at stå for tur in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Eintragen in ...

English - Danish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: at stå for tur

Übersetzung 3651 - 3700 von 4021 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	jdm./etw. vertrauen	at have tillid til ngn./ngt.
	talem. jdn./etw. über den grünen Klee loben	at hæve ngn./ngt. til skyerne
	Unverified jdm. weiterhelfen (bei etw.)	at hjælpe ngn. yderligere (med ngt.)
	talem. jdn./etw. in Schach halten	at holde ngn./ngt. i skak
	mit jdm./etw. Schritt halten	at holde trit med ngn./ngt.
	jdn./etw. nicht ausstehen können	at ikke kunne fordrage ngn./ngt.
	sich um jdn./etw. kümmern	at kere sig om ngn./ngt.
	sich^Dat. an jdn./etw. klammern	at klamre sig til ngn./ngt.
	auf jdn. / etw. ankommen	at komme an på ngn. / ngt.
	von jdm. / etw. abhängen	at komme an på ngn. / ngt.
	jdn. überraschen	at komme bag på ngn. `[talemåde]`
	talem. auf jdn. / etw. (zu sprechen) kommen	at komme ind på ngn. / ngt.
	jdm./etw. zuvorkommen	at komme ngn./ngt. i forkøbet
	(jdm.) etw.^Akk. verleihen `[zur` `Verfügung` `stellen]`	at låne ngt. (af/hos ngn.)
	jdn./etw. bemerken	at lægge mærke til ngn./ngt.
	etw. einmotten `[fig.]`	at lægge ngt. i mølpose `[fig.]`
	jdn./etw. kennenlernen	at lære ngn./ngt. at kende
	es mit jdm. treiben `[ugs.]`	at ligge (i) med ngn. `[uform.]`
	mit jdm. schlafen `[ugs.]`	at ligge i med ngn. `[uform.]`
	mit jdm. Sex haben	at ligge i med ngn. `[uform.]`
	etw.^Akk. zerstreuen `[z.B.` `Gerüchte]`	at mane ngt. i jorden `[fig.]`
	etw. aus etw. hervorkramen	at rode ngt. frem fra ngt.
	talem. jdn./etw. über den grünen Klee loben	at rose ngn./ngt. til skyerne
	etw.^Akk. mit einem Fragezeichen versehen `[fig.]`	at sætte spørgsmålstegn ved ngt. `[fig.]`
	talem. jdm. etw. in die Schuhe schieben	at skyde ngn. ngt. i skoene
	jd./etw. kurz und klein schlagen	at slå ngn./ngt. til plukfisk
	jdm. in den Arsch kriechen `[pej.]` `[vulg.]`	at slikke ngn. i røven `[nedsætt.]`
	film teater eine Nebenrolle spielen `[auch` `fig.]`	at spille en birolle `[også` `fig.]`
	film teater eine Hauptrolle spielen `[auch` `fig.]`	at spille en hovedrolle `[også` `fig.]`
	etw.^Akk. auf die Beine stellen `[fig.]` `[organisieren]`	at stable ngt. på benene `[fig.]`
	(mit jdm./etw.) Bekanntschaft machen	at stifte bekendtskab (med ngn./ngt.)
	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`	at tage gas på ngn. `[talemåde]`
	Unverified auf jdn./etw. Rücksicht nehmen	at tage hensyn til ngn./ngt.
	jdn./etw. umarmen	at tage i favn ngn./ngt.
	talem. Notiz von jdm. / etw. nehmen	at tage notits af ngn. / ngt.
	jdn. auf den Arm nehmen `[fig.]`	at tage pis på ngn. `[fig.]`
	jdn. verarschen `[ugs.]`	at tage pis på ngn. `[fig.]`
	jdn. verscheißern `[ugs.]`	at tage pis på ngn. `[fig.]`
	jdn. in die Knie zwingen `[Redewendung]`	at tvinge ngn. i knæ `[talemåde]`
	jdn./etw. satthaben `[ugs.]`	at være dødtræt af ngn./ngt.
	jds./etw. überdrüssig sein	at være dødtræt af ngn./ngt.
	von jdm./etw. fasziniert sein	at være fascineret af ngn./ngt.
	in jdn. / etw. verliebt sein	at være forelsket i ngn. / ngt.
	Misstrauen hegen (gegenüber jdn./etw.)	at være mistroisk (over ngn./ngt.)
	wieder auf dem Damm sein `[ugs.]` `[wieder` `gesund` `sein]`	at være ovenpå igen `[efter` `sygdom]`
	auf jdn./etw. stolz sein	at være stolt af ngn./ngt.
	jdm./etw. untreu sein	at være utro mod ngn./ngt.
	jdm. über den Kopf wachsen `[Redewendung]`	at vokse ngn. over hovedet `[talemåde]`
	Öl ins Feuer gießen `[Redewendung]`	at bære brænde til bålet `[talemåde]`
	Öl ins Feuer gießen `[Redewendung]`	at bære ved til bålet `[talemåde]`

Vorige Seite | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+st%C3%A5+for+tur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten