Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at udbringe en skål for ngn ngt
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at udbringe en skål for ngn ngt in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at udbringe en skål for ngn ngt

Übersetzung 1 - 50 von 3811  >>

DeutschDänisch
einen Trinkspruch (auf jdn./etw.) ausbringenat udbringe en skål (for ngn./ngt.)
Teilweise Übereinstimmung
jdm. eine Falle stellenat sætte en falde for ngn.
einen großen Bogen machen um etw./jdn.at i en stor bue uden om ngt./ngn.
jdm. etw. ersparenat skåne ngn. for ngt.
(jdm.) etw.Akk. schildernat beskrive ngt. (for ngn.) [skildre]
jdm./etw. unterliegenat bukke under for ngn./ngt.
für jdn./etw. eintretenat ind for ngn./ngt.
sich für jdn./etw. einsetzenat ind for ngn./ngt.
etw. bei jdm. abkassieren [ugs.]at plukke ngn. for ngt. [fig.] [uform.]
(wie) für jdn./etw. geschaffen seinat være (som) skabt for ngn./ngt.
jdm./etw. untreu seinat være utro over for ngn./ngt.
jdn./etw. mögen [Freude an jdm./etw. haben]at være glad for ngn./ngt. [kunne lide]
eine Schwäche für jdn./etw. habenat have et blødt punkt for ngn./ngt.
eine Schwäche für jdn./etw. habenat have et ømt punkt for ngn./ngt.
sichAkk. vor jdm./etw. in Acht nehmenat tage sig i agt for ngn./ngt.
pol. für jdn./etw. stimmen [seine Stimme abgeben]at stemme /for ngn./ngt. [afgive sin stemme]
jdn./etw. (als jdn./etw.) wiedergebärenat genføde ngn./ngt. (som ngn./ngt.)
jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechselnat skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.
jdn. auf etw./jdn. aufmerksam machenat gøre ngn. opmærksom ngt./ngn.
sichAkk. (bei jdm.) über jdn./etw. beschwerenat klage (til ngn.) over ngn./ngt.
jdn./etw. (von etw.Dat.) (zu etw.Dat.) ändernat omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
jdn./etw. (für etw.) auswählenat plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)
jdn./etw. mit etw.Dat. versehen [ausstatten]at forsyne ngn./ngt. med ngt.
jdn./etw. (in etw.Dat.) implizieren [geh.]at implicere ngn./ngt. (i ngt.)
eine Zierde für etw.Akk.en pryd for ngt.
jdm. eine Tracht Prügel gebenat give ngn. en endefuld
talem. jdm. die Leviten lesenat give ngn. en opsang
[jdn. um etw.] beerbenat arve ngt. efter en
jdm. die kalte Schulter zeigen [Redewendung]at give ngn. en kold skulder [talemåde]
jdn. in die Enge treibenat trænge ngn. op i en krog
mate. aus etw. eine Wurzel ziehenat uddrage en rod af ngt.
jdn./etw. streichelnat ae ngn./ngt.
(jdn./etw.) alarmierenat alarmere (ngn./ngt.)
jdn./etw. bemerkenat ænse ngn./ngt.
jdn./etw. registrieren [bemerken]at ænse ngn./ngt.
jdn./etw. zur Kenntnis nehmenat ænse ngn./ngt.
jdn./etw. beherrschenat beherske ngn./ngt.
jdn./etw. bekränzenat bekranse ngn./ngt.
jdn./etw. benennenat benævne ngn./ngt.
jdn./etw. auf die schwarze Liste setzenat blackliste ngn./ngt.
jdn./etw. fangenat fange ngn./ngt.
jdn./ etw. feiernat fejre ngn./ngt.
jdn./etw. verherrlichenat forherlige ngn./ngt.
jdn./etw. verleugnenat fornægte ngn./ngt.
jdn./etw. verschmähenat forsmå ngn./ngt.
jdm. etw.Akk. entziehenat fratage ngn. ngt.
jdm. etw.Akk. wegnehmenat fratage ngn. ngt.
jdn./etw. hervorrufenat fremkalde ngn./ngt.
jdn./etw. freisetzenat frisætte ngn./ngt.
jdm. etw.Akk. freistellenat fritstille ngn. ngt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+udbringe+en+sk%C3%A5l+for+ngn+ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung