Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at gå ud
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at gå ud in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at gå ud

Übersetzung 2551 - 2600 von 3286  <<  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
etw.Akk. ausschalten [abschalten]at slukke ngt. [slå fra]
sport (etw.) schießen [mit dem Fuß]at sparke (ngt.)
pol. wählen [seine Stimme abgeben]at stemme [afgive sin stemme]
etw.Akk. stiften [selten] [gründen]at stifte ngt. [fremkalde]
etw.Akk. gründen [schaffen]at stifte ngt. [skabe]
stillen [Hunger, Blut, Schmerz]at stille [sult, blod, smerter]
verschärfen [z. B. Gesetze]at stramme [fx love]
anspannen [z. B. Muskeln]at stramme [fx muskler]
etw.Akk. beherrschen [leiten, führen]at styre ngt.
ticken [z.B. Uhr]at tikke [fx ur]
zu jdm./etw. gehörenat tilhøre ngn./ngt.
verdienen [Lohn etc.; Gewinn]at tjene [løn osv.; gevinst]
anschaffen gehen [ugs.]at trække [dagl.] [om prostitueret]
sich wohl fühlenat trives [føle sig tilpas]
glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]at tro
jdm. etw.Akk. gönnenat unde ngn. ngt.
jdm. etw. bereiten [etwas Unangenehmes]at volde ngn. ngt.
von jdm./etw. abhängenat afhænge af ngn./ngt.
seinem Leben ein Ende machenat begå selvmord
seinem Leben ein Ende setzenat begå selvmord
sichDat. das Leben nehmenat begå selvmord
etw.Akk. verzählen [regional] [erzählen]at berette (om) ngt.
relig. konfirmiert werdenat blive konfirmeret [sjældnere end: at konfirmeres]
jdn. bumsen [ugs.] [koitieren]at bolle (med) ngn. [uform.]
jdn. poppen [ugs.] [koitieren]at bolle (med) ngn. [uform.]
jdn. vögeln [ugs.]at bolle (med) ngn. [uform.]
(sichAkk.) duschenat bruse sig [om brusebad]
sichDat. etw.Akk. vorstellenat danne sig ngt.
(nach etw.Dat.) tastenat famle (efter ngt.)
jdn./etw. wiederfindenat finde ngn./ngt. igen
jdn. abfüttern [ugs.]at fodre ngn. af [uform.]
auf jdn./etw. fokussierenat fokusere ngn./ngt.
die Zeit totschlagen [ugs.] [Redewendung]at forslå tiden [talemåde]
(jdm.) etw.Akk. berichtenat fortælle ngt. (til ngn.)
sich aus etw.Dat. ergebenat fremgå af ngt.
(durch etw.Akk.) entstehenat fremkomme (af ngt.)
(bei etw.Dat.) entstehenat fremkomme (ved ngt.)
talem. etw. aufs Spiel setzenat gamble om ngt.
Unverified in etw. geraten [Situation]at geråde i ngt. [gl.]
jdm. recht / Recht gebenat give ngn. medhold
Unverified etw.Akk. schmatzend verzehrenat gnaske ngt.
(etw.Akk.) sauber machenat gøre (ngt.) rent
(etw.Akk.) saubermachen [Rsv.]at gøre (ngt.) rent
(etw.Akk.) säubern [sauber machen]at gøre (ngt.) rent
(für/gegen etw.) tun könnenat gøre for
über etw.Akk. handeln [Thema]at handle om ngt.
jdn./etw. gernhabenat have ngn. kær [poet.]
jdn./etw. mögenat have ngn./ngt. kær [poet.]
auf etw.Akk. anspielenat hentyde ngt.
zu jdm./etw. gehörenat høre til ngn./ngt.
Vorige Seite   | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+g%C3%A5+ud
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten