at slå ngt i stykker in other languages:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German ← Danish: at slå ngt i stykker

Translation 1 - 50 of 4275 >>

	German	Danish
	etw.^Akk. kaputthauen `[ugs.]`	at slå ngt. i stykker
	Unverified etw.^Akk. kleinmachen `[ugs.]` `[wechseln,` `z.` `B.` `einen` `Fünfzigeuroschein]`	at slå ngt. i stykker `[bytte,` `fx` `en` `tusindkroneseddel]`
Partial Matches
	gastr. etw. (in Stücke) zerteilen `[mit` `den` `Händen]`	at plukke ngt. (i stykker)
	etw. als Scherz auffassen	at slå ngt. hen i spøg
	brechen `[entzweigehen]`	at gå i stykker
	kaputtgehen `[ugs.]` `[hier:` `entzweigehen]`	at gå i stykker
	zerbrechen `[entzweigehen]`	at gå i stykker
	kaputt sein `[ugs.]`	at være i stykker
	jd./etw. kurz und klein schlagen	at slå ngn./ngt. til plukfisk
	sich^Dat. etw. aus dem Kopf schlagen	at slå ngt. ud af hovedet
	etw. als Scherz auffassen	at slå ngt. hen som en spøg
	etw.^Akk. nachschlagen	at slå ngt. op `[slå` `efter` `i` `fx` `et` `leksikon]`
	in einen Topf werfen `[fig.]`	at slå i hartkorn med `[fig.]`
	jdn./etw. (in etw.^Dat.) implizieren `[geh.]`	at implicere ngn./ngt. (i ngt.)
	(auf etw.^Akk. mit etw.^Dat.) anstoßen	at skåle (på ngt. i ngt.)
	in etw.^Dat. blättern	at blade i ngt.
	in etw.^Dat. blättern	at bladre i ngt.
	(in etw.^Akk.) einwilligen	at indvilge (i ngt.)
	(in etw.^Akk.) einwilligen	at indvillige (i ngt.)
	in etw. intervenieren	at intervenere i ngt.
	aus etw.^Dat. auswählen	at plukke i ngt.
	aus etw.^Dat. wählen	at plukke i ngt.
	(mit etw.^Akk.) prosten	at skåle (i ngt.)
	in etw.^Akk. geraten `[Situation]`	at geråde i ngt. `[gl.]`
	etw. in etw. einwerfen	at indkaste ngt. i ngt.
	jdn. in etw.^Akk. einweihen	at indvi ngn. i ngt.
	jdn. in etw.^Akk. einweihen	at indvie ngn. i ngt.
	sich (in etw.^Akk.) einmischen	at blande sig (i ngt.)
	sich^Akk. in etw.^Akk. vertiefen	at fordybe sig i ngt.
	etw.^Akk. mampfen `[ugs.]` `[geräuschvoll` `verzehren]`	at gnaske ngt. (i sig)
	etw. versilbern `[ugs.]` `[zu` `Geld` `machen]`	at gøre ngt. i penge
	sich auf etw.^Dat. begründen `[auf` `etw.` `basieren]`	at grunde sig i ngt.
	seine Wurzeln in etw. haben	at have rod i ngt.
	Unverified sich in etw.^Akk. verstricken	at indvikle sig i ngt.
	etw. durcheinander bringen	at lave rod i ngt.
	etw. einweichen (lassen)	at lægge ngt. i blød
	(bei / in etw.) mitwirken	at medvirke (i / ved ngt.)
	sich^Akk. (in etw.^Dat.) üben	at øve sig (i ngt.)
	in etw.^Dat. herumwühlen	at rode rundt i ngt.
	etw. einweichen (lassen)	at sætte ngt. i blød
	etw. in Gang setzen	at sætte ngt. i sving
	in etw.^Akk. einsteigen	at stige ind i ngt.
	talem. jdn./etw. in Schach halten	at holde ngn./ngt. i skak
	jdm./etw. zuvorkommen	at komme ngn./ngt. i forkøbet
	etw. einmotten `[fig.]`	at lægge ngt. i mølpose `[fig.]`
	etw.^Akk. zerstreuen `[z.B.` `Gerüchte]`	at mane ngt. i jorden `[fig.]`
	talem. jdm. etw. in die Schuhe schieben	at skyde ngn. ngt. i skoene
	jdn./etw. umarmen	at tage i favn ngn./ngt.
	in jdn. / etw. verliebt sein	at være forelsket i ngn. / ngt.
	sich in etw. einfügen	at føje sig ind i ngt.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=at+sl%C3%A5+ngt+i+stykker
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.069 sec

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers