Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at gå ud
 ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at gå ud in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at gå ud

Übersetzung 2801 - 2850 von 3212  <<  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jdn. herunterschießenat nedskyde ngn. [så at den styrter ned]
etw. zupfen [z. B. Augenbrauen]at plukke ngt. [fx øjenbryn]
jdn./etw. meiden [scheuen]at sky ngn./ngt. [søge at undgå]
jdn./etw. scheuen [meiden]at sky ngn./ngt. [søge at undgå]
(jdm.) etw.Akk. schildernat beskrive ngt. (for ngn.) [skildre]
jdn./etw. wieder finden [alt]at finde ngn./ngt. igen
jdn./etw. gut leiden könnenat have ngn. kær [poet.]
abhängen [z. B. einen Konkurrenten]at hægte af [fx en konkurrent]
erhöhen um [z. B. Steuern]at hæve med [fx skatten]
sichDat. jdn./etw. (gut) merkenat huske ngn./ngt.
jdn. für etw.Akk. anheuernat hyre ngn. til ngt.
die Uhr kennen [bes. Kind]at kende klokken [især om barn]
(sichDat.) etw.Akk. angucken [ugs.]at kigge ngt.
die Uhr können [bes. Kind]at kunne klokken [især om barn]
jdn. mit etw.Dat. erdrosselnat kvæle ngn. med ngt. [strangulere]
sich anbiedern (an jdn.) [pej.]at lefle (for ngn.) [nedsætt.]
mit dem Hund an die Luft gehenat lufte hunden
(jdn.) wütend guckenat lyne (af ngn.) [udtrykke vrede med øjne]
einen / den Reißverschluss schließenat lyne (op) [lukke en lynlås]
Unverified etw.Akk. (von jdm.) erschnorren [ugs.]at nasse ngt. (fra ngn.)
Unverified etw.Akk. (von jdm.) schnorren [ugs.]at nasse ngt. (fra ngn.)
bei jdm. schmarotzen [ugs., pej.]at nasse ngn. [snylte]
jdn. (von etw.Dat.) überzeugenat overbevise ngn. (om ngt.)
etw.Akk. (von jdm.) raubenat rane ngt. (fra ngn.)
von etw.Dat. weglaufen [z.B. Problemen]at rende fra ngt.
schludern (mit etw.Dat.) [ugs.] [pej.]at sjuske (med ngt.)
jdn. niederschießenat skyde ngn. ned [så at den falder om]
jdn. herabschießenat skyde ngn. ned [så at den styrter ned]
jdn. herunterschießenat skyde ngn. ned [så at den styrter ned]
Unverified (mit etw.Dat.) schlampig sein [ugs.] [pej.]at sløse (med ngt.)
Unverified (mit etw.Dat.) schludern [ugs.] [pej.]at sløse (med ngt.)
talem. hinter jdm. stehen [zu jdm. halten]at stå bag ngn.
sich auf jdn./etw. verlassenat stole ngn./ngt.
aufdrehen [z. B. das Wasser]at tænde for [fx vandet]
austreten [ugs.] [Notdurft verrichten]at træde af [forrette sin nødtørft]
jdn./etw. gut leiden könnenat tykkes om ngn./ngt. [gl.]
sich (über jdn./etw.) ärgernat ærgre sig (over ngn./ngt.)
sich mit jdm./etw. beschäftigenat beskæftige sig med ngn./ngt.
talem. jdn. aus dem Konzept bringenat bringe ngn. fra koncepterne
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.]at kig ngt.
auf etw.Akk. Lust habenat kig ngt.
sich (über etw.Akk.) amüsierenat fornøje sig (over ngt.)
jdm. eine Tracht Prügel gebenat give ngn. en endefuld
etw.Akk. zum Ausdruck bringenat give udtryk for ngt.
talem. jdm. die Hölle heiß machen [ugs.]at gøre ngn. helvede hedt
etw. versilbern [ugs.] [zu Geld machen]at gøre ngt. i penge
für etw. seine Leute habenat have folk til ngt.
sich auf etw.Akk. verstehenat have forstand ngt.
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.]at have kig ngt.
auf etw.Akk. Lust habenat have kig ngt.
Vorige Seite   | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+g%C3%A5+ud
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten