Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at gå ud
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at gå ud in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at gå ud

Übersetzung 2651 - 2700 von 3268  <<  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jdn./etw. gernhabenat tykkes om ngn./ngt. [gl.]
jdn./etw. mögenat tykkes om ngn./ngt. [gl.]
dabei sein [mitwirken, teilnehmen]at være med [uform.]
jdm. verbunden seinat være ngn. forbunden [gl.]
gespannt sein [auf +Akk.]at være spændt [på]
anlaufen [z. B. Brille]at dugge [fx briller]
eine Strafe absitzenat afsone en straf [fængselsstraf]
eine Strafe verbüßenat afsone en straf [fængselsstraf]
(einem Kind) die Brust gebenat amme (et barn)
(bei etw.) zusammenarbeitenat arbejde sammen (om ngt.)
[jdn. um etw.] beerbenat arve ngt. efter en
etw. (gut) durchknetenat ælte ngt. (godt) igennem
sich nach dorthin aufmachenat begive sig derhen
sichDat. Sorgen machen umat bekymre sig om
sich für etw. entscheidenat bestemme sig for ngt.
sichDat. etw. einbildenat bilde sig ngt. ind
jdn./etw. loswerdenat blive af med ngn./ngt.
jdn./etw. mögenat bryde sig om ngn./ngt.
jdm./etw. unterliegenat bukke under for ngn./ngt.
talem. sterben wie die Fliegenat som fluer
mit etw. fertig werdenat has ngt.
nach Worten suchenat famle efter ordene [fig.]
sich (durch etw.) durchkämpfenat fægte sig igennem (ngt.)
sich einfügen [seinen Platz finden]at føje sig ind
sich nicht wohl fühlenat føle sig utilpas
sich von etw. befreienat frigøre sig fra ngt.
wieder zu Kräften kommenat genvinde sine kræfter
auf etw.Akk. verzichtenat give afkald ngt.
talem. jdm. die Leviten lesenat give ngn. en opsang
sich ausdrücken [zum Ausdruck kommen]at give sig udtryk
etw.Dat. Ausdruck gebenat give udtryk for ngt.
etw.Dat. Ausdruck verleihenat give udtryk for ngt.
sich auf etw. freuenat glæde sig til ngt.
Schluss machen [Beziehung, Leben]at gøre det forbi
jdm. ein Kind machenat gøre ngn. med barn
an etw.Akk. grenzenat grænse op til ngt.
Bock haben (auf) [ugs.]at have lyst (til)
auf etw. Lust habenat have lyst ngt.
den Verstand verloren habenat have mistet forstanden
auf etw.Akk. abzielenat have ngt. til formål
etw.Akk. bezweckenat have ngt. til formål
Unverified jdm./etw. trauenat have tillid til ngn./ngt.
Unverified jdm./etw. vertrauenat have tillid til ngn./ngt.
(mit etw.Dat.) zusammenhängenat hænge sammen (med ngt.)
jdm. den Haushalt besorgenat holde hus for ngn.
Ausschau nach etw. haltenat holde udkig efter ngt.
sich (bei jdm.) einschmeichelnat indsmigre sig (hos ngn.)
jdn. überraschenat komme bag ngn. [talemåde]
jdm./etw. zuvorkommenat komme ngn./ngt. i forkøbet
auf die Beine kommenat komme benene
Vorige Seite   | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+g%C3%A5+ud
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten