Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at komme styrket ud af ngt
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at komme styrket ud af ngt in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at komme styrket ud af ngt

Übersetzung 501 - 550 von 3617  <<  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ausschau nach etw. haltenat holde udkig efter ngt.
sich auf etw.Akk. stürzen [fig.]at kaste sig over ngt.
sich an etw. festklammern [auch fig., z. B. an eine Hoffnung]at klynge sig til ngt.
etw. durcheinander bringenat lave rod i ngt.
etw. einweichen (lassen)at lægge ngt. i blød
Unverified hinter etw.Dat. steckenat ligge bag ved ngt.
(bei / in etw.) mitwirkenat medvirke (i / ved ngt.)
sich zu etw. anmeldenat melde sig til ngt.
sichAkk. (in etw.Dat.) übenat øve sig (i ngt.)
sichAkk. (in etw.Dat.) übenat øve sig (på ngt.)
etw.Akk. zu tun pflegenat pleje at gøre ngt.
gastr. etw. (in Stücke) zerteilen [mit den Händen]at plukke ngt. (i stykker)
in etw.Dat. herumwühlenat rode rundt i ngt.
den Fokus auf etw.Akk. setzenat sætte fokus ngt.
etw. einweichen (lassen)at sætte ngt. i blød
etw. in Gang setzenat sætte ngt. i sving
sich auf etw. freuenat se frem til ngt.
in etw.Akk. einsteigenat stige ind i ngt.
auf etw. steigenat stige op ngt.
etw. mögenat synes godt om ngt.
(von etw.) Abstand nehmenat tage afstand (fra ngt.)
etw. mit sich bringenat trække ngt. med sig
sich über etw. wundernat undre sig over ngt.
sichAkk. an etw.Akk. gewöhnenat vænne sig til ngt.
(mit etw.) im Rückstand seinat være bagud (med ngt.)
etw. gern habenat være glad for ngt.
über etw. froh seinat være glad for ngt.
etw.Akk. gut können [beherrschen]at være god til ngt.
bekannt sein für etw.at være kendt for ngt.
Lust zu etw. habenat være oplagt til ngt.
zu etw. aufgelegt seinat være oplagt til ngt.
etw. gewohnt seinat være vant til ngt.
sich zu etw. äußernat ytre sig om ngt.
zu etw. neigenat have let til ngt.
zu etw. neigenat have nemt til ngt.
etw. erpressen [durch Erpressung erlangen]at afpresse ngt. [nå gennem afpresning]
etw./jdn. abschneiden [auch fig.]at afskære ngt./ngn. [også fig.]
sich etw. besehen [geh.]at bese ngt. [formelt el. højtid.]
etw.Akk. brauen [ugs.] [z. B. Kaffee]at brygge ngt. [uform.] [fx kaffe]
etw.Akk. schaffen [zeitlich]at ngt. [have tilstrækkelig tid]
etw.Akk. pellenat pille ngt. [fjerne en skal]
etw. rupfen [z. B. ein Huhn]at plukke ngt. [fx en høne]
etw.Akk. tieferlegen [z.B. Auto]at sænke ngt. [fx en bil]
farm. med. Unverified etw.Akk. aussetzen [z. B. eine Behandlung]at seponere ngt. [f.eks. en behandling]
jdn./etw. anbeten [auch fig.]at tilbede ngn./ngt. [også fig.]
etw.Akk. weglassen [ugs.] [z. B. Buchstaben, Informationen]at udelade ngt. [fx bogstaver, informationer]
zwischen etw. und etw. unterscheidenat adskille ngt. og ngt. [fig.]
jur. etw.Akk. (gegen jdn.) anstrengen [gerichtliches Verfahren]at anlægge ngt. (mod ngn.) [retssag]
(jdm.) etw.Akk. schildernat beskrive ngt. (for ngn.) [skildre]
Unverified mit etw.Dat. hervorkommen [z.B. Vorschlag]at fremkomme med ngt. [fx forlsag]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+komme+styrket+ud+af+ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung