Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at fremgå af ngt
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at fremgå af ngt in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at fremgå af ngt

Übersetzung 1 - 50 von 3582  >>

DeutschDänisch
sich aus etw.Dat. ergebenat fremgå af ngt.
aus etw.Dat. hervorgehen [sich aus etw. ergeben]at fremgå af ngt.
Teilweise Übereinstimmung
etw.Akk. (aus etw.Dat.) zusammenbrauen [ugs.] [ein Getränk zubereiten]at brygge ngt. sammmen (af / ngt.) [uform.] [tilberede en drik]
etw. loswerdenat komme af med ngt.
(durch etw.Akk.) entstehenat fremkomme (af ngt.)
etw./jdn. abschneidenat skære ngt./ngn. af
etw. verpassen [versäumen]at glip af ngt.
etw. versäumen [verpassen]at glip af ngt.
etw. satt habenat være ked af ngt.
von jdm./etw. abhängenat afhænge af ngn./ngt.
über etw.Akk. Klarheit schaffenat klare af ngt.
jdn./etw. loswerdenat blive af med ngn./ngt.
jdn./etw. satthaben [ugs.]at være dødtræt af ngn./ngt.
jds./etw. überdrüssig seinat være dødtræt af ngn./ngt.
von jdm./etw. angezogen werdenat blive tiltrukket af ngn./ngt.
talem. Notiz von jdm. / etw. nehmenat tage notits af ngn. / ngt.
von jdm./etw. fasziniert seinat være fascineret af ngn./ngt.
auf jdn./etw. stolz seinat være stolt af ngn./ngt.
aus etw.Dat. gestärkt hervorgehenat komme styrket ud af ngt.
mate. aus etw. eine Wurzel ziehenat uddrage en rod af ngt.
von etw.Dat. absteigen [z.B. Fahrrad]at stige af ngt. [fx cykel]
jdn./etw. abschütteln [vom Hals schaffen]at skille sig af med ngn./ngt.
jdn./etw. loswerden [vom Hals schaffen]at skille sig af med ngn./ngt.
sichDat. etw. aus dem Kopf schlagenat slå ngt. ud af hovedet
sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]at skille sig af med ngn./ngt.
etw. von etw. abpflückenat plukke ngt. af ngt.
etw. von etw. pflückenat plukke ngt. af ngt.
aus etw.Dat. aussteigen [z.B. Bus]at stige af ngt. [fx bus]
Unverified etw.Akk. aus dem Ärmel schütteln [ugs.] [auch fig.]at ryste ngt. ud af ærmet [også fig.]
(etw. von) etw. unterscheidenat adskille ngt. (og ngt.) [fig.]
Unverified jdn./etw. mit etw.Dat. versehen [ausstatten]at forsyne ngn./ngt. med ngt.
jdn./etw. (in etw.Dat.) implizieren [geh.]at implicere ngn./ngt. (i ngt.)
abschließenat låse af
verschließenat låse af
entladenat læsse af
abrundenat runde af
beendenat runde af
abtretenat træde af
abdrückenat trække af
jdn./etw. (für etw.) auswählenat plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)
(von etw.Dat. in etw.Akk.) umsteigenat skifte (fra ngt. til ngt.) [om transportmiddel]
(von etw.Dat. in etw.Akk.) umsteigenat stige om (fra ngt. til ngt.) [sj.]
bestehen (aus)at bestå (af)
etw.Akk. (auf etw.Dat.) einsprechen [auf einen Tonträger]at indtale ngt. (på ngt.) [på et medium]
leiden anat lide af
sich entspannenat slappe af
herausfindenat finde ud af
etw. (zu etw.) programmierenat kode ngt. (til ngt.)
abhauen [ugs.]at fise af [uform.]
abkratzen [ugs.]at kradse af [uform.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+fremg%C3%A5+af+ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten