|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at peak times
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at peak times in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at peak times

Übersetzung 3251 - 3300 von 3930  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
talem. einander in Schach haltenat holde hinanden i skak
für einander geschaffen seinat være skabt for hinanden
für sich selbst sorgenat sørge for sig selv
talem. grinsen wie ein Honigkuchenpferdat stråle som en sol
in die Hocke gehenat sætte sig hug
talem. in die Tat umsetzenat føre ud i livet
in einer Spitze endenat ende i en spids
talem. in seinem Element seinat være i sit es
jdn. auf die Wange küssenat kindkysse (med) ngn.
ordsp. Leichen im Keller habenat have skeletter i skabet
sein eigenes Todesurteil unterschreibenat underskrive sin egen dødsdom
sein eigenes Todesurteil unterzeichnenat underskrive sin egen dødsdom
sichDat. Sorgen machen umat bekymre sig om
sich die Lippen ableckenat slikke sig om munden
sich in Schale werfen [ugs.] [fig.]at smukkesere sig
sich nicht wohl fühlenat føle sig dårlig tilpas
sich zu Tisch setzenat sætte sig til bords
starr vor Angst seinat være stiv af skræk
talem. strahlen wie ein Honigkuchenpferdat stråle som en sol
unter dem Pantoffel stehen [ugs.]at være under tøflen
vor Angst gelähmt seinat være lamslået af skræk
zu den Wurzeln zurückkehrenat vende tilbage til rødderne
zu wünschen übrig lassenat lade tilbage at ønske
(einem Kind) die Brust gebenat amme (et barn)
Unverified ein Bild des Jammers abgebenat vaere en jammer
litt. (etw.Akk.) reimenat rime (ngt.) [lave vers mit rim]
(jdm.) etw.Akk. schildernat beskrive ngt. (for ngn.) [skildre]
Unverified aufbrechen [gewaltsam öffnen]at bryde op [åbne  voldsom måde]
aufdrehen [z. B. das Wasser]at tænde for [fx vandet]
auftauchen [zur Wasseroberfläche]at dykke ud [komme op til vandoverfladen]
austreten [ugs.] [Notdurft verrichten]at træde af [forrette sin nødtørft]
bleibenat blive [ikke forlade et sted el. en tilstand]
Unverified einkehren [in einer Kneipe / Gaststätte]at stoppe ved [en kro]
etw.Akk. beifügen [dazulegen, mitschicken]at vedhæfte ngt. [fx bilag]
etw.Akk. schaffen [zeitlich]at ngt. [have tilstrækkelig tid]
etw.Akk. schütteln [eine Flüssigkeit, einen Behälter]at omryste ngt.
etw.Akk. verwerfen [z. B. ein Vorhaben]at frafalde ngt.
etw.Akk. zusammenkratzen [ugs.] [Geld]at kradse ngt. sammen [penge]
etw.Akk. zusammenkratzen [ugs.] [Geld]at skrabe ngt. sammen [penge]
Unverified etw. einfüllen [in etw.]at hælde op ngt. [i ngt.]
etw. zupfen [z. B. Augenbrauen]at plukke ngt. [fx øjenbryn]
glattgehen [ugs.] [ohne Probleme]at glat [fig.] [uden problemer]
Unverified hutschen [südd., österr. für schaukeln]at gynge [på en legeredskab]
jdn. ansprechen [anreden, gefallen]at tiltale ngn. [tale til, tiltrække]
jdn. einschläfern [in Schlaf versetzen]at dysse ngn. i søvn
jdn. herabschießenat nedskyde ngn. [så at den styrter ned]
jdn. herunterschießenat nedskyde ngn. [så at den styrter ned]
jdn. niederschießenat nedskyde ngn. [så at den falder om]
jdn./etw. satthaben [ugs.]at være dødtræt af ngn./ngt.
nachlassen [schwächer werden]at dæmpe sig [blive svagere i styrke]
Vorige Seite   | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+peak+times
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung