Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at gå ud
 ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at gå ud in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at gå ud

Übersetzung 2851 - 2900 von 3198  <<  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Forum-Suche | Weitere Nachschlagewerke
Teilweise Übereinstimmung
talem. in seinem Element seinat være i sit es
für einander geschaffen seinat være skabt for hinanden
nett zu jdm. seinat være venlig over for ngn.
Es braucht nicht ... zu sein.Det behøves ikke (at) være ...
talem. jetzt mal im Ernstfor nu at være alvorlig
nichts dafür könnenikke at kunne gøre for det
ordsp. Not macht erfinderisch.Nød lærer nøgen kvinde at spinde.
ohne eine Miene zu verziehenuden at fortrække en mine
sport talem. das Handtuch werfenat kaste / smide håndklædet i ringen
talem. jds. Kopf fordernat kræve nogens hoved et fad
sich schlafen legenat lægge sig til at sove
talem. in Watte packenat pakke ind i vat (og bomuld)
Unverified sich beeilenat sætte det lange ben foran/forrest
sich ins Auto setzenat sætte sig ind i bilen
in ein Auto einsteigenat stige ind i en bil
sich das Leben nehmenat tage livet af sig selv
jdn. erpressen [einer Person, Firma etc. etw. abzwingen]at afpresse ngn.
etw. erpressen [durch Erpressung erlangen]at afpresse ngt. [nå gennem afpresning]
treiben [auf einer Flüssigkeit]at flyde [på overfladen af en væske]
etw.Gen. verlustig gehen [Amtsspr.] [einbüßen, verlieren]at fortabe ngt. [formelt]
einkaufen [im Alltag; dänisches Verb nur ohne Objekt]at handle [købe ind]
an etw. denken [etw. Kommendes nicht vergessen]at huske [ngt. i fremtiden]
med. sein (großes) Geschäft erledigen [ugs.] [Stuhlgang haben]at lave [have afføring]
med. sein (großes) Geschäft verrichten [ugs.] [Stuhlgang haben]at lave [have afføring]
etw. rupfen [z. B. ein Huhn]at plukke ngt. [fx en høne]
etw.Akk. tieferlegen [z.B. Auto]at sænke ngt. [fx en bil]
jdn./etw. meiden [scheuen]at sky ngn./ngt. [søge at undgå]
jdn./etw. scheuen [meiden]at sky ngn./ngt. [søge at undgå]
jdn./etw. alarmieren [zum Einsatz, zu Hilfe rufen]at tilkalde ngn./ngt.
jdn./etw. herbeirufen [zum Einsatz, zu Hilfe rufen]at tilkalde ngn./ngt.
jdn./etw. rufen [zum Einsatz, zu Hilfe rufen]at tilkalde ngn./ngt.
(jdm.) zu verstehen geben, dassat betyde (ngn.) at [gl.] [lade forstå]
aus etw.Dat. hervorgehen [sich aus etw. ergeben]at fremgå af ngt.
abhängen [z. B. einen Konkurrenten]at hægte af [fx en konkurrent]
sichDat. jdn./etw. (gut) merkenat huske ngn./ngt.
die Uhr kennen [bes. Kind]at kende klokken [især om barn]
sichAkk. durchschlagen [sich behaupten]at klare sig [komme godt gennem livet]
die Uhr können [bes. Kind]at kunne klokken [især om barn]
jdn. mit etw.Dat. erdrosselnat kvæle ngn. med ngt. [strangulere]
(jdn.) wütend guckenat lyne (af ngn.) [udtrykke vrede med øjne]
Unverified etw.Akk. (von jdm.) erschnorren [ugs.]at nasse ngt. (fra ngn.)
Unverified etw.Akk. (von jdm.) schnorren [ugs.]at nasse ngt. (fra ngn.)
etw. bei jdm. abkassieren [ugs.]at plukke ngn. for ngt. [fig.] [uform.]
von etw.Dat. weglaufen [z.B. Problemen]at rende fra ngt.
jdn. niederschießenat skyde ngn. ned [så at den falder om]
jdn. herabschießenat skyde ngn. ned [så at den styrter ned]
jdn. herunterschießenat skyde ngn. ned [så at den styrter ned]
aufschlagen [z.B. Buch, Zeitung]at slå op [bog, avis el.lign.]
Unverified (mit etw.Dat.) schlampig sein [ugs.] [pej.]at sløse (med ngt.)
jdn./etw. gut leiden könnenat tykkes om ngn./ngt. [gl.]
Vorige Seite   | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+g%C3%A5+ud
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden