at krydse fingre for ngn in other languages:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German ← Danish: at krydse fingre for ngn

Translation 1 - 50 of 4142 >>

	German	Danish
	jdm. die Daumen drücken `[Redewendung]`	at krydse fingre for ngn. `[talemåde]`
Partial Matches
	jdn. anlügen	at lyve for ngn.
	sich^Akk. (vor jdm.) verneigen	at neje (for ngn.)
	(für jdn.) Sklavenarbeit verrichten	at slave (for ngn.)
	Unverified jdn./etw. liebkosen	at kæle for ngn./ngt.
	sich anbiedern (an jdn.) `[pej.]`	at lefle (for ngn.) `[nedsætt.]`
	jdm. etw. ersparen	at skåne ngn. for ngt.
	jdm. den Haushalt besorgen	at holde hus for ngn.
	(jdm.) gelegen kommen	at komme belejligt (for ngn.)
	von jdm. dominiert werden	at ligge under for ngn.
	von jdm. unterdrückt werden	at ligge under for ngn.
	(jdm.) etw.^Akk. schildern	at beskrive ngt. (for ngn.) `[skildre]`
	jdm./etw. unterliegen	at bukke under for ngn./ngt.
	für jdn./etw. eintreten	at gå ind for ngn./ngt.
	sich für jdn./etw. einsetzen	at gå ind for ngn./ngt.
	sich^Akk. (bei jdm.) einschleimen	at gøre sig lækker (for ngn.)
	jdm. eine Falle stellen	at sætte en falde for ngn.
	nett zu jdm. sein	at være venlig over for ngn.
	etw. bei jdm. abkassieren `[ugs.]`	at plukke ngn. for ngt. `[fig.]` `[uform.]`
	jdm. ein Bein stellen `[auch` `fig.]`	at spænde ben for ngn. `[også` `fig.]`
	jdm. die Hölle heiß machen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at gøre helvede hedt for ngn. `[talemåde]`
	einen Trinkspruch (auf jdn./etw.) ausbringen	at udbringe en skål (for ngn./ngt.)
	(wie) für jdn./etw. geschaffen sein	at være (som) skabt for ngn./ngt.
	jdm./etw. untreu sein	at være utro over for ngn./ngt.
	jdn./etw. mögen `[Freude` `an` `jdm.`/`etw.` `haben]`	at være glad for ngn./ngt. `[kunne` `lide]`
	eine Schwäche für jdn./etw. haben	at have et blødt punkt for ngn./ngt.
	eine Schwäche für jdn./etw. haben	at have et ømt punkt for ngn./ngt.
	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen	at tage sig i agt for ngn./ngt.
	etw.^Akk. überqueren	at krydse ngt. `[passere]`
	pol. für jdn./etw. stimmen `[seine` `Stimme` `abgeben]`	at stemme på/for ngn./ngt. `[afgive` `sin` `stemme]`
	(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen `[Redewendung]`	at rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.) `[talemåde]`
	jd. holt (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer `[Redewendung]`	ngn. rager kastanjerne ud af ilden (for ngn.) `[talemåde]`
	jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechseln	at skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.
	jdm. (mit jdm.) untreu sein `[fremdgehen]`	at være ngn. utro (med ngn.) `[i` `ægteskabet` `el.` `relationen]`
	jdn. (mit jdm.) betrügen `[fremdgehen]`	at være ngn. utro (med ngn.) `[i` `ægteskabet` `el.` `relationen]`
	jdn. auf etw./jdn. aufmerksam machen	at gøre ngn. opmærksom på ngt./ngn.
	sich^Akk. (bei jdm.) über jdn./etw. beschweren	at klage (til ngn.) over ngn./ngt.
	jdn./etw. (als jdn./etw.) wiedergebären	at genføde ngn./ngt. (som ngn./ngt.)
	jdn. erpressen `[einer` `Person,` `Firma` `etc.` `etw.` `abzwingen]`	at afpresse ngn.
	jur. jdn. festnehmen	at anholde ngn.
	jdn. heiraten	at ægte ngn.
	jdn. betören `[geh.]`	at bedåre ngn.
	jdn. bevollmächtigen	at befuldmægtige ngn.
	jdn. bestechen	at bestikke ngn.
	jdn. bezaubern	at bjergtage ngn.
	jdn. faszinieren	at bjergtage ngn.
	jdn. abweisen	at bortvise ngn.
	jdn. verweisen `[hinausweisen,` `ausschließen]`	at bortvise ngn.
	jdn. klapsen `[ugs.]`	at daske ngn.
	jdn. deflorieren	at deflorere ngn.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=at+krydse+fingre+for+ngn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.179 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren at krydse fingre for ngn/DADE

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers