|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at udbringe en skål for ngn ngt
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at udbringe en skål for ngn ngt in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at udbringe en skål for ngn ngt

Übersetzung 251 - 300 von 4177  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
für etw.Akk. Werbung machenat reklamere for ngt. [gøre reklame]
(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Redewendung]at rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]
gastr. etw. aufschneiden [Braten, Kuchen o. Ä.]at skære ngt. for [steg, kage e.l.]
jd./etw. verstimmte jdn.ngn./ngt. forstemte ngn.
jd. holt (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer [Redewendung]ngn. rager kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]
bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
jdm. (mit jdm.) untreu sein [fremdgehen]at være ngn. utro (med ngn.) [i ægteskabet el. relationen]
jdn. (mit jdm.) betrügen [fremdgehen]at være ngn. utro (med ngn.) [i ægteskabet el. relationen]
talem. Bei jdm. ist eine Schraube locker. [ugs.]Ngn. har en skrue løs. [uform.]
etw.Akk. (auf etw.Akk.) einsprechen [auf einen Tonträger]at indtale ngt. (på ngt.) [på et medium]
(von etw.Dat. in etw.Akk.) umsteigenat skifte (fra ngt. til ngt.) [om transportmiddel]
(von etw.Dat. in etw.Akk.) umsteigenat stige om (fra ngt. til ngt.) [sj.]
etw.Akk. (aus etw.Dat.) zusammenbrauen [ugs.] [ein Getränk zubereiten]at brygge ngt. sammmen (af / ngt.) [uform.] [tilberede en drik]
gastr. etw. wird in der Pfanne gebackenngt. bages en pande [generelt]
gastr. etw. wird in einer Pfanne gebackenngt. bages en pande [individuelt]
(etw. von) etw. unterscheidenat adskille ngt. (og ngt.) [fig.]
(auf etw.Akk. mit etw.Dat.) anstoßenat skåle (på ngt. i ngt.)
jd./etw. istngn./ngt. er
jd./etw. gingngn./ngt. gik
jd./etw. hattengn./ngt. havde
jd./etw. kamngn./ngt. kom
jd./etw. wird verkauftngn./ngt. sælges
etw. (zu etw.) programmierenat kode ngt. (til ngt.)
sich nach jdm./etw. sehnenlænges efter ngn./ngt.
jdm. / etw. gleich {adj}lig med ngn. / ngt.
ohne Verwandtschaft mit jdm./etw.ubeslægtet med ngn./ngt.
jd. siebte etw.Akk.ngn. sigtede ngt. [gennem si]
im Gegensatz zu jdm./etw. {prep}i modsætning til ngn./ngt.
talem. etw. liegt jdm. auf der Zungengt. ligger ngn. tungen
(mit jdm./etw.) um die Wette {adv}om kap (med ngn./ngt.)
im Unterschied zu jdm./etw. {adv}til forskel fra ngn./ngt.
jdm. liegt etw.Akk. [gut können, beherrschen]ngt. ligger godt til ngn.
jd./etw. ist dichter an der Wahrheitngn./ngt. er tættere sandheden
jd./etw. ist näher an der Wahrheitngn./ngt. er tættere sandheden
jd./etw. kommt der Wahrheit näherngn./ngt. kommer tættere sandheden
eine große Menge von etw.Dat. [(verschüttete) Flüssigkeit]en af ngt. [fig.] [fx en af rødvin]
für wenig Geld {adv}for en billig penge
zu einem niedrigen Preisfor en billig penge
der (guten) Ordnung halberfor en ordens skyld
zu einem angemessenen Preisfor en rimelig penge
ausnahmsweise malfor en undtagelses skyld
der (guten) Ordnung halberfor (en) god ordens skyld
ein Geheimnis lüften [fig.]at afsløre en hemmelighed
ein Geheimnis preisgebenat afsløre en hemmelighed
ein Geheimnis verratenat afsløre en hemmelighed
eine Buchung bestätigenat bekræfte en booking
eine Prüfung bestehenat bestå en eksamen
einen Knoten bindenat binde en knude
eine Lanze brechenat bryde en lanse
abtreiben (lassen)at en abort
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+udbringe+en+sk%C3%A5l+for+ngn+ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung