at sætte sig til bords in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Eintragen in ...

English - Danish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: at sætte sig til bords

Übersetzung 1 - 50 von 4067 >>

	Deutsch	Dänisch
	sich an den Tisch setzen	at sætte sig til bords
	sich zu Tisch setzen	at sætte sig til bords
Teilweise Übereinstimmung
	zu Tisch bitten	at byde til bords
	sich^Akk. hinsetzen	at sætte sig ned
	in die Hocke gehen	at sætte sig på hug
	sich ins Auto setzen	at sætte sig ind i bilen
	sich^Dat. etw. in den Kopf setzen `[Redewendung]`	at sætte sig ngt. i hovedet `[talemåde]`
	in ein Auto einsteigen	at sætte sig ind i en bil
	talem. den Bock zum Gärtner machen `[ugs.]`	at sætte ræven til at vogte gæs
	sich anbieten	at byde sig til
	sich richten (an)	at henvende sig (til)
	sich gehören	at høre sig til
	sich beschränken auf	at indskrænke sig til
	sich herbeilassen	at nedlade sig (til)
	etw. erraten	at gætte sig til ngt.
	sich^Akk. an etw.^Akk. machen	at give sig til ngt.
	sich auf etw. freuen	at glæde sig til ngt.
	jdn. ansprechen	at henvende sig til ngn.
	sich^Akk. an jdn. wenden	at henvende sig til ngn.
	sich an etw. festklammern `[auch` `fig.,` `z.` `B.` `an` `eine` `Hoffnung]`	at klynge sig til ngt.
	sich zu etw. anmelden	at melde sig til ngt.
	sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen	at vænne sig til ngt.
	sich schlafen legen	at begive sig til køjs
	sich schlafen legen	at begive sig til sengs
	sich zurechtfinden	at finde sig til rette
	sich^Dat. an jdn./etw. klammern	at klamre sig til ngn./ngt.
	Unverified ins Bett gehen	at lægge sig til at sove
	sich schlafen legen	at lægge sig til at sove
	relig. sich^Akk. von etw.^Dat. zu etw.^Dat. bekehren	at omvende sig fra ngt. til ngt.
	talem. Es ist zum Kotzen! `[ugs.]`	Det er til at brække sig over! `[uform.]`
	setzen	at sætte
	jdn. absetzen `[mit` `dem` `Auto]`	at sætte af
	langsamer fahren	at sætte farten ned
	ein Treffen verabreden	at sætte hinanden stævne
	eine Zusammenkunft verabreden	at sætte hinanden stævne
	in Gang setzen	at sætte i gang
	med. einrenken	at sætte i led
	unter Wasser setzen	at sætte under vand
	aufsetzen `[z.` `B.` `Kaffee]`	at sætte over `[fx` `kaffe]`
	den Fokus auf etw.^Akk. setzen	at sætte fokus på ngt.
	etw. einweichen (lassen)	at sætte ngt. i blød
	etw. in Gang setzen	at sætte ngt. i sving
	Kinder in die Welt setzen	at sætte børn i verden
	ersetzen	at sætte i stedet for
	die Gemüter erhitzen	at sætte sindene i kog
	etw.^Akk. mit einem Fragezeichen versehen `[fig.]`	at sætte spørgsmålstegn ved ngt. `[fig.]`
	jdm. eine Falle stellen	at sætte en falde for ngn.
	jdm. das Messer an die Kehle setzen `[fig.]`	at sætte ngn. kniven på struben `[fig.]`
	jdm. das Messer auf die Brust setzen `[fig.]`	at sætte ngn. kniven på struben `[fig.]`
	ein Kopfgeld auf jdn. aussetzen	at sætte en pris på nogens hoved

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+s%C3%A6tte+sig+til+bords
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten