Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at vågne op
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at vågne op in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at vågne op

Übersetzung 2601 - 2650 von 3264  <<  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
(mit etw.Dat.) nachlässig umgehenat sløse (med ngt.)
etw.Akk. kosten [Essen]at smage ngt.
Unverified jdm./etw. herausschmeißenat smide ngn./ngt. ud
jdn./etw. belauschenat smuglytte til ngn./ngt.
sich in Schale werfen [ugs.] [fig.]at smukkesere sig
(jdn./etw.) tretenat sparke (til ngn./ngt.)
dahinterstecken [ugs.] [der Grund/Urheber sein]at stå bag
sich etablieren [sich häuslich niederlassen]at stifte hjem
jdm./etw. trauenat stole ngn./ngt.
den Kopf verlieren [Redewendung]at tabe hovedet [talemåde]
den Faden verlieren [Redewendung]at tabe tråden [talemåde]
abheben [eine Spielkarte]at tage af [et kort]
etw. anziehen [Kleidung]at tage ngt. [tøj]
sich an die Spitze setzenat tage spidsen
über jdn./etw. nachdenkenat tænke om ngn./ngt.
an jdn./etw. denkenat tænke ngn./ngt.
über jdn./etw. triumphierenat triumfere over ngn./ngt.
Unverified auf etw.Akk. hindeutenat tyde ngt.
jdn./etw. gernhabenat tykkes om ngn./ngt. [gl.]
jdn./etw. mögenat tykkes om ngn./ngt. [gl.]
dabei sein [mitwirken, teilnehmen]at være med [uform.]
jdm. verbunden seinat være ngn. forbunden [gl.]
gespannt sein [auf +Akk.]at være spændt [på]
anlaufen [z. B. Brille]at dugge [fx briller]
eine Strafe absitzenat afsone en straf [fængselsstraf]
eine Strafe verbüßenat afsone en straf [fængselsstraf]
(einem Kind) die Brust gebenat amme (et barn)
(bei etw.) zusammenarbeitenat arbejde sammen (om ngt.)
[jdn. um etw.] beerbenat arve ngt. efter en
etw. (gut) durchknetenat ælte ngt. (godt) igennem
sich nach dorthin aufmachenat begive sig derhen
sichDat. Sorgen machen umat bekymre sig om
sich für etw. entscheidenat bestemme sig for ngt.
sichDat. etw. einbildenat bilde sig ngt. ind
jdn./etw. loswerdenat blive af med ngn./ngt.
jdn./etw. mögenat bryde sig om ngn./ngt.
jdm./etw. unterliegenat bukke under for ngn./ngt.
talem. sterben wie die Fliegenat som fluer
mit etw. fertig werdenat has ngt.
nach Worten suchenat famle efter ordene [fig.]
sich (durch etw.) durchkämpfenat fægte sig igennem (ngt.)
sich einfügen [seinen Platz finden]at føje sig ind
sich nicht wohl fühlenat føle sig utilpas
sich von etw. befreienat frigøre sig fra ngt.
etw. verpassen [versäumen]at glip af ngt.
etw. versäumen [verpassen]at glip af ngt.
talem. in den Tod gehenat i døden
sich (völlig) verheddern [ugs.]at i hårdknude
talem. in die Knie gehenat i knæ
jds. Verstand übersteigenat over ngns. forstand
Vorige Seite   | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+v%C3%A5gne+op
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten