at gÃ¥ ud in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: at gÃ¥ ud

Übersetzung 101 - 150 von 3949 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	sich für jdn./etw. einsetzen	at gå ind for ngn./ngt.
	jdm. auf die Nerven gehen `[Redewendung]`	at gå ngn. på nerverne `[idiom]`
	(über etw.^Akk.) ins Detail gehen	at gå i detaljer (med ngt.)
	(über etw.^Akk.) ins Detail gehen	at gå i detaljer (om ngt.)
	talem. mit jdm. ins Bett gehen / steigen `[ugs.]`	at gå i seng med ngn.
	Unverified etw. herumgehen lassen	at lade ngt. gå på tur
	talem. kleinkariert sein `[ugs.]` `[pej.]`	at gå i for små sko
	sich (etwas) ausruhen	at hvile sig (lidt) ud `[foræld.]` `[at` `hvile` `(lidt)` `ud]`
	admin. Unverified turnusmäßig wechseln `[Vorsitz` `o.Ä.]`	at gå på skift `[formandskabet` `el.lign.]`
	jdm. an die Gurgel gehen `[fig.]`	at gå i struben på ngn. `[fig.]`
	in die ewigen Jagdgründe eingehen `[ugs.]` `[hum.]`	at gå til de evige jagtmarker `[spøgende]`
	ausbrechen `[z.` `B.` `eines` `Vulkans]`	at gå i udbrud `[fx` `af` `en` `vulkan]`
	einen großen Bogen machen um etw./jdn.	at gå i en stor bue uden om ngt./ngn.
	jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechseln	at skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.
	jdn./etw. (für etw.) auswählen	at plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)
	aus `{adv}`	ud
	heraus `{adv}`	ud
	hinaus `{adv}`	ud
	in jeder Hinsicht `{adv}`	fuldt ud
	total `{adv}`	fuldt ud
	voll `{adv}`	fuldt ud
	voll und ganz `{adv}`	fuldt ud
	vollständig `{adv}`	fuldt ud
	geradeaus `{adv}`	lige ud
	aus `{prep}`	ud af
	auf das Meer hinaus `{adv}`	ud på havet
	talem. aus den Augen	ud / ude af syne
	den Verstand übersteigend `{adv}`	ud over al forstand
	in neun von zehn Fällen `{adv}`	i ni ud af ti tilfælde
	kemi Gallium `{n}` <Ga>	gallium `{n}` <Ga>
	Das bringt nichts. `[ugs.]`	Det kommer der ikke noget ud af. `[dagl.]`
	Nur zu!	Gå i gang!
	gastr. (Hier) einige Rezepte zur Auswahl.	Her kommer nogle opskrifter, man kan plukke ud af.
	Wie lange wird es dauern ... ?	Hvor lang tid vil der gå ... ?
	Draufgängertum `{n}`	gå-på-mod `{n}` `[uofficiel,` `men` `meget` `almindelig` `form]`
	jd. holt (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer `[Redewendung]`	ngn. rager kastanjerne ud af ilden (for ngn.) `[talemåde]`
	dass `{conj}`	at
	daß `{conj}` `[alt]`	at
	abdanken	at abdicere
	zurücktreten	at abdicere
	nachäffen	at abe
	öffnen	at åbne
	fys. beschleunigen	at accelerere
	akzeptieren	at acceptere
	annehmen	at acceptere
	mate. addieren	at addere
	hist. adeln	at adle
	gehorchen	at adlyde
	adoptieren	at adoptere
	trennen	at adskille

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+g%C3%83%C2%A5+ud
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten