at gå væk in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Eintragen in ...

English - Danish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: at gå væk [fortage sig]

Übersetzung 1 - 50 von 3942 >>

	Deutsch	Dänisch
	nachlassen `[schwächer` `werden]`	at gå væk `[fortage` `sig]`
Teilweise Übereinstimmung
	verschwinden	at gå væk `[forsvinde]`
	weggehen `[ugs.]` `[verschwinden]`	at gå væk `[forsvinde]`
	wegwerfen	at smide væk
	schleichen	at liste `[snige` `sig]`
	schleichen	at luske `[bevæge` `sig]`
	davonschleichen	at luske `[fjerne` `sig]`
	sich davonschleichen	at luske `[fjerne` `sig]`
	flitzen	at fise `[bevæge` `sig` `hurtigt]`
	hinnehmen	at modtage `[finde` `sig` `i]`
	sich wohl fühlen	at trives `[føle` `sig` `tilpas]`
	sich wohlfühlen	at trives `[føle` `sig` `tilpas]`
	hinnehmen	at tage imod `[finde` `sig` `i]`
	aufscheuchen	at skræmme `[få` `til` `at` `bevæge` `sig]`
	aufschrecken	at skræmme `[få` `til` `at` `bevæge` `sig]`
	etw.^Akk. abstellen `[hinstellen,` `z.B.` `ein` `Fahrzeug]`	at henstille ngt. `[stille` `fra` `sig,` `især` `et` `køretøj]`
	üben `[sich` `üben;` `"tun"` `z.` `B.` `mit` `"Enthaltsamkeit",` `"Nachsicht",` `"Rache"]`	at øve `[øve` `sig;` `på` `tysk` `"udøve"` `i` `faste` `vendinger]`
	sich beruhigen `[in` `Benehmen` `oder` `Art` `zu` `reden]`	at dæmpe sig `[opføre` `sig` `eller` `tale` `mere` `stille` `og` `behersket]`
	gehen	at gå
	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`	at gå
	durchdrehen `[ugs.]`	at gå agurk
	bankrottgehen `[ugs.]`	at gå fallit
	vorankommen	at gå fremad
	schiefgehen `[ugs.]`	at gå galt
	hereinkommen	at gå ind
	ausgehen	at gå ud
	weitergehen	at gå videre
	spazieren (gehen)	at gå (en) tur
	Unverified spazierengehen	at gå (en) tur
	überqueren	at gå (tværs) over
	auseinandergehen `[entzweigehen]`	at gå fra hinanden
	sich trennen	at gå fra hinanden
	Unverified (sich) duschen gehen	at gå i brusebad
	ausgehen	at gå i byen
	talem. in den Tod gehen	at gå i døden
	sich (völlig) verheddern `[ugs.]`	at gå i hårdknude
	sich (völlig) verwickeln	at gå i hårdknude
	talem. in die Knie gehen	at gå i knæ
	in Ordnung kommen	at gå i orden
	brechen `[entzweigehen]`	at gå i stykker
	zerbrechen `[entzweigehen]`	at gå i stykker
	befürworten	at gå ind for
	uddann. sitzen bleiben `[ugs.]` `[Klasse` `wiederholen]`	at gå klasse om
	übergehen zu `[+Dat.]`	at gå over til
	zur Arbeit gehen	at gå på arbejde
	in den Vorruhestand gehen	at gå på efterløn
	Unverified einkaufen gehen	at gå på indkøb
	Unverified die Runde machen	at gå på omgang
	Unverified in Pension gehen `[österr.,` `schweiz.` `für` `in` `Ruhestand` `gehen]`	at gå på pension
	Unverified in Rente gehen	at gå på pension

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+g%C3%A5+v%C3%A6k+%5Bfortage+sig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten