Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at gå ud
 ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at gå ud in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at gå ud

Übersetzung 2601 - 2650 von 3198  <<  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Forum-Suche | Weitere Nachschlagewerke
Teilweise Übereinstimmung
Unverified nicht (zu) verachtenikke (at) kimse ad
eine Zeitung abonnierenat abonnere en avis
sich schlafen legenat begive sig til køjs
sich schlafen legenat begive sig til sengs
jur. lebenslänglich bekommen [ugs.]at blive idømt livsvarigt fængsel
jur. lebenslänglich kriegen [ugs.]at blive idømt livsvarigt fængsel
talem. ans Licht bringenat bringe frem i lyset
ein Schläfchen haltenat sig en lur
Undank erntenat skam til tak
sich kurzfassenat fatte sig i korthed
sich zurechtfindenat finde sig til rette
sich nicht wohlfühlenat føle sig dårlig tilpas
sich unwohl fühlenat føle sig dårlig tilpas
sich wohl fühlenat føle sig vel tilpas
in Kontakt bleibenat holde forbindelsen ved lige
rechts ranfahrenat holde ind til højre
auseinanderhalten [unterscheiden]at holde ude fra hinanden
talem. ans Licht kommenat komme for dagens lys
talem. ans Tageslicht kommenat komme for dagens lys
talem. ans Licht kommenat komme frem i lyset
nicht vorwärts kommenat komme ikke nogen vegne
zu wünschen übriglassenat lade tilbage at ønske
einander kennenlernenat lære hinanden at kende
Redning einen Krankenwagen rufenat ringe efter en ambulance
Redning einen Rettungswagen rufenat ringe efter en ambulance
etw. berücksichtigenat tage hensyn til noget
(an Gewicht) zunehmenat tage (i vægt)
viel seinat være en (hel) del
talem. kurz angebunden seinat være kort for hovedet
Muskelkater habenat være øm i musklerne
nicht ruhen, bis ...ikke at helme før ...
talem. zur Feder greifenat fatte / gribe pennen
zu etw. neigenat have let til ngt.
zu etw. neigenat have nemt til ngt.
sich verknotenat slå knuder sig selv
Selbstmord begehenat tage livet af sig selv
Selbstmord verübenat tage livet af sig selv
sich tötenat tage livet af sig selv
sich umbringenat tage livet af sig selv
jur. Berufung [gegen ein Urteil] einlegenat anke [en dom]
sich etw. besehen [geh.]at bese ngt. [formelt el. højtid.]
bleibenat blive [ikke forlade et sted el. en tilstand]
rauschen [rauschendes Geräusch verursachen]at bruse [udsende brusende lyd]
jdn./etw. konzentrieren [ansammeln]at fokusere ngn./ngt. [samle]
jdn. freistellen [vom Arbeitsplatz]at fritstille ngn. [fra arbejdsplads]
sich (an jdn. / etw.) erinnernat huske (ngn. / ngt.)
etw.Akk. ganz machen [ugs.]at lave ngt. [reparere]
etw.Akk. ganzmachen [ugs.] [Rsv.]at lave ngt. [reparere]
heilen [genesen, v. a. Wunden und Knochenbrüche]at læge
dürfenat måtte [få el. have lov til at]
Vorige Seite   | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+g%C3%A5+ud
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden