at gøre en myg til en elefant in other languages:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German ← Danish: at gøre en myg til en elefant

Translation 1 - 50 of 4285 >>

	German	Danish
	aus einer Mücke einen Elefanten machen `[Redewendung]`	at gøre en myg til en elefant `[talemåde]`
Partial Matches
	wie ein Elefant im Porzellanladen `[Redewendung]`	som en elefant i en glasbutik `[talemåde]`
	wie ein Elefant im Porzellanladen `[Redewendung]`	som en elefant i en porcelænsbutik `[talemåde]`
	Ungesundes Essen und Fehlernährung sind eine Ursache vieler schwerwiegender Gesundheitsprobleme. `[Das` `»eine«` `sollte` `hervorgehoben` `werden.]`	Dårlig kost og fejlernæring er en medvirkende årsag til en lang række alvorlige sundhedsproblemer.
	Unverified etw. tun müssen	at blive nødt til at gøre noget
	Unverified jdn. zu etw. zwingen `[Sache]`	at nøde nogen til at gøre noget
	Unverified etw. tun müssen	at være nødt til at gøre noget
	talem. eine Nadel im Heuhaufen finden	at finde en nål i en høstak
	talem. eine Nadel in einem Heuhaufen finden	at finde en nål i en høstak
	talem. eine Nadel im Heuhaufen suchen	at lede efter en nål i en høstak
	talem. eine Nadel in einem Heuhaufen suchen	at lede efter en nål i en høstak
	(jdm.) etw.^Akk. schildern	at fortælle ngt. (til ngn.) `[på` `en` `anskuelig` `måde]`
	bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.	Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
	spil Steine ditschen (lassen) `[ugs.]` `[regional]`	at slå smut `[kaste` `en` `flad` `sten` `hen` `over` `en` `vandoverflade]`
	eine `[große]` Menge	en del `[en` `stor` `mængde]`
	Unverified einen Spaziergang machen `[zu` `einem` `Ort]`	spadsere en tur `[til` `en` `sted]`
	Unverified wie (der) Kai aus der Kiste	som (en) trold af en æske
	etw.^Akk. aussprechen `[auf` `eine` `bestimmte` `Weise` `sagen]`	at udtale ngt. `[sige` `en` `sproglyd,` `et` `ord` `eller` `et` `udtryk` `(på` `en` `bestemt` `måde)]`
	noch einmal `{adv}`	en gang til
	Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde.	Jeg deler en lejlighed med en af mine venner.
	für wenig Geld `{adv}`	til en billig penge
	zu einem niedrigen Preis	til en billig penge
	zu einem angemessenen Preis	til en rimelig penge
	eine große Menge von etw.^Dat. `[(verschüttete)` `Flüssigkeit]`	en sø af ngt. `[fig.]` `[fx` `en` `sø` `af` `rødvin]`
	talem. ein Nagel `{m}` zu jds. Sarg	en pind `{fk}` til nogens ligkiste
	machen	at gøre
	tun	at gøre
	befestigen	at gøre fast
	festmachen	at gøre fast
	erledigen	at gøre færdig
	(für/gegen etw.) tun können	at gøre for
	vorankommen	at gøre fremskridt
	vergelten	at gøre gengæld
	Freude machen	at gøre lykke
	weh tun	at gøre ondt
	wehtun	at gøre ondt
	aufmerksam machen	at gøre opmærksom
	(etw.^Akk.) putzen	at gøre (ngt.) rent
	(etw.^Akk.) reinigen	at gøre (ngt.) rent
	(etw.^Akk.) sauber machen	at gøre (ngt.) rent
	(etw.^Akk.) saubermachen `[Rsv.]`	at gøre (ngt.) rent
	(etw.^Akk.) säubern `[sauber` `machen]`	at gøre (ngt.) rent
	jdn. schwängern	at gøre ngn. gravid
	Schluss machen `[Beziehung,` `Leben]`	at gøre det forbi
	sich fertig machen	at gøre sig klar
	sich bemühen	at gøre sig umage
	jdn. veralbern	at gøre grin med ngn.
	jdm. ein Kind machen	at gøre ngn. med barn
	jdn. schwängern	at gøre ngn. med barn
	etw. versilbern `[ugs.]` `[zu` `Geld` `machen]`	at gøre ngt. i penge

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=at+g%C3%B8re+en+myg+til+en+elefant
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.071 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren at gøre en myg til en elefant/DADE

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers