at tage afstand fra ngn in other languages:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German ← Danish: at tage afstand fra ngn

Translation 1 - 50 of 4095 >>

	German	Danish
	(zu jdm.) auf Distanz gehen	at tage afstand (fra ngn.)
Partial Matches
	(von etw.) Abstand nehmen	at tage afstand (fra ngt.)
	fortfahren	at tage fra
	talem. jdn. aussieben	at si ngn. fra
	jdm. entwischen	at smutte fra ngn.
	jdm. etw. wegschnappen	at nappe ngt. fra ngn.
	(etw.^Akk. von jdm.) nassauern `[ugs.,` `meist` `pej.]`	at nasse (ngt. fra ngn.)
	etw.^Akk. (von jdm.) erschnorren `[ugs.]`	at nasse ngt. (fra ngn.)
	etw.^Akk. (von jdm.) schnorren `[ugs.]`	at nasse ngt. (fra ngn.)
	von jdm./etw. abstammen	at nedstamme fra ngn./ngt.
	etw.^Akk. (von jdm.) rauben	at rane ngt. (fra ngn.)
	talem. jdn. aus dem Konzept bringen	at bringe ngn. fra koncepterne
	sich^Akk. (von jdm./etw.) distanzieren	at distancere sig (fra ngn./ngt.)
	talem. jdn. zu Tode erschrecken	at skræmme ngn. fra vid og sans
	jdn. veralbern	at tage fis på ngn.
	jdn. ermorden	at tage livet af ngn.
	jdn. töten	at tage livet af ngn.
	jdn. umbringen	at tage livet af ngn.
	jdn. ums Leben bringen	at tage livet af ngn.
	jdn. an der Nase herumführen	at tage ngn. ved næsen
	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`	at tage gas på ngn. `[talemåde]`
	Unverified auf jdn./etw. Rücksicht nehmen	at tage hensyn til ngn./ngt.
	jdn./etw. umarmen	at tage i favn ngn./ngt.
	talem. Notiz von jdm. / etw. nehmen	at tage notits af ngn. / ngt.
	jdn. auf den Arm nehmen `[fig.]`	at tage pis på ngn. `[fig.]`
	jdn. verarschen `[ugs.]`	at tage pis på ngn. `[fig.]`
	jdn. verscheißern `[ugs.]`	at tage pis på ngn. `[fig.]`
	an jdm. Rache nehmen	at tage hævn over / på ngn.
	jdn. auf frischer Tat ertappen `[Redewendung]`	at tage ngn. med fingrene i kagedåsen `[talemåde]`
	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen	at tage sig i agt for ngn./ngt.
	jdn./etw. (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.) ändern	at omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
	Abstand halten	at holde afstand
	im Unterschied zu jdm./etw. `{adv}`	til forskel fra ngn./ngt.
	jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechseln	at skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.
	jdm. (mit jdm.) untreu sein `[fremdgehen]`	at være ngn. utro (med ngn.) `[i` `ægteskabet` `el.` `relationen]`
	jdn. (mit jdm.) betrügen `[fremdgehen]`	at være ngn. utro (med ngn.) `[i` `ægteskabet` `el.` `relationen]`
	jdn. auf etw./jdn. aufmerksam machen	at gøre ngn. opmærksom på ngt./ngn.
	sich^Akk. (bei jdm.) über jdn./etw. beschweren	at klage (til ngn.) over ngn./ngt.
	abkoppeln	at koble fra
	protestieren	at sige fra
	aus etw.^Dat. auswählen	at plukke fra ngt.
	aus etw.^Dat. wählen	at plukke fra ngt.
	von etw.^Dat. weglaufen `[z.B.` `Problemen]`	at rende fra ngt.
	auseinanderfallen	at falde fra hinanden
	auseinandergehen `[entzweigehen]`	at gå fra hinanden
	sich trennen	at gå fra hinanden
	annehmen	at gå ud fra
	auseinandernehmen	at pille fra hinanden
	auseinanderpulen `[ugs.]`	at pille fra hinanden
	sich von etw. befreien	at frigøre sig fra ngt.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=at+tage+afstand+fra+ngn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.060 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren at tage afstand fra ngn/DADE

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers