at gå ud in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: at gå ud

Übersetzung 2651 - 2700 von 3949 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	einkaufen `[im` `Alltag;` `dänisches` `Verb` `nur` `ohne` `Objekt]`	at handle `[købe` `ind]`
	jdn./etw. verhöhnen	at håne ngn./ngt.
	med. jdn./etw. heilen	at helbrede ngn./ngt.
	jdn./etw. hochachten	at højagte ngn./ngt.
	ernten `[auch` `fig.]`	at høste `[også` `fig` `]`
	sich (an jdn. / etw.) erinnern	at huske (ngn. / ngt.)
	jdn./etw. einschließen `[mitenthalten]`	at inkludere ngn./ngt.
	turisme kampieren	at kampere `[uofficiel` `stavemåde]`
	jdn./etw. schmeißen `[ugs.]`	at kaste ngn./ngt.
	jdn./etw. kämmen	at kæmme ngn./ngt.
	jdn./etw. herzen `[geh.]`	at kærtegne ngn./ngt.
	jdn./etw. liebkosen	at kærtegne ngn./ngt.
	jdm. etw. abkaufen `[glauben]`	at købe ngt. `[tro]`
	laufen `[z.` `B.` `Maschine]`	at køre `[fx` `maskine]`
	etw.^Akk. überqueren	at krydse ngt. `[passere]`
	astron. kulminieren `[auch` `fig.]`	at kulminere `[også` `fig.]`
	jdn./etw. schleudern	at kyle ngn./ngt.
	jdn./etw. schmeißen `[ugs.]`	at kyle ngn./ngt.
	lähmen `[auch` `fig.]`	at lamme `[også` `fig.]`
	med. abführen `[Stuhlgang` `haben]`	at lave `[have` `afføring]`
	med. den Darm leeren	at lave `[have` `afføring]`
	med. sein (großes) Geschäft erledigen `[ugs.]` `[Stuhlgang` `haben]`	at lave `[have` `afføring]`
	med. sein (großes) Geschäft verrichten `[ugs.]` `[Stuhlgang` `haben]`	at lave `[have` `afføring]`
	med. sich^Akk. entleeren `[Stuhlgang]`	at lave `[have` `afføring]`
	med. Stuhlgang haben	at lave `[have` `afføring]`
	etw.^Akk. ganz machen `[ugs.]`	at lave ngt. `[reparere]`
	etw.^Akk. ganzmachen `[ugs.]` `[Rsv.]`	at lave ngt. `[reparere]`
	etw.^Akk. reparieren	at lave ngt. `[reparere]`
	lachen `[auch` `fig.]`	at le `[også` `fig.]`
	wie jd./etw. aussehen	at ligne ngn./ngt.
	schleichen	at liste `[snige` `sig]`
	schleichen	at luske `[bevæge` `sig]`
	davonschleichen	at luske `[fjerne` `sig]`
	sich davonschleichen	at luske `[fjerne` `sig]`
	sport ein Tor schießen	at lyne `[score` `mål]`
	jdn./etw. verkennen	at miskende ngn./ngt.
	schiefgehen	at mislykkes `[gå` `skævt]`
	fehlschlagen	at mislykkes `[slå` `fejl]`
	jdn./etw. kraulen `[streicheln]`	at nulre ngn./ngt.
	etw. bauen	at opføre ngt. `[bygge]`
	etw. errichten	at opføre ngt. `[bygge]`
	jdn./etw. aufhalten	at opholde ngn./ngt.
	erhellen `[mit` `Licht]`	at oplyse `[lyse` `op]`
	etw. errichten `[gründen]`	at oprette ngt. `[grundlægge]`
	jdn./etw. aufspüren	at opspore ngn./ngt.
	jdn./etw. überanstrengen	at overanstrenge ngn./ngt.
	einhalten `[z.` `B.` `Regeln]`	at overholde `[fx` `regler]`
	etw.^Akk. überdauern `[geh.]`	at overleve ngt. `[fig.]`
	mit etw. zurechtkommen	at overskue ngt. `[klare]`
	etw. überblicken	at overskue ngt. `[overse]`

Vorige Seite | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+g%C3%A5+ud
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten