|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at spænde ben for ngn [også fig ]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at spænde ben for ngn in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at spænde ben for ngn [også fig]

Übersetzung 1 - 50 von 4299  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jdm. ein Bein stellen [auch fig.]at spænde ben for ngn. [også fig.]
etw./jdn. abschneiden [auch fig.]at afskære ngt./ngn. [også fig.]
jdn./etw. anbeten [auch fig.]at tilbede ngn./ngt. [også fig.]
sich von jdm./etw. verabschieden [auch fig.]at sige farvel til ngn./ngt. [også fig.]
etw. bei jdm. abkassieren [ugs.]at plukke ngn. for ngt. [fig.] [uform.]
auf eigenen Füßen stehen [fig.]at stå egne ben [fig.]
mit beiden Beinen auf der Erde stehen [fig.]at have begge ben jorden [fig.]
sichAkk. beeilenat sætte det lange ben foran / forrest [fig.]
mit dem verkehrten Bein aufstehen [fig.]at det forkerte ben ud af sengen [fig.]
jdn. anlügenat lyve for ngn.
sichAkk. (vor jdm.) verneigenat neje (for ngn.)
(für jdn.) Sklavenarbeit verrichtenat slave (for ngn.)
Unverified jdn./etw. liebkosenat kæle for ngn./ngt.
sich anbiedern (an jdn.) [pej.]at lefle (for ngn.) [nedsætt.]
jdm. etw. ersparenat skåne ngn. for ngt.
jdm. den Haushalt besorgenat holde hus for ngn.
Unverified (jemandem) gelegen kommenat komme belejligt (for ngn.)
Unverified jdm. die Daumen drücken [Redewendung]at krydse fingre for ngn.
von jdm. dominiert werdenat ligge under for ngn.
von jdm. unterdrückt werdenat ligge under for ngn.
abfärben [auch fig.]at afsmitte [også fig.]
belagern [auch fig.]at belejre [også fig.]
besiegen [auch fig.]at besejre [også fig.]
betonen [auch fig.]at betone [også fig.]
bombardieren [auch fig.]at bombardere [også fig.]
ernten [auch fig.]at høste [også fig ]
astron. kulminieren [auch fig.]at kulminere [også fig.]
lähmen [auch fig.]at lamme [også fig.]
lachen [auch fig.]at le [også fig.]
überfluten [auch fig.]at oversvømme [også fig.]
durchsickern [auch fig.]at sive [også fig.]
Unverified schwelen [auch fig.]at ulme [også fig.]
unterstreichen [auch fig.]at understrege [også fig.]
(jdm.) etw.Akk. schildernat beskrive ngt. (for ngn.) [skildre]
jdm./etw. unterliegenat bukke under for ngn./ngt.
für jdn./etw. eintretenat ind for ngn./ngt.
sich für jdn./etw. einsetzenat ind for ngn./ngt.
sichAkk. (bei jdm.) einschleimenat gøre sig lækker (for ngn.)
jdm. eine Falle stellenat sætte en falde for ngn.
nett zu jdm. seinat være venlig over for ngn.
etw.Akk. verarbeiten [auch fig.]at forarbejde ngt. [også fig.]
etw. beschneiden [auch fig.]at nedskære ngt. [også fig.]
mil. pol. etw.Akk. okkupieren [auch fig.]at okkupere ngt. [også fig.]
etw.Akk. verschrotten [auch fig.]at skrotte ngt. [også fig.]
das Eis brechen [auch fig.]at bryde isen [også fig.]
naut. untergehen [auch fig.]at ned [også fig.]
Wurzeln schlagen [auch fig.]at slå rod [også fig.]
jdm. die Hölle heiß machen [ugs.] [Redewendung]at gøre helvede hedt for ngn. [talemåde]
einen Trinkspruch (auf jdn./etw.) ausbringenat udbringe en skål (for ngn./ngt.)
(wie) für jdn./etw. geschaffen seinat være (som) skabt for ngn./ngt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+sp%C3%A6nde+ben+for+ngn+%5Bogs%C3%A5+fig+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung