Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at komme styrket ud af ngt
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at komme styrket ud af ngt in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at komme styrket ud af ngt

Übersetzung 101 - 150 von 3636  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
talem. für jdn. (völlig) überraschend kommenat komme bag ngn.
jdm. in die Quere kommenat komme ngn. tværs
talem. an den Tag kommenat komme for dagens lys
talem. an den Tag kommenat komme for en dag
nicht vorwärts kommenat komme ikke nogen vegne
sich ins Ungewisse begebenat begive sig ud i det uvisse
das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]at kaste barnet ud med badevandet [talemåde]
das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]at smide barnet ud med badevandet [talemåde]
jdn. überraschenat komme bag ngn. [talemåde]
ans Licht kommen [Redewendung]at komme for dagens lys [talemåde]
ans Tageslicht kommen [Redewendung]at komme for dagens lys [talemåde]
ans Licht kommen [Redewendung]at komme frem i lyset [talemåde]
talem. mit jdm. Streit anfangenat komme i klammeri med ngn.
bestehen (aus)at bestå (af)
jdn./etw. (als jdn./etw.) wiedergebärenat genføde ngn./ngt. (som ngn./ngt.)
abschließenat låse af
verschließenat låse af
entladenat læsse af
leiden anat lide af
abrundenat runde af
beendenat runde af
jdn. absetzen [mit dem Auto]at sætte af
sich entspannenat slappe af
abtretenat træde af
abdrückenat trække af
sich (etwas) ausruhenat hvile sig (lidt) ud [foræld.] [at hvile (lidt) ud]
abhauen [ugs.]at fise af [uform.]
abkratzen [ugs.]at kradse af [uform.]
mate. runden [Zahlenwert]at runde af [talværdi]
an Krebs sterbenat af kræft
vor Freude weinenat græde af glæde
sich ausziehenat klæde sig af
talem. nach mehr schmecken [ugs.] [so gut schmecken, dass man mehr möchte]at smage af mere
sich kümmernat tage sig af
sich ausziehenat tage tøjet af
jdn. abfüttern [ugs.]at fodre ngn. af [uform.]
abheben [eine Spielkarte]at tage af [et kort]
talem. jdm. den Kopf abreißenat rive hovedet af ngn.
talem. jdn. zu Tode erschreckenat skræmme livet af ngn.
jdn. ermordenat tage livet af ngn.
jdn. tötenat tage livet af ngn.
jdn. umbringenat tage livet af ngn.
jdn. ums Leben bringenat tage livet af ngn.
vor Angst gelähmt seinat være lamslået af skræk
starr vor Angst seinat være stiv af skræk
abhängen [z. B. einen Konkurrenten]at hægte af [fx en konkurrent]
austreten [ugs.] [Notdurft verrichten]at træde af [forrette sin nødtørft]
von jdm. genug habenat have fået nok af ngn.
seinem Leben ein Ende machenat tage livet af sig selv
seinem Leben ein Ende setzenat tage livet af sig selv
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+komme+styrket+ud+af+ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung