Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at gå ud
 ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at gå ud in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at gå ud

Übersetzung 2651 - 2700 von 3198  <<  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Forum-Suche | Weitere Nachschlagewerke
Teilweise Übereinstimmung
etw.Akk. schaffen [zeitlich]at ngt. [have tilstrækkelig tid]
jdn. niederschießenat nedskyde ngn. [så at den falder om]
jdn. herabschießenat nedskyde ngn. [så at den styrter ned]
jdn. herunterschießenat nedskyde ngn. [så at den styrter ned]
etw. zupfen [z. B. Augenbrauen]at plukke ngt. [fx øjenbryn]
etw.Akk. ausschalten [abschalten]at slukke ngt. [slå fra]
jdm. in den Rücken fallen [fig.]at snigløbe ngn.
pol. wählen [seine Stimme abgeben]at stemme [afgive sin stemme]
etw.Akk. stiften [selten] [gründen]at stifte ngt. [fremkalde]
Unverified stillen [Hunger, Blut, Schmerz]at stille [sult, blod, smerter]
verdienen [Lohn etc.; Gewinn]at tjene [løn osv.; gevinst]
jdm. etw. bereiten [etwas Unangenehmes]at volde ngn. ngt.
von jdm./etw. abhängenat afhænge af ngn./ngt.
etw.Akk. verzählen [regional] [erzählen]at berette (om) ngt.
(jdm.) etw.Akk. schildernat beskrive ngt. (for ngn.) [skildre]
relig. konfirmiert werdenat blive konfirmeret [sjældnere end: at konfirmeres]
jdn. bumsen [ugs.] [koitieren]at bolle (med) ngn. [uform.]
jdn. poppen [ugs.] [koitieren]at bolle (med) ngn. [uform.]
sichDat. etw.Akk. vorstellenat danne sig ngt.
jdn./etw. wieder finden [alt]at finde ngn./ngt. igen
auf jdn./etw. fokussierenat fokusere ngn./ngt.
(jdm.) etw.Akk. berichtenat fortælle ngt. (til ngn.)
sich aus etw.Dat. ergebenat fremgå af ngt.
Unverified in etw. geraten [Situation]at geråde i ngt. [gl.]
(etw.Akk.) säubern [sauber machen]at gøre (ngt.) rent
über etw.Akk. handeln [Thema]at handle om ngt.
jdn./etw. gut leiden könnenat have ngn. kær [poet.]
jdn./etw. mögenat have ngn./ngt. kær [poet.]
erhöhen um [z. B. Steuern]at hæve med [fx skatten]
zu jdm./etw. gehörenat høre til ngn./ngt.
jdn. für etw.Akk. anheuernat hyre ngn. til ngt.
(sichDat.) etw.Akk. angucken [ugs.]at kigge ngt.
(sichDat.) etw.Akk. anschauenat kigge ngt.
über jdn./etw. klagenat klage over ngn./ngt.
Unverified über etw.Akk. Klarheit schaffenat klare af ngt.
nach jdm./etw. suchenat lede efter ngn./ngt.
sich anbiedern (an jdn.) [pej.]at lefle (for ngn.) [nedsætt.]
mit dem Hund an die Luft gehenat lufte hunden
einen / den Reißverschluss schließenat lyne (op) [lukke en lynlås]
sich abmelden [(mündlich oder schriftlich) absagen]at melde afbud
Unverified auf jds. Kosten lebenat nasse ngn. [snylte]
bei jdm. schmarotzen [ugs., pej.]at nasse ngn. [snylte]
von jdm./etw. abstammenat nedstamme fra ngn./ngt.
jdn. (von etw.Dat.) überzeugenat overbevise ngn. (om ngt.)
jdm. etw. andrehen [ugs.]at prakke ngn. ngt.
etw.Akk. (von jdm.) raubenat rane ngt. (fra ngn.)
aufsetzen [z. B. Kaffee]at sætte over [fx kaffe]
Unverified schludern (mit etw.Dat.) [ugs.] [pej.]at sjuske (med ngt.)
(jdm.) etw.Akk. schildernat skildre ngt. (til ngn.)
jdn. erschlagenat slå ngn. ihjel [med et slagvåben]
Vorige Seite   | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+g%C3%A5+ud
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden