|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA German-Danish translation for: at ryge som en skorsten
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

at ryge som en skorsten in other languages:

Deutsch - Dänisch
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German Danish: at ryge som en skorsten

Translation 1 - 50 of 4058  >>

GermanDanish
wie ein Schlot rauchen [ugs.] [fig.]at ryge som en skorsten [fig.]
Partial Matches
talem. grinsen wie ein Honigkuchenpferdat stråle som en sol
talem. strahlen wie ein Honigkuchenpferdat stråle som en sol
talem. hungrig wie ein Wolf seinat være sulten som en ulv
etw. als Scherz auffassenat slå ngt. hen som en spøg
talem. blau wie ein Veilchen sein [fig.] [ugs.] [stark betrunken sein]at være fuld som en allike [fig.] [uform.]
talem. sternhagelvoll sein [ugs.]at være fuld som en allike [fig.] [uform.]
talem. ein rotes Tuch (für jdn.) seinat virke som en rød klud (på ngn.)
sich wie ein Fisch im Wasser fühlen [Redewendung]at føle sig som en fisk i vandet [talemåde]
sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Redewendung]at føle sig som en fisk landjorden [talemåde]
talem. dumm wie Bohnenstrohdum som en dør
talem. (so) arm wie eine Kirchenmaus [ugs.]fattig som en kirkerotte
talem. federleicht {adj}let som en fjer
talem. leicht wie eine Federlet som en fjer
Unverified wie (der) Kai aus der Kistesom (en) trold af en æske
rauchenat ryge
wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]som en elefant i en glasbutik [talemåde]
wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]som en elefant i en porcelænsbutik [talemåde]
räuchernat ryge [røge]
hinunterfallenat ryge ned
hinunterstürzenat ryge ned
rausfliegen [ugs.]at ryge ud
jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at ryge i struben ngn. [fig.]
Unverified bezeichnen (als)at udpege (som)
talem. sterben wie die Fliegenat som fluer
als X fungierenat fungere som X
(so) tun, als ob nichts geschehen wäreat lade som ingenting
als X fungierenat virke som X
klæd. wie angegossen sitzen [Redewendung]at sidde som støbt [talemåde]
talem. wie Espenlaub zittern [ugs.]at ryste som et espeløv
(wie) zu etw.Dat. geschaffen seinat være (som) skabt til ngt.
schnell wie ein Blitz dort seinat være der som et lyn
(wie) für jdn./etw. geschaffen seinat være (som) skabt for ngn./ngt.
talem. einander gleichen wie ein Ei dem anderenat ligne hinanden som to dråber vand
pünktlich wie die Eisenbahn sein [fig.]at være (præcis) som et urværk [fig.]
pünktlich wie die Maurer sein [fig.]at være (præcis) som et urværk [fig.]
Geld wie Heu haben [ugs.] [Redewendung]at have penge som græs / skidt [uform.] [talemåde]
wie die Faust aufs Auge passen [hum.] [Redewendung] [gut zusammenpassen]at passe som hånd i handske [idiom] [passe fuldstændig]
ein Geheimnis lüften [fig.]at afsløre en hemmelighed
ein Geheimnis preisgebenat afsløre en hemmelighed
ein Geheimnis verratenat afsløre en hemmelighed
eine Buchung bestätigenat bekræfte en booking
eine Prüfung bestehenat bestå en eksamen
einen Knoten bindenat binde en knude
eine Lanze brechenat bryde en lanse
abtreiben (lassen)at en abort
einen Orgasmus vortäuschenat fake en orgasme
einen Kurzschluss verursachenat forårsage en kortslutning
eine Reise machenat foretage en rejse
spazieren (gehen)at (en) tur
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=at+ryge+som+en+skorsten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.094 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement