Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at gå ud
 ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at gå ud in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at gå ud

Übersetzung 2551 - 2600 von 3198  <<  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Forum-Suche | Weitere Nachschlagewerke
Teilweise Übereinstimmung
in etw. herumwühlenat rode rundt i ngt.
den Kopf schüttelnat ryste hovedet
eine Zusammenkunft verabredenat sætte hinanden stævne
etw. einweichen (lassen)at sætte ngt. i blød
sichAkk. hinsetzenat sætte sig ned
unter Wasser setzenat sætte under vand
sport ein Tor schießenat score et mål
im Schneidersitz sitzenat sidde i skrædderstilling
jdm. tschüss sagenat sige farvel til ngn.
den Gürtel enger schnallenat spænde livremmen ind
ein Gerücht verbreitenat sprede et rygte
etwas beisteuern [Geld]at spytte i bøssen [fig.]
etwas beisteuern [Geld]at spytte i kassen [fig.]
einweichen [eingeweicht werden]at stå i blød
sport auf dem Siegertreppchen stehenat stå sejrsskamlen
zur Verfügung stehenat stå til disposition
zur Verfügung stehenat stå til rådighed
eine Lohnerhöhung erhaltenat stige i løn
auf etw. steigenat stige op ngt.
zur Verfügung stellenat stille til rådighed
jdn. mögenat synes godt om ngn.
etw. mögenat synes godt om ngt.
talem. in die Knie gehenat synke i knæ
jdn. veralbernat tage fis ngn.
den Kampf aufnehmenat tage kampen op
jdn. ermordenat tage livet af ngn.
jdn. tötenat tage livet af ngn.
jdn. umbringenat tage livet af ngn.
jdn. ums Leben bringenat tage ngns. liv
einen Ausflug machen [aufbrechen]at tage udflugt
dahin tendieren, dass ...at tendere mod, at ...
ihre Neugier befriedigenat tilfredsstille deres nysgerrighed
Redning einen Krankenwagen rufenat tilkalde en ambulance
Redning einen Rettungswagen rufenat tilkalde en ambulance
den Lebensunterhalt verdienenat tjene (til) føden
eine Wahl treffenat træffe et valg
nach sich ziehenat trække efter sig
talem. die Fäden ziehenat trække i trådene
mit der Schulter zuckenat trække skulderen
mit den Schultern zuckenat trække skuldrene
etw. gern habenat være glad for ngt.
in Betrieb seinat være i drift
kaputt sein [ugs.]at være i stykker
etw. satt habenat være ked af ngt.
im Mutterschutz sein [ugs.]at være barsel
spät dran seinat være sent
Lust haben zuat være stemt for
ausschlaggebend sein (für)at være udslagsgivende (for)
etw. gewohnt seinat være vant til ngt.
im Garten arbeitenat arbejde i haven
Vorige Seite   | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+g%C3%A5+ud
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden