Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at vågne op
 ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at vågne op in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at vågne op

Übersetzung 2601 - 2650 von 3194  <<  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Forum-Suche | Weitere Nachschlagewerke
Teilweise Übereinstimmung
(an Gewicht) zunehmenat tage (i vægt)
viel seinat være en (hel) del
talem. kurz angebunden seinat være kort for hovedet
Muskelkater habenat være øm i musklerne
nicht ruhen, bis ...ikke at helme før ...
talem. zur Feder greifenat fatte / gribe pennen
zu etw. neigenat have let til ngt.
zu etw. neigenat have nemt til ngt.
Unverified sich outenat komme (springe) ud af skabet
sich verknotenat slå knuder sig selv
Selbstmord begehenat tage livet af sig selv
Selbstmord verübenat tage livet af sig selv
sich tötenat tage livet af sig selv
sich umbringenat tage livet af sig selv
jur. Berufung [gegen ein Urteil] einlegenat anke [en dom]
sich etw. besehen [geh.]at bese ngt. [formelt el. højtid.]
bleibenat blive [ikke forlade et sted el. en tilstand]
rauschen [rauschendes Geräusch verursachen]at bruse [udsende brusende lyd]
jdn./etw. konzentrieren [ansammeln]at fokusere ngn./ngt. [samle]
jdn. freistellen [vom Arbeitsplatz]at fritstille ngn. [fra arbejdsplads]
sich (an jdn. / etw.) erinnernat huske (ngn. / ngt.)
etw.Akk. ganz machen [ugs.]at lave ngt. [reparere]
etw.Akk. ganzmachen [ugs.] [Rsv.]at lave ngt. [reparere]
heilen [genesen, v. a. Wunden und Knochenbrüche]at læge
dürfenat måtte [få el. have lov til at]
etw.Akk. schaffen [zeitlich]at ngt. [have tilstrækkelig tid]
jdn. niederschießenat nedskyde ngn. [så at den falder om]
jdn. herabschießenat nedskyde ngn. [så at den styrter ned]
jdn. herunterschießenat nedskyde ngn. [så at den styrter ned]
etw. zupfen [z. B. Augenbrauen]at plukke ngt. [fx øjenbryn]
etw.Akk. ausschalten [abschalten]at slukke ngt. [slå fra]
jdm. in den Rücken fallen [fig.]at snigløbe ngn.
pol. wählen [seine Stimme abgeben]at stemme [afgive sin stemme]
etw.Akk. stiften [selten] [gründen]at stifte ngt. [fremkalde]
Unverified stillen [Hunger, Blut, Schmerz]at stille [sult, blod, smerter]
verdienen [Lohn etc.; Gewinn]at tjene [løn osv.; gevinst]
jdm. etw. bereiten [etwas Unangenehmes]at volde ngn. ngt.
von jdm./etw. abhängenat afhænge af ngn./ngt.
etw.Akk. verzählen [regional] [erzählen]at berette (om) ngt.
(jdm.) etw.Akk. schildernat beskrive ngt. (for ngn.) [skildre]
relig. konfirmiert werdenat blive konfirmeret [sjældnere end: at konfirmeres]
jdn. bumsen [ugs.] [koitieren]at bolle (med) ngn. [uform.]
jdn. poppen [ugs.] [koitieren]at bolle (med) ngn. [uform.]
sichDat. etw.Akk. vorstellenat danne sig ngt.
jdn./etw. wieder finden [alt]at finde ngn./ngt. igen
auf jdn./etw. fokussierenat fokusere ngn./ngt.
(jdm.) etw.Akk. berichtenat fortælle ngt. (til ngn.)
sich aus etw.Dat. ergebenat fremgå af ngt.
Unverified in etw. geraten [Situation]at geråde i ngt. [gl.]
(etw.Akk.) säubern [sauber machen]at gøre (ngt.) rent
Vorige Seite   | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+v%C3%A5gne+op
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden