at slå to fluer med ét smæk in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Eintragen in ...

English - Danish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: at slå to fluer med ét smæk

Übersetzung 251 - 300 von 4048 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	der	-et `[endelsen` `af` `den` `bestemte` `form` `ved` `intetkønnet]`
	jdm. geht ein Licht auf `[Redewendung]`	der går et lys op for ngn. `[talemåde]`
	Unverified Irgendwie ist es ja verständlich.	Et eller andet sted er det jo forståeligt.
	(mit jdm./etw.) um die Wette `{adv}`	om kap (med ngn./ngt.)
	der Sensenmann `{m}` `[der` `Tod]`	manden `{fk}` med leen `[Døden]`
	trafik Unverified Schieben `{n}` (eines Mopeds usw.)	trækken `{fk}` (med knallert etc.)
	Unverified Wie kann ich Ihnen helfen?	Hvad kan jeg hjælpe med?
	Wie geht es ihm?	Hvordan går det med ham?
	mit hohem Kohlenhydratgehalt `{adv}`	med højt indhold af kulhydrater
	mit niedrigem Kohlenhydratgehalt `{adv}`	med lavt indhold af kulhydrater
	med. mit dem Leben nicht vereinbare Verletzungen `{pl}`	skader `{pl}` uforenelige med fortsat liv
	Unverified Ich habe einen Termin beim Tierarzt.	Jeg har en aftale med dyrlægen.
	eine ordentliche Tracht `{f}` Prügel mit dem Gürtel	en ordentlig omgang `{fk}` med livremmen
	bot. T Schwarzäugige Susanne `{f}` `[Thunbergia` `alata]`	Susanne `{fk}` med det sorte øje
	liebe Grüße <LG>	med venlig hilsen <m.v.h., mvh.>
	Unverified Darf ich Sie mit meinem Mann bekanntmachen?	Må jeg gøre dig bekendt med min mand?
	litt. F Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern	Den lille Pige med Svovlstikkerne `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	talem. Er ist (noch) nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten.	Han har aldrig tidligere været i klammeri med lovgivningen.
	Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde.	Jeg deler en lejlighed med en af mine venner.
	Anderen Beamten wird für ähnliche Aktivitäten regelmäßig Bildungsurlaub gewährt.	Der gives regelmæssigt uddannelsesorlov til andre tjenestemænd med henblik på lignende aktiviteter.
	und so weiter <usw.>	med mere <m.m.>
	dass `{conj}`	at
	daß `{conj}` `[alt]`	at
	zwei	to
	zwo `[ugs.]`	to
	abdanken	at abdicere
	zurücktreten	at abdicere
	nachäffen	at abe
	öffnen	at åbne
	fys. beschleunigen	at accelerere
	akzeptieren	at acceptere
	annehmen	at acceptere
	mate. addieren	at addere
	hist. adeln	at adle
	gehorchen	at adlyde
	adoptieren	at adoptere
	trennen	at adskille
	warnen	at advare
	abbilden	at afbilde
	abbrechen	at afbryde
	unterbrechen	at afbryde
	aufdecken	at afdække
	entdecken	at afdække
	abfahren	at afgå
	abgeben	at afgive
	ausschlaggebend sein	at afgøre
	beschließen	at afgøre
	entscheiden	at afgøre
	entscheidend sein	at afgøre
	abgrenzen	at afgrænse

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+sl%C3%A5+to+fluer+med+%C3%A9t+sm%C3%A6k
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten