|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at once [immediately; at the same time]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at once in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
English - Polish
English - Slovak
English - all languages
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at once [immediately; at the same time]

Übersetzung 3501 - 3550 von 3956  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
es mit jdm. treiben [ugs.]at ligge (i) med ngn. [uform.]
etw.Akk. im Internet suchenat søge efter ngt. internettet
etw. als Scherz auffassenat slå ngt. hen som en spøg
für etw.Akk. Werbung machenat reklamere for ngt. [gøre reklame]
in jdn. / etw. verliebt seinat være forelsket i ngn. / ngt.
jdn. hinters Licht führen [Redewendung]at føre ngn. bag lyset [talemåde]
talem. jdn. zu Tode erschreckenat skræmme ngn. fra vid og sans
jdn./etw. gut leiden könnenat tykkes om ngn./ngt. [gl.]
talem. jdn./etw. in Schach haltenat holde ngn./ngt. i skak
jdn./etw. nicht ausstehen könnenat ikke kunne fordrage ngn./ngt.
jdn./etw. nicht gern habenikke at kunne lide ngn./ngt.
jdn./etw. unter Kontrolle habenat have styr ngn./ngt.
Misstrauen hegen (gegenüber jdn./etw.)at være mistroisk (over ngn./ngt.)
mit etw.Dat. auskommen müssenat måtte klare sig med ngt.
mit jdm. über etw.Akk. sprechenat vende ngt. med ngn.
mit jdm./etw. Schritt haltenat holde trit med ngn./ngt.
nach jds. Pfeife tanzen [Redewendung]at danse efter ngns. pibe [talemåde]
talem. Notiz von jdm. / etw. nehmenat tage notits af ngn. / ngt.
seine Haut retten [ugs.] [Redewendung]at hytte sit eget skind [talemåde]
sichAkk. (bei jdm.) einschleimenat gøre sig lækker (for ngn.)
sichAkk. (in etw.Dat.) übenat øve sig (i ngt.)
sichAkk. (in etw.Dat.) übenat øve sig (på ngt.)
sichDat. jdn./etw. (gut) merkenat huske ngn./ngt.
sich (über jdn./etw.) ärgernat ærgre sig (over ngn./ngt.)
sich auf etw.Akk. stürzen [fig.]at kaste sig over ngt.
sich für jdn./etw. einsetzenat ind for ngn./ngt.
sich mit jdm./etw. beschäftigenat beskæftige sig med ngn./ngt.
sich um jdn./etw. kümmernat kere sig om ngn./ngt.
Vandalismus (gegen etw.Akk.) begehenat begå hærværk (mod/ ngt.)
von jdm./etw. angezogen werdenat blive tiltrukket af ngn./ngt.
von jdm./etw. fasziniert seinat være fascineret af ngn./ngt.
Bildungsurlaub ist finanziell erschwinglich.Det er økonomisk muligt at tage uddannelsesorlov.
auf großem Fuß leben [Redewendung]at leve stor fod [talemåde]
mate. aus etw. eine Wurzel ziehenat uddrage en rod af ngt.
das Bett hüten (müssen)at være nede med ngt. [ligge syg]
den Verdacht auf jdn. lenkenat lede mistanken hen til ngn.
Unverified es sich gemütlich machenat gøre det behageligt for sig selv
etw. auf eigene Faust tunat være sin egen boldgade
talem. etw. unter den Teppich kehrenat feje ngt. ind under gulvtæppet
talem. etw. unter den Teppich kehrenat skubbe ngt. ind under gulvtæppet
in ein Auto einsteigenat sætte sig ind i en bil
talem. in Watte gepackt werdenat pakkes ind i vat (og bomuld)
jdn. auf frischer Tat ertappenat gribe ngn. fersk gerning
jdn. aus der Fassung bringenat bringe ngn. ud af fatning
talem. mit etw. im Konflikt liegenat være i klammeri med ngt.
Öl ins Feuer gießen [Redewendung]at bære brænde til bålet [talemåde]
Öl ins Feuer gießen [Redewendung]at bære ved til bålet [talemåde]
med. sein (großes) Geschäft erledigen [ugs.] [Stuhlgang haben]at lave [have afføring]
med. sein (großes) Geschäft verrichten [ugs.] [Stuhlgang haben]at lave [have afføring]
seine Tochter an jdn. verheiratenat bortgifte sin datter til ngn.
Vorige Seite   | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+once+%5Bimmediately%3B+at+the+same+time%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung