / in etw.) mitwirkenat medvirke (i / ved ngt.)
sich zu etw. anmeldenat melde sig til ngt.
sich (in etw.) übenat øve sig (i ngt.)
sich (in etw.) übenat øve sig (på ngt.)
(jdm.) die Zunge herausstreckenat række tunge (ad ngn.)
talem. jdm. den Kopf abreißenat rive hovedet af ngn.
die Begriffe durcheinander bringenat rode begreberne sammen
in etw. herumwühlenat rode rundt i ngt.
etw. einweichen (lassen)at sætte ngt. i blød
etw. in Gang setzenat sætte ngt. i sving
sich auf etw. freuenat se frem til ngt.
klæd. Unverified wie angegossen sitzen [Idiom]at sidde som støbt [talem.]
jdm. tschüss sagenat sige farvel til ngn.
talem. jdn. zu Tode erschreckenat skræmme livet af ngn.
den Gürtel enger schnallenat spænde livremmen ind
talem. jdm. einen Streich spielenat spille ngn. et puds
etwas beisteuern [Geld]at spytte i bøssen [fig.]
etwas beisteuern [Geld]at spytte i kassen [fig.]
sport auf dem Siegertreppchen stehenat stå sejrsskamlen
in etw.Akk. einsteigenat stige ind i ngt.
talem. in die Knie gehenat synke i knæ
(von etw.) Abstand nehmenat tage afstand (fra ngt.)
jdn. ums Leben bringenat tage livet af ngn.
jdn. ums Leben bringenat tage ngns. liv
einen Ausflug machen [aufbrechen]at tage udflugt
jdn. verarschen [ugs.]at tage pis ngn. [fig.]
jdn. verscheißern [ugs.]at tage pis ngn. [fig.]
etw. mit sich bringenat trække ngt. med sig
mit der Schulter zuckenat trække skulderen
mit den Schultern zuckenat trække skuldrene
sich über etw. wundernat undre sig over ngt.
sich an etw. gewöhnenat vænne sig til ngt.
sich verspäten [zu spät sein]at være for sent
etw. gern habenat være glad for ngt.
Vorige Seite   | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+v%C3%A5gne+op
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten