at ryge i struben på ngn in other languages:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German ← Danish: at ryge i struben på ngn

Translation 1 - 50 of 4396 >>

	German	Danish
	jdm. an die Gurgel gehen `[fig.]`	at ryge i struben på ngn. `[fig.]`
Partial Matches
	jdm. an die Gurgel gehen `[fig.]`	at fare i struben på ngn. `[fig.]`
	jdm. an die Gurgel gehen `[fig.]`	at gå i struben på ngn. `[fig.]`
	jdm. das Messer an die Kehle setzen `[fig.]`	at sætte ngn. kniven på struben `[fig.]`
	jdm. das Messer auf die Brust setzen `[fig.]`	at sætte ngn. kniven på struben `[fig.]`
	jdn./etw. erwischen `[gerade` `noch` `bekommen]`	at få fat i / på ngn./ngt.
	jdn. auf etw./jdn. aufmerksam machen	at gøre ngn. opmærksom på ngt./ngn.
	nach jdm. rufen	at kalde på ngn.
	jdn. zum Schweigen bringen	at tysse på ngn.
	jdn. anbaggern `[ugs.]`	at bage på ngn. `[uform.]`
	auf jdn./etw. fokussieren	at fokusere på ngn./ngt.
	sich^Dat. jdn./etw. (gut) merken	at huske på ngn./ngt.
	auf jds. Kosten leben	at nasse på ngn. `[snylte]`
	bei jdm. schmarotzen `[ugs.,` `pej.]`	at nasse på ngn. `[snylte]`
	jdm. etw. andrehen `[ugs.]`	at prakke ngn. ngt. på
	jdm. etw. aufschwatzen	at prakke ngn. ngt. på
	(sich^Dat.) jdn./etw. ansehen	at se på ngn./ngt.
	auf jdn./etw. starren	at stirre på ngn./ngt.
	jdm./etw. trauen	at stole på ngn./ngt.
	sich auf jdn./etw. verlassen	at stole på ngn./ngt.
	an jdn./etw. denken	at tænke på ngn./ngt.
	jdn. einholen	at hale ind på ngn.
	jdm. auf die Schulter klopfen	at klappe ngn. på skulderen
	talem. für jdn. (völlig) überraschend kommen	at komme bag på ngn.
	jdm. in die Quere kommen	at komme ngn. på tværs
	jdn. veralbern	at tage fis på ngn.
	jdn. an jdn. / etw. erinnern	at huske ngn. på ngn. / ngt.
	jdm. auf den Zahn fühlen `[Redewendung]`	at føle ngn. på tænderne `[fig.]`
	jdm. auf die Nerven gehen `[Redewendung]`	at gå ngn. på nerverne `[idiom]`
	jdn./etw. unter Kontrolle haben	at have styr på ngn./ngt.
	auf jdn. / etw. ankommen	at komme an på ngn. / ngt.
	von jdm. / etw. abhängen	at komme an på ngn. / ngt.
	jdn. überraschen	at komme bag på ngn. `[talemåde]`
	talem. auf jdn. / etw. (zu sprechen) kommen	at komme ind på ngn. / ngt.
	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`	at tage gas på ngn. `[talemåde]`
	jdn. auf den Arm nehmen `[fig.]`	at tage pis på ngn. `[fig.]`
	jdn. verarschen `[ugs.]`	at tage pis på ngn. `[fig.]`
	jdn. verscheißern `[ugs.]`	at tage pis på ngn. `[fig.]`
	jdn. darauf aufmerksam machen, dass ...	at gøre ngn. opmærksom på at ...
	jdn. auf frischer Tat ertappen	at gribe ngn. på fersk gerning
	an jdm. Rache nehmen	at tage hævn over / på ngn.
	mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge sein `[fig.]`	at være på bølgelængde med ngn. `[fig.]`
	ein Attentat auf jdn. verüben	at begå et attentat på / mod ngn.
	jdm. auf die Schulter klopfen	at give ngn. et klap på skulderen
	jdm. einen blasen `[derb]`	at sutte den af på ngn. `[meget` `uform.]`
	jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen	at sætte ngn./ngt. på den sorte liste
	talem. ein rotes Tuch (für jdn.) sein	at virke som en rød klud (på ngn.)
	pol. für jdn./etw. stimmen `[seine` `Stimme` `abgeben]`	at stemme på/for ngn./ngt. `[afgive` `sin` `stemme]`
	jdm. ein Klotz am Bein sein `[Redewendung]`	at være en klods om benet på ngn. `[talemåde]`
	(an Gewicht) zunehmen	at tage på (i vægt)

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=at+ryge+i+struben+p%C3%A5+ngn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.092 sec

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers