|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at gå ned [også fig ]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at gå ned in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at gå ned [også fig]

Übersetzung 1 - 50 von 4175  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
naut. untergehen [auch fig.]at ned [også fig.]
etw. beschneiden [auch fig.]at skære ngt. ned [også fig.]
talem. in eine Sackgasse geraten [fig.]at i hårdknude [fig.]
talem. sich völlig festfahren [fig.]at i hårdknude [fig.]
glattgehen [ugs.] [ohne Probleme]at glat [fig.] [uden problemer]
in die Binsen gehen [fig.] [ugs.]at i fisk [fig.] [uform.]
abfärben [auch fig.]at afsmitte [også fig.]
belagern [auch fig.]at belejre [også fig.]
besiegen [auch fig.]at besejre [også fig.]
betonen [auch fig.]at betone [også fig.]
bombardieren [auch fig.]at bombardere [også fig.]
ernten [auch fig.]at høste [også fig ]
astron. kulminieren [auch fig.]at kulminere [også fig.]
lähmen [auch fig.]at lamme [også fig.]
lachen [auch fig.]at le [også fig.]
überfluten [auch fig.]at oversvømme [også fig.]
durchsickern [auch fig.]at sive [også fig.]
Unverified schwelen [auch fig.]at ulme [også fig.]
unterstreichen [auch fig.]at understrege [også fig.]
jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at i struben ngn. [fig.]
etw.Akk. verarbeiten [auch fig.]at forarbejde ngt. [også fig.]
etw. beschneiden [auch fig.]at nedskære ngt. [også fig.]
mil. pol. etw.Akk. okkupieren [auch fig.]at okkupere ngt. [også fig.]
etw.Akk. verschrotten [auch fig.]at skrotte ngt. [også fig.]
das Eis brechen [auch fig.]at bryde isen [også fig.]
Wurzeln schlagen [auch fig.]at slå rod [også fig.]
etw./jdn. abschneiden [auch fig.]at afskære ngt./ngn. [også fig.]
jdn./etw. anbeten [auch fig.]at tilbede ngn./ngt. [også fig.]
kotzen [ugs.] [salopp] [auch fig.]at brække sig [uform.] [også fig.]
etw. aussieben [auch fig.]at si ngt. fra [også fig.]
eine ordentliche Abreibung bekommen [auch fig.]at tørre tæsk [også fig.]
film teater eine Nebenrolle spielen [auch fig.]at spille en birolle [også fig.]
film teater eine Hauptrolle spielen [auch fig.]at spille en hovedrolle [også fig.]
auf dem Kopf stehen [auch fig.]at stå hovedet [også fig.]
etw. und etw. auseinanderhalten [auch fig.]at adskille ngt. og ngt. [også fig.]
in etw. aufräumen [auch fig.] [durch Entfernen von Überflüssigem, Schädlichem, Zweifelhaftem]at rydde ud i ngt. [også fig.]
jdm. ein Bein stellen [auch fig.]at spænde ben for ngn. [også fig.]
sich im Nebel verlieren [auch fig.]at fortabe sig i tågen [også fig.]
sich im Nebel verlieren [auch fig.]at fortabe sig i tågerne [også fig.]
die weiße Fahne hissen [auch fig.]at hejse det hvide flag [også fig.]
Schulter an Schulter stehen [auch fig.]at stå skulder ved skulder [også fig.]
sich von jdm./etw. verabschieden [auch fig.]at sige farvel til ngn./ngt. [også fig.]
im Anzug sein [z. B. Gewitter, auch fig.]at være under opsejling [fx tordenvejr, også fig.]
etw.Akk. aus dem Ärmel schütteln [ugs.] [auch fig.]at ryste ngt. ud af ærmet [også fig.]
Wurzeln schlagen [auch fig.]at slå rødder [også fig.] [sjældnere end: at slå rod]
stürzen [hinfallen]at falde ned
cykel zurückschaltenat geare ned
abreißen [Gebäude]at rive ned
mate. abrunden [Zahl]at runde ned
hinunterfallenat ryge ned
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+g%C3%A5+ned+%5Bogs%C3%A5+fig+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung