Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at komme i fokus
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at komme i fokus in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at komme i fokus

Übersetzung 101 - 150 von 3760  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
in einer Spitze endenat ende i en spids
sich kurzfassenat fatte sig i korthed
talem. in die Tat umsetzenat føre ud i livet
Hand in Hand gehenat hånd i hånd
sich in den Schlaf weinenat græde sig i søvn
ordsp. Leichen im Keller habenat have skeletter i skabet
talem. einander in Schach haltenat holde hinanden i skak
talem. sich (gegenseitig) in Schach haltenat holde hinanden i skak
Kinder in die Welt setzenat sætte børn i verden
ersetzenat sætte i stedet for
(an Gewicht) zunehmenat tage (i vægt)
talem. in seinem Element seinat være i sit es
Muskelkater habenat være øm i musklerne
talem. jdn./etw. in Schach haltenat holde ngn./ngt. i skak
etw. einmotten [fig.]at lægge ngt. i mølpose [fig.]
Unverified es mit jdm. treiben [ugs.]at ligge (i) med ngn. [uform.]
Unverified mit jdm. schlafen [ugs.]at ligge (i) med ngn. [uform.]
Unverified mit jdm. Sex habenat ligge (i) med ngn. [uform.]
etw.Akk. zerstreuen [z.B. Gerüchte]at mane ngt. i jorden [fig.]
talem. jdm. etw. in die Schuhe schiebenat skyde ngn. ngt. i skoene
jdm. in den Arsch kriechen [pej.] [vulg.]at slikke ngn. i røven [nedsætt.]
jdn. in die Knie zwingen [Redewendung]at tvinge ngn. i knæ [talemåde]
in jdn. / etw. verliebt seinat være forelsket i ngn. / ngt.
sich in etw. einfügenat føje sig ind i ngt.
(über etw.Akk.) ins Detail gehenat i detaljer (med ngt.)
(über etw.Akk.) ins Detail gehenat i detaljer (om ngt.)
talem. mit jdm. ins Bett gehen / steigen [ugs.]at i seng med ngn.
talem. einen an der Waffel haben [ugs.]at have knald i låget [uformelt]
talem. einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.]at have knald i låget [uformelt]
seinen / ihren Ursprung in etw. habenat have sin oprindelse i ngt.
die Katze im Sack kaufen [Redewendung]at købe katten i sækken [talemåde]
sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]at lægge hovedet i blød [talemåde]
sport Unverified eine / die erste Saisonniederlage in etw.Dat. erleidenat lide første sæsonnederlag i ngt.
sichDat. die Haare raufen [Redewendung]at rive sig i håret [talemåde]
dem Tod ins Auge sehen [fig.]at se døden i øjnene [fig.]
Unverified der Wahrheit ins Auge sehen [fig.]at se sandheden i øjnene [fig.]
Unverified in einen Topf werfen [fig.]at slå i hartkorn med [fig.]
etw. als Scherz auffassenat slå ngt. hen i spøg
den Kopf in den Sand stecken [Redewendung]at stikke hovedet i busken [talemåde]
im Geld schwimmen [fig.]at svømme / vade i penge [fig.]
talem. mit jdm. Streit habenat være i klammeri med ngn.
talem. mit etw. im Konflikt liegenat være i klammeri med ngt.
im selben Boot sitzen [fig.]at være i samme båd [fig.]
Unverified über den / dem Berg sein [ugs.] [Redewendung]at være i smult vande [fig.]
das Übel an der Wurzel packenat fat i ondes rod
talem. kleinkariert sein [ugs.] [pej.]at i for små sko
sport talem. das Handtuch werfenat kaste / smide håndklædet i ringen
talem. die Flinte ins Korn werfenat kaste / smide håndklædet i ringen
sich ins Auto setzenat sætte sig ind i bilen
in ein Auto einsteigenat stige ind i en bil
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+komme+i+fokus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung