at gÃ¥ ud in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: at gÃ¥ ud

Übersetzung 3201 - 3250 von 3949 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	jdn. für etw.^Akk. anheuern	at hyre ngn. til ngt.
	etw. in etw. einwerfen	at indkaste ngt. i ngt.
	jdn. in etw.^Akk. einweihen	at indvi ngn. i ngt.
	jdn. in etw.^Akk. einweihen	at indvie ngn. i ngt.
	Unverified jdn./etw. liebkosen	at kæle for ngn./ngt.
	mit jdm./etw. schmusen `[ugs.]`	at kæle med ngn./ngt.
	über jdn./etw. klagen	at klage over ngn./ngt.
	Probleme lösen	at klare ærterne `[uform.]` `[fig.]`
	jdn. überfahren `[umfahren]`	at køre ngn. ned `[påkøre]`
	etw.^Akk. zusammenkratzen `[ugs.]` `[Geld]`	at kradse ngt. sammen `[penge]`
	etw.^Akk. liegen lassen `[fig.]` `[nicht` `erledigen]`	at lade ngt. ligge `[fig.]`
	etw. suchen	at lede (efter) ngt. `[søge]`
	nach jdm./etw. suchen	at lede efter ngn./ngt.
	sich anbiedern (an jdn.) `[pej.]`	at lefle (for ngn.) `[nedsætt.]`
	brachliegen	at ligge hen `[ligge` `brak]`
	heller werden	at lyse op `[lyse` `stærkere]`
	jdm. etw. wegschnappen	at nappe ngt. fra ngn.
	(etw.^Akk. von jdm.) nassauern `[ugs.,` `meist` `pej.]`	at nasse (ngt. fra ngn.)
	etw.^Akk. (von jdm.) erschnorren `[ugs.]`	at nasse ngt. (fra ngn.)
	etw.^Akk. (von jdm.) schnorren `[ugs.]`	at nasse ngt. (fra ngn.)
	auf jds. Kosten leben	at nasse på ngn. `[snylte]`
	bei jdm. schmarotzen `[ugs.,` `pej.]`	at nasse på ngn. `[snylte]`
	von jdm./etw. abstammen	at nedstamme fra ngn./ngt.
	jdn. (von etw.^Dat.) überzeugen	at overbevise ngn. (om ngt.)
	etw. von etw. abpflücken	at plukke ngt. af ngt.
	etw. von etw. pflücken	at plukke ngt. af ngt.
	jdm. etw. andrehen `[ugs.]`	at prakke ngn. ngt. på
	jdm. etw. aufschwatzen	at prakke ngn. ngt. på
	etw. schönen `[fig.]`	at pynte på ngt. `[fig.]`
	etw.^Akk. (von jdm.) rauben	at rane ngt. (fra ngn.)
	aufstehen	at rejse sig `[stå` `op]`
	vor sich gehen	at røre sig `[ske,` `foregå]`
	aufsetzen `[z.` `B.` `Kaffee]`	at sætte over `[fx` `kaffe]`
	(sich^Dat.) jdn./etw. ansehen	at se på ngn./ngt.
	jdm. etw. ersparen	at skåne ngn. for ngt.
	etw./jdn. abschneiden	at skære ngt./ngn. af
	(jdm.) etw.^Akk. schildern	at skildre ngt. (til ngn.)
	etw.^Akk. zusammenkratzen `[ugs.]` `[Geld]`	at skrabe ngt. sammen `[penge]`
	Wurzeln schlagen `[auch` `fig.]`	at slå rod `[også` `fig.]`
	jdn./etw. belauschen	at smuglytte til ngn./ngt.
	(jdn./etw.) treten	at sparke (til ngn./ngt.)
	auf jdn./etw. starren	at stirre på ngn./ngt.
	jdm./etw. trauen	at stole på ngn./ngt.
	sich auf jdn./etw. verlassen	at stole på ngn./ngt.
	Unverified einkehren `[in` `einer` `Kneipe` / `Gaststätte]`	at stoppe ved `[en` `kro]`
	abheben `[eine` `Spielkarte]`	at tage af `[et` `kort]`
	etw. anziehen `[Kleidung]`	at tage ngt. på `[tøj]`
	aufdrehen `[z.` `B.` `das` `Wasser]`	at tænde for `[fx` `vandet]`
	über jdn./etw. nachdenken	at tænke om ngn./ngt.
	an jdn./etw. denken	at tænke på ngn./ngt.

Vorige Seite | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+g%C3%83%C2%A5+ud
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten