at that time in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: at that time

Übersetzung 3451 - 3500 von 3934 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	sich^Akk. beeilen	at sætte det lange ben foran / forrest `[fig.]`
	talem. sternhagelvoll sein `[ugs.]`	at være fuld som en allike `[fig.]` `[uform.]`
	von etw.^Dat. weglaufen `[z.B.` `Problemen]`	at rende fra ngt.
	(mit etw.^Dat.) schlampig sein `[ugs.]` `[pej.]`	at sløse (med ngt.)
	(mit jdm./etw.) Bekanntschaft machen	at stifte bekendtskab (med ngn./ngt.)
	auf etw.^Akk. Bock haben `[ugs.]`	at få kig på ngt.
	auf etw.^Akk. Bock haben `[ugs.]`	at have kig på ngt.
	Unverified auf jdn./etw. Rücksicht nehmen	at tage hensyn til ngn./ngt.
	auf jdn./etw. stolz sein	at være stolt af ngn./ngt.
	aus etw.^Dat. gestärkt hervorgehen	at komme styrket ud af ngt.
	dabeibleiben, etw. zu tun	at blive ved med at gøre ngt.
	die Spendierhosen anhaben `[ugs.]` `[Redewendung]`	at have spenderbukserne på `[uform.]` `[talemåde]`
	die Uhr kennen `[bes.` `Kind]`	at kende klokken `[især` `om` `barn]`
	die Uhr können `[bes.` `Kind]`	at kunne klokken `[især` `om` `barn]`
	es mit jdm. treiben `[ugs.]`	at ligge (i) med ngn. `[uform.]`
	etw.^Akk. im Internet suchen	at søge efter ngt. på internettet
	etw. als Scherz auffassen	at slå ngt. hen som en spøg
	für etw.^Akk. Werbung machen	at reklamere for ngt. `[gøre` `reklame]`
	in jdn. / etw. verliebt sein	at være forelsket i ngn. / ngt.
	jdn. hinters Licht führen `[Redewendung]`	at føre ngn. bag lyset `[talemåde]`
	talem. jdn. zu Tode erschrecken	at skræmme ngn. fra vid og sans
	jdn./etw. gut leiden können	at tykkes om ngn./ngt. `[gl.]`
	talem. jdn./etw. in Schach halten	at holde ngn./ngt. i skak
	jdn./etw. nicht ausstehen können	at ikke kunne fordrage ngn./ngt.
	jdn./etw. nicht gern haben	ikke at kunne lide ngn./ngt.
	jdn./etw. unter Kontrolle haben	at have styr på ngn./ngt.
	Misstrauen hegen (gegenüber jdn./etw.)	at være mistroisk (over ngn./ngt.)
	mit etw.^Dat. auskommen müssen	at måtte klare sig med ngt.
	mit jdm. über etw.^Akk. sprechen	at vende ngt. med ngn.
	mit jdm./etw. Schritt halten	at holde trit med ngn./ngt.
	nach jds. Pfeife tanzen `[Redewendung]`	at danse efter ngns. pibe `[talemåde]`
	talem. Notiz von jdm. / etw. nehmen	at tage notits af ngn. / ngt.
	seine Haut retten `[ugs.]` `[Redewendung]`	at hytte sit eget skind `[talemåde]`
	sich^Akk. (bei jdm.) einschleimen	at gøre sig lækker (for ngn.)
	sich^Akk. (in etw.^Dat.) üben	at øve sig (i ngt.)
	sich^Akk. (in etw.^Dat.) üben	at øve sig (på ngt.)
	sich^Dat. jdn./etw. (gut) merken	at huske på ngn./ngt.
	sich (über jdn./etw.) ärgern	at ærgre sig (over ngn./ngt.)
	sich auf etw.^Akk. stürzen `[fig.]`	at kaste sig over ngt.
	sich für jdn./etw. einsetzen	at gå ind for ngn./ngt.
	sich mit jdm./etw. beschäftigen	at beskæftige sig med ngn./ngt.
	sich um jdn./etw. kümmern	at kere sig om ngn./ngt.
	Vandalismus (gegen etw.^Akk.) begehen	at begå hærværk (mod/på ngt.)
	von jdm./etw. angezogen werden	at blive tiltrukket af ngn./ngt.
	von jdm./etw. fasziniert sein	at være fascineret af ngn./ngt.
	Bildungsurlaub ist finanziell erschwinglich.	Det er økonomisk muligt at tage uddannelsesorlov.
	auf großem Fuß leben `[Redewendung]`	at leve på stor fod `[talemåde]`
	mate. aus etw. eine Wurzel ziehen	at uddrage en rod af ngt.
	das Bett hüten (müssen)	at være nede med ngt. `[ligge` `syg]`
	den Verdacht auf jdn. lenken	at lede mistanken hen til ngn.

Vorige Seite | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+that+time
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten