Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at komme styrket ud af ngt
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at komme styrket ud af ngt in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at komme styrket ud af ngt

Übersetzung 401 - 450 von 3636  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
(mit etw.Dat.) nachlässig seinat sløse (med ngt.)
(mit etw.Dat.) nachlässig umgehenat sløse (med ngt.)
(mit etw.Dat.) schlampig sein [ugs.] [pej.]at sløse (med ngt.)
(mit etw.Dat.) schludern [ugs.] [pej.]at sløse (med ngt.)
etw.Akk. kosten [Essen]at smage ngt.
über etw. nachdenkenat spekulere over ngt.
etw. [+Akk.] anstrebenat stræbe efter ngt.
an etw.Dat. lutschenat sutte ngt.
etw. beantwortenat svare ngt.
Unverified etw.Dat. entsprechenat svare til ngt.
etw.Akk. persönlich nehmenat tage ngt. personligt
zu etw. neigenat tendere mod ngt.
sich für etw.Akk. anmeldenat tilmelde sig ngt.
auf etw.Akk. hindeutenat tyde ngt.
jdn./etw. konzentrieren [ansammeln]at fokusere ngn./ngt. [samle]
jdn./etw. streichelnat klappe ngn./ngt. [stryge]
Unverified etw.Dat. entsprechenat modsvare ngt. [svare til]
etw. beschneiden [auch fig.]at nedskære ngt. [også fig.]
mil. pol. etw.Akk. okkupieren [auch fig.]at okkupere ngt. [også fig.]
etw. zupfen [z. B. Augenbrauen]at plukke ngt. [fx øjenbryn]
etw.Akk. ausschalten [abschalten]at slukke ngt. [slå fra]
jdm. etw.Akk. erlaubenat tilstede ngn. ngt. [gl.]
mil. økon. pol. (jdm.) etw.Akk. abtretenat afstå ngt. til ngn.
talem. auf etw. pfeifen [fig.]at blæse ngt. [fig.]
jdm. etw. spendenat donere ngt. til ngn.
jdn./etw. wieder finden [alt]at finde ngn./ngt. igen
jdn./etw. wiederfindenat finde ngn./ngt. igen
auf jdn./etw. fokussierenat fokusere ngn./ngt.
(jdm.) etw.Akk. berichtenat fortælle ngt. (til ngn.)
Unverified in etw. geraten [Situation]at geråde i ngt. [gl.]
jdn./etw. warm halten [Objekt im Dänischen fælleskøn]at holde ngn./ngt. varm
jdn./etw. warm halten [Objekt im Dänischen Plural]at holde ngn./ngt. varme
jdn./etw. warm halten [Objekt im Dänischen intetkøn]at holde ngn./ngt. varmt
zu jdm./etw. gehörenat høre til ngn./ngt.
sichDat. jdn./etw. (gut) merkenat huske ngn./ngt.
jdn. für etw.Akk. anheuernat hyre ngn. til ngt.
etw. in etw. einwerfenat indkaste ngt. i ngt.
jdn. in etw.Akk. einweihenat indvi ngn. i ngt.
jdn. in etw.Akk. einweihenat indvie ngn. i ngt.
über jdn./etw. klagenat klage over ngn./ngt.
etw.Akk. zusammenkratzen [ugs.] [Geld]at kradse ngt. sammen [penge]
Unverified jdn./etw. liegenlassenat lade ngn./ngt. ligge
etw. suchenat lede (efter) ngt. [søge]
nach jdm./etw. suchenat lede efter ngn./ngt.
jdm. etw. wegschnappenat nappe ngt. fra ngn.
Unverified (etw.Akk. von jdm.) nassauern [ugs., meist pej.]at nasse (ngt. fra ngn.)
etw.Akk. (von jdm.) erschnorren [ugs.]at nasse ngt. (fra ngn.)
etw.Akk. (von jdm.) schnorren [ugs.]at nasse ngt. (fra ngn.)
von jdm./etw. abstammenat nedstamme fra ngn./ngt.
jdn. (von etw.Dat.) überzeugenat overbevise ngn. (om ngt.)
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+komme+styrket+ud+af+ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung