New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: at least

Übersetzung 3601 - 3650 von 3930 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	sich auf den Weg machen	at begive sig på vej
	sich schlafen legen	at begive sig til køjs
	sich schlafen legen	at begive sig til sengs
	von jdm. schwanger sein / werden	at blive / være gravid med ngn. `[om` `far]`
	jur. lebenslänglich bekommen `[ugs.]`	at blive idømt livsvarigt fængsel
	jur. lebenslänglich kriegen `[ugs.]`	at blive idømt livsvarigt fængsel
	jur. zu lebenslänglicher Haft verurteilt werden	at blive idømt livsvarigt fængsel
	Unverified in eine Schublade gesteckt werden `[fig.]`	at blive sat i bås `[fig.]`
	seine Tochter an jdn. verheiraten	at bortgifte sin datter til ngn.
	talem. ans Licht bringen	at bringe frem i lyset
	jdn. aus der Fassung bringen	at bringe ngn. ud af fatning
	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) zusammenbrauen `[ugs.]` `[ein` `Getränk` `zubereiten]`	at brygge ngt. sammmen (af / på ngt.) `[uform.]` `[tilberede` `en` `drik]`
	nach jds. Pfeife tanzen `[Redewendung]`	at danse efter ngns. pibe `[talemåde]`
	in einer Spitze enden	at ende i en spids
	die kalte Schulter gezeigt bekommen `[Redewendung]`	at få den kolde skulder `[talemåde]`
	handel eine Bestellung für etw.^Akk. erhalten	at få en bestilling på ngt.
	die kalte Schulter gezeigt bekommen `[Redewendung]`	at få en kold skulder `[talemåde]`
	jdn./etw. erwischen `[gerade` `noch` `bekommen]`	at få fat i / på ngn./ngt.
	dürfen	at få lov til at
	ein Nickerchen machen `[ugs.]`	at få sig en lur
	ein Schläfchen halten	at få sig en lur
	sich^Dat. ein Schläfchen leisten	at få sig en lur
	Undank ernten	at få skam til tak
	jdm. an die Gurgel gehen `[fig.]`	at fare i struben på ngn. `[fig.]`
	sich kurzfassen	at fatte sig i korthed
	talem. etw. unter den Teppich kehren	at feje ngt. ind under gulvtæppet
	sich zurechtfinden	at finde sig til rette
	sport Unverified (das Spiel) anpfeifen	at fløjte (kampen) i gang
	sich im Nebel verlieren `[auch` `fig.]`	at fortabe sig i tågen `[også` `fig.]`
	sich im Nebel verlieren `[auch` `fig.]`	at fortabe sig i tågerne `[også` `fig.]`
	sich in etw. einfügen	at føje sig ind i ngt.
	sich nicht wohlfühlen	at føle sig dårlig tilpas
	sich unwohl fühlen	at føle sig dårlig tilpas
	sich nicht wohl fühlen	at føle sig dårlig tilpas
	sich wohl fühlen	at føle sig vel tilpas
	talem. in die Tat umsetzen	at føre ud i livet
	Hand in Hand gehen	at gå hånd i hånd
	(über etw.^Akk.) ins Detail gehen	at gå i detaljer (med ngt.)
	(über etw.^Akk.) ins Detail gehen	at gå i detaljer (om ngt.)
	talem. mit jdm. ins Bett gehen / steigen `[ugs.]`	at gå i seng med ngn.
	jdm. an die Gurgel gehen `[fig.]`	at gå i struben på ngn. `[fig.]`
	barfuß gehen	at gå med bare ben
	barfuß laufen	at gå med bare ben
	jds. Verstand übersteigen	at gå over ngns. forstand
	über jds. Verstand gehen	at gå over ngns. forstand
	erlauben	at give lov til at
	jdm. die kalte Schulter zeigen `[Redewendung]`	at give ngn. den kolde skulder `[talemåde]`
	jdm. die kalte Schulter zeigen `[Redewendung]`	at give ngn. en kold skulder `[talemåde]`
	jdm. die Hölle heiß machen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at gøre helvede hedt for ngn. `[talemåde]`
	mit jdm./etw. kurzen Prozess machen	at gøre kort proces med ngn./ngt.

Vorige Seite | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+least
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

at least in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: at least

Übersetzung 3601 - 3650 von 3930 << >>

Übersetzungen eintragen