at skulle lige til at in anderen Sprachen:

English - Danish

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: at skulle lige til at

Übersetzung 1 - 50 von 4103 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	das fehlte (gerade) noch (!)	det skulle lige mangle
	dürfen	at få lov til at
	dürfen	at have lov til at
	erlauben	at give lov til at
	dazu beitragen, dass ...	at medvirke til, at ...
	Unverified ins Bett gehen	at lægge sig til at sove
	sich schlafen legen	at lægge sig til at sove
	Unverified etw. tun müssen	at blive nødt til at gøre noget
	Unverified etw. tun müssen	at være nødt til at gøre noget
	Unverified jdn. zu etw. zwingen `[Sache]`	at nøde nogen til at gøre noget
	talem. den Bock zum Gärtner machen `[ugs.]`	at sætte ræven til at vogte gæs
	sollen	at skulle `[måtte,` `burde]`
	in Kontakt bleiben	at holde forbindelsen ved lige
	Unverified zum Gespött `[werden]`	`[at` `være]` til spot og spe
	herrschen	at råde `[at` `herske]`
	leuchten	at skinne `[at` `lyse]`
	schwatzen	at pjatte `[at` `snakke]`
	strahlen	at skinne `[at` `stråle]`
	beißen `[Empfindung]`	at svide `[at` `gøre` `ondt]`
	bleiben	at blive `[ikke` `ophøre` `m.` `at` `være]`
	brennen `[Empfindung]`	at svide `[at` `gøre` `ondt]`
	verscheuchen	at skræmme `[få` `til` `at` `flygte]`
	albern sein	at pjatte `[at` `værre` `pjattet]`
	befürchten, dass ...	at være bange for at ...
	dringlich sein	at haste `[at` `have` `hast]`
	einander kennenlernen	at lære hinanden at kende
	dahin tendieren, dass ...	at tendere mod, at ...
	darauf hindeuten, dass ...	at tyde på, at ...
	aufleuchten	at lyse op `[begynde` `at` `udsende` `lys]`
	aufscheuchen	at skræmme `[få` `til` `at` `bevæge` `sig]`
	aufschrecken	at skræmme `[få` `til` `at` `bevæge` `sig]`
	drängen `[eilig` `sein]`	at haste `[at` `have` `hast]`
	raten `[Rat` `geben]`	at råde `[at` `give` `råd]`
	zu wünschen übriglassen	at lade tilbage at ønske
	dürfen	at måtte `[få` `el.` `have` `lov` `til` `at]`
	jdn./etw. kennenlernen	at lære ngn./ngt. at kende
	relig. konfirmiert werden	at blive konfirmeret `[sjældnere` `end:` `at` `konfirmeres]`
	Angst davor haben, dass ...	at være bange for at ...
	zu wünschen übrig lassen	at lade tilbage at ønske
	jdn. herabschießen	at nedskyde ngn. `[så` `at` `den` `styrter` `ned]`
	jdn. herunterschießen	at nedskyde ngn. `[så` `at` `den` `styrter` `ned]`
	jdn. niederschießen	at nedskyde ngn. `[så` `at` `den` `falder` `om]`
	Unverified nach jdm. suchen	at se efter ngn. `[prøve` `at` `finde]`
	etw.^Akk. zu tun pflegen	at pleje at gøre ngt.
	jdn. herabschießen	at skyde ngn. ned `[så` `at` `den` `styrter` `ned]`
	jdn. herunterschießen	at skyde ngn. ned `[så` `at` `den` `styrter` `ned]`
	jdn. niederschießen	at skyde ngn. ned `[så` `at` `den` `falder` `om]`
	jdn./etw. meiden `[scheuen]`	at sky ngn./ngt. `[søge` `at` `undgå]`
	jdn./etw. scheuen `[meiden]`	at sky ngn./ngt. `[søge` `at` `undgå]`
	jdn./etw. näher kennenlernen	at lære ngn./ngt. nærmere at kende

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+skulle+lige+til+at
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten