New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: at komme springe ud af skabet

Übersetzung 101 - 150 von 4044 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	verschließen	at låse af
	bestehen (aus)	at bestå (af)
	leiden an	at lide af
	sich entspannen	at slappe af
	abhauen `[ugs.]`	at fise af `[uform.]`
	abkratzen `[ugs.]`	at kradse af `[uform.]`
	mate. runden `[Zahlenwert]`	at runde af `[talværdi]`
	sich ausziehen	at klæde sig af
	sich ausziehen	at tage tøjet af
	sich kümmern	at tage sig af
	jdn. ermorden	at tage livet af ngn.
	jdn. töten	at tage livet af ngn.
	jdn. umbringen	at tage livet af ngn.
	verduften `[ugs.]` `[verschwinden,` `abhauen]`	at stikke af
	an Krebs sterben	at dø af kræft
	den Tisch abdecken	at tage af bordet
	vor Freude weinen	at græde af glæde
	abheben `[eine` `Spielkarte]`	at tage af `[et` `kort]`
	etw. verpassen `[versäumen]`	at gå glip af ngt.
	etw. versäumen `[verpassen]`	at gå glip af ngt.
	etw./jdn. abschneiden	at skære ngt./ngn. af
	jdn. abfüttern `[ugs.]`	at fodre ngn. af `[uform.]`
	jdn. absetzen `[mit` `dem` `Auto]`	at sætte af
	(durch etw.^Akk.) entstehen	at fremkomme (af ngt.)
	auf jdn. stehen `[ugs.]`	at holde af ngn.
	etw. satt haben	at være ked af ngt.
	Selbstmord begehen	at tage livet af sig selv
	Selbstmord verüben	at tage livet af sig selv
	sich töten	at tage livet af sig selv
	sich umbringen	at tage livet af sig selv
	jdn./etw. loswerden	at blive af med ngn./ngt.
	von jdm./etw. abhängen	at afhænge af ngn./ngt.
	talem. jdm. den Kopf abreißen	at rive hovedet af ngn.
	jdn. ums Leben bringen	at tage livet af ngn.
	talem. jdn. zu Tode erschrecken	at skræmme livet af ngn.
	sich aus etw.^Dat. ergeben	at fremgå af ngt.
	über etw.^Akk. Klarheit schaffen	at klare af ngt.
	von etw.^Dat. gequält werden	at hjemsøges af ngt.
	starr vor Angst sein	at være stiv af skræk
	vor Angst gelähmt sein	at være lamslået af skræk
	austreten `[ugs.]` `[Notdurft` `verrichten]`	at træde af `[forrette` `sin` `nødtørft]`
	jdn./etw. satthaben `[ugs.]`	at være dødtræt af ngn./ngt.
	jds./etw. überdrüssig sein	at være dødtræt af ngn./ngt.
	lachen (über jdn./etw.)	at grine (af/ad ngn./ngt.)
	von jdm. genug haben	at have fået nok af ngn.
	jdn. von seinem Platz verdrängen	at vippe ngn. af pinden
	Unverified sich von etw. Wunder versprechen	at forvente mirakler af ngt.
	abhängen `[z.` `B.` `einen` `Konkurrenten]`	at hægte af `[fx` `en` `konkurrent]`
	(jdn.) wütend gucken	at lyne (af ngn.) `[udtrykke` `vrede` `med` `øjne]`
	auf jdn./etw. stolz sein	at være stolt af ngn./ngt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+komme+springe+ud+af+skabet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten