at gå i udbrud in other languages:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German ← Danish: at gå i udbrud [fx af en vulkan]

Translation 1 - 50 of 4447 >>

	German	Danish
	ausbrechen `[z.` `B.` `eines` `Vulkans]`	at gå i udbrud `[fx` `af` `en` `vulkan]`
Partial Matches
	Nutzer `{m}` `[z.` `B.` `einer` `Sache,` `eines` `EDV-Programms,` `einer` `Serviceleistung]`	bruger `{fk}` `[af` `fx` `en` `genstand,` `et` `edb-program,` `en` `serviceydelse]`
	Nutzerin `{f}` `[z.` `B.` `einer` `Sache,` `eines` `EDV-Programms,` `einer` `Serviceleistung]`	bruger `{fk}` `[af` `fx` `en` `genstand,` `et` `edb-program,` `en` `serviceydelse]` `[kvindelig]`
	etw.^Akk. kleinmachen `[ugs.]` `[wechseln,` `z.` `B.` `einen` `Fünfzigeuroschein]`	at slå ngt. i stykker `[bytte,` `fx` `en` `tusindkroneseddel]`
	Rezensent `{m}`	anmelder `{fk}` `[fx` `af` `en` `bog]`
	Anwender `{m}` `[z.` `B.` `einer` `Sache,` `eines` `EDV-Programms]`	bruger `{fk}` `[af` `fx` `en` `genstand,` `et` `edb-program]`
	Benutzer `{m}` `[z.` `B.` `einer` `Sache,` `eines` `EDV-Programms]`	bruger `{fk}` `[af` `fx` `en` `genstand,` `et` `edb-program]`
	Anwenderin `{f}` `[z.` `B.` `einer` `Sache,` `eines` `EDV-Programms]`	bruger `{fk}` `[af` `fx` `en` `genstand,` `et` `edb-program]` `[kvindelig]`
	Benutzerin `{f}` `[z.` `B.` `einer` `Sache,` `eines` `EDV-Programms]`	bruger `{fk}` `[af` `fx` `en` `genstand,` `et` `edb-program]` `[kvindelig]`
	eine große Menge von etw.^Dat. `[(verschüttete)` `Flüssigkeit]`	en sø af ngt. `[fig.]` `[fx` `en` `sø` `af` `rødvin]`
	abpflücken	at plukke `[af` `en` `plante]`
	pflücken	at plukke `[af` `en` `plante]`
	abheben	at lette `[fx` `af` `et` `fly]`
	etw. rupfen `[z.` `B.` `ein` `Huhn]`	at plukke ngt. `[fx` `en` `høne]`
	etw.^Akk. tieferlegen `[z.B.` `Auto]`	at sænke ngt. `[fx` `en` `bil]`
	abhängen `[z.` `B.` `einen` `Konkurrenten]`	at hægte af `[fx` `en` `konkurrent]`
	treiben `[auf` `einer` `Flüssigkeit]`	at flyde `[på` `overfladen` `af` `en` `væske]`
	absteigen `[z.` `B.` `von` `Fahrrad` `oder` `Pferd]`	at stå af `[fx` `af` `cykel` `eller` `hest]`
	etw.^Akk. verschütten `[vergießen]`	at spilde ngt. `[tabe` `ud` `af` `en` `beholder]`
	automob. cykel Hinterreifen `{m}`	bagdæk `{n}` `[på` `baghjulet` `af` `en` `cykel,` `en` `bil` `osv.]`
	automob. cykel Vorderreifen `{m}`	fordæk `{n}` `[på` `forhjulet` `af` `en` `cykel,` `en` `bil` `osv.]`
	Unverified (sich) duschen gehen	at gå i brusebad
	ausgehen	at gå i byen
	talem. in den Tod gehen	at gå i døden
	sich (völlig) verheddern `[ugs.]`	at gå i hårdknude
	sich (völlig) verwickeln	at gå i hårdknude
	talem. in die Knie gehen	at gå i knæ
	in Ordnung kommen	at gå i orden
	brechen `[entzweigehen]`	at gå i stykker
	kaputtgehen `[ugs.]` `[hier:` `entzweigehen]`	at gå i stykker
	zerbrechen `[entzweigehen]`	at gå i stykker
	talem. in eine Sackgasse geraten `[fig.]`	at gå i hårdknude `[fig.]`
	talem. sich völlig festfahren `[fig.]`	at gå i hårdknude `[fig.]`
	Hand in Hand gehen	at gå hånd i hånd
	Runde `{f}`	omgang `{fk}` `[runde,` `tur,` `gang;` `i` `et` `løb` `el.` `en` `boksekamp;` `(bestemt)` `mængde` `af` `ngt.;` `drik` `til` `alle` `i` `en` `gruppe]`
	talem. eine Nadel im Heuhaufen finden	at finde en nål i en høstak
	talem. eine Nadel in einem Heuhaufen finden	at finde en nål i en høstak
	in die Binsen gehen `[fig.]` `[ugs.]`	at gå i fisk `[fig.]` `[uform.]`
	(über etw.^Akk.) ins Detail gehen	at gå i detaljer (med ngt.)
	(über etw.^Akk.) ins Detail gehen	at gå i detaljer (om ngt.)
	talem. mit jdm. ins Bett gehen / steigen `[ugs.]`	at gå i seng med ngn.
	talem. kleinkariert sein `[ugs.]` `[pej.]`	at gå i for små sko
	talem. eine Nadel im Heuhaufen suchen	at lede efter en nål i en høstak
	talem. eine Nadel in einem Heuhaufen suchen	at lede efter en nål i en høstak
	jdm. an die Gurgel gehen `[fig.]`	at gå i struben på ngn. `[fig.]`
	einen großen Bogen machen um etw./jdn.	at gå i en stor bue uden om ngt./ngn.
	aufgekrempelt `{adj}` `[z.` `B.` `von` `Hemdsärmeln]`	opsmøget `[fx` `af` `skjorteærmer]`
	fys. tek. transp. Entladung `{f}`	aflæsning `{fk}` `[fx` `af` `gods]`
	Boden `{m}` `[v.` `Behälter]`	bund `{fk}` `[af` `en` `beholder]`
	byplan. Stadtrand `{m}`	udkant `{fk}` `[af` `en` `by]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=at+g%C3%A5+i+udbrud+%5Bfx+af+en+vulkan%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.171 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren at gå i udbrud [fx af en vulkan]/DADE

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers