at tage ngt personligt in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Eintragen in ...

English - Danish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: at tage ngt personligt

Übersetzung 1 - 50 von 3979 >>

	Deutsch	Dänisch
	etw.^Akk. persönlich nehmen	at tage ngt. personligt
Teilweise Übereinstimmung
	etw. anziehen `[Kleidung]`	at tage ngt. på `[tøj]`
	(von etw.) Abstand nehmen	at tage afstand (fra ngt.)
	Unverified etw.^Dat. Rechnung tragen `[geh.]`	at tage hensyn til ngt.
	Unverified auf jdn./etw. Rücksicht nehmen	at tage hensyn til ngn./ngt.
	jdn./etw. umarmen	at tage i favn ngn./ngt.
	talem. Notiz von jdm. / etw. nehmen	at tage notits af ngn. / ngt.
	Unverified mit etw. Vorlieb nehmen	at tage til takke med ngt.
	etw.^Akk. mit Fassung tragen `[fig.]`	at tage ngt. i stiv arm `[fig.]`
	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen	at tage sig i agt for ngn./ngt.
	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) einsprechen `[auf` `einen` `Tonträger]`	at indtale ngt. (på ngt.) `[på` `et` `medium]`
	jdn./etw. (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.) ändern	at omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at skifte (fra ngt. til ngt.) `[om` `transportmiddel]`
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at stige om (fra ngt. til ngt.) `[sj.]`
	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) zusammenbrauen `[ugs.]` `[ein` `Getränk` `zubereiten]`	at brygge ngt. sammmen (af / på ngt.) `[uform.]` `[tilberede` `en` `drik]`
	jdn./etw. (für etw.) auswählen	at plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)
	(etw. von) etw. unterscheiden	at adskille ngt. (og ngt.) `[fig.]`
	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen `[ausstatten]`	at forsyne ngn./ngt. med ngt.
	jdn./etw. (in etw.^Dat.) implizieren `[geh.]`	at implicere ngn./ngt. (i ngt.)
	(auf etw.^Akk. mit etw.^Dat.) anstoßen	at skåle (på ngt. i ngt.)
	etw. (zu etw.) programmieren	at kode ngt. (til ngt.)
	Unverified dauern	at tage
	Unverified fahren	at tage
	Unverified gehen	at tage
	nehmen	at tage
	Unverified reisen	at tage
	jdn./etw. (als jdn./etw.) wiedergebären	at genføde ngn./ngt. (som ngn./ngt.)
	mitmachen	at tage del
	falsch liegen	at tage fejl
	sich irren	at tage fejl
	fortfahren	at tage fra
	(lärmenden) Beifall finden	at tage kegler
	mitbringen	at tage med
	mitnehmen	at tage med
	sich aufstellen	at tage opstilling
	Unverified das Wort ergreifen `[geh.]`	at tage ordet
	aufhören `[zu` `Ende` `gehen]`	at tage slut
	ein Ende haben	at tage slut
	ein Ende nehmen	at tage slut
	enden `[zu` `Ende` `gehen]`	at tage slut
	zu Ende gehen	at tage slut
	sich sonnen	at tage solbad
	sich an die Spitze setzen	at tage spidsen
	Spaß verstehen	at tage spøgen
	fortfahren	at tage videre
	weiterfahren	at tage videre
	Unverified duschen	at tage (et) brusebad
	den Tisch abdecken	at tage af bordet
	med. Blut abnehmen	at tage en blodprøve
	ein Risiko eingehen	at tage en risiko

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+tage+ngt+personligt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten