New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: at fremg C3 A5 af ngt

Übersetzung 1 - 50 von 4070 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) zusammenbrauen `[ugs.]` `[ein` `Getränk` `zubereiten]`	at brygge ngt. sammmen (af / på ngt.) `[uform.]` `[tilberede` `en` `drik]`
	etw. loswerden	at komme af med ngt.
	etw. verpassen `[versäumen]`	at gå glip af ngt.
	etw. versäumen `[verpassen]`	at gå glip af ngt.
	etw./jdn. abschneiden	at skære ngt./ngn. af
	(durch etw.^Akk.) entstehen	at fremkomme (af ngt.)
	etw. satt haben	at være ked af ngt.
	jdn./etw. loswerden	at blive af med ngn./ngt.
	von jdm./etw. abhängen	at afhænge af ngn./ngt.
	sich aus etw.^Dat. ergeben	at fremgå af ngt.
	über etw.^Akk. Klarheit schaffen	at klare af ngt.
	von etw.^Dat. gequält werden	at hjemsøges af ngt.
	jdn./etw. satthaben `[ugs.]`	at være dødtræt af ngn./ngt.
	jds./etw. überdrüssig sein	at være dødtræt af ngn./ngt.
	lachen (über jdn./etw.)	at grine (af/ad ngn./ngt.)
	Unverified sich von etw. Wunder versprechen	at forvente mirakler af ngt.
	auf jdn./etw. stolz sein	at være stolt af ngn./ngt.
	aus etw.^Dat. gestärkt hervorgehen	at komme styrket ud af ngt.
	talem. Notiz von jdm. / etw. nehmen	at tage notits af ngn. / ngt.
	von jdm./etw. angezogen werden	at blive tiltrukket af ngn./ngt.
	von jdm./etw. fasziniert sein	at være fascineret af ngn./ngt.
	mate. aus etw. eine Wurzel ziehen	at uddrage en rod af ngt.
	aus etw.^Dat. hervorgehen `[sich` `aus` `etw.` `ergeben]`	at fremgå af ngt.
	(jdm.) etw.^Akk. verleihen `[zur` `Verfügung` `stellen]`	at låne ngt. (af/hos ngn.)
	jdn./etw. abschütteln `[vom` `Hals` `schaffen]`	at skille sig af med ngn./ngt.
	jdn./etw. loswerden `[vom` `Hals` `schaffen]`	at skille sig af med ngn./ngt.
	von etw.^Dat. absteigen `[z.B.` `Fahrrad]`	at stige af ngt. `[fx` `cykel]`
	sich^Dat. etw. aus dem Kopf schlagen	at slå ngt. ud af hovedet
	sich jdn./etw. vom Hals schaffen `[ugs.]`	at skille sig af med ngn./ngt.
	etw. von etw. abpflücken	at plukke ngt. af ngt.
	etw. von etw. pflücken	at plukke ngt. af ngt.
	aus etw.^Dat. aussteigen `[z.B.` `Bus]`	at stige af ngt. `[fx` `bus]`
	etw.^Akk. aus dem Ärmel schütteln `[ugs.]` `[auch` `fig.]`	at ryste ngt. ud af ærmet `[også` `fig.]`
	(etw. von) etw. unterscheiden	at adskille ngt. (og ngt.) `[fig.]`
	jdn./etw. (in etw.^Dat.) implizieren `[geh.]`	at implicere ngn./ngt. (i ngt.)
	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen `[ausstatten]`	at forsyne ngn./ngt. med ngt.
	(auf etw.^Akk. mit etw.^Dat.) anstoßen	at skåle (på ngt. i ngt.)
	jdn./etw. (für etw.) auswählen	at plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at skifte (fra ngt. til ngt.) `[om` `transportmiddel]`
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at stige om (fra ngt. til ngt.) `[sj.]`
	abdrücken	at trække af
	Unverified abhauen	at stikke af
	Unverified abrasieren	at rage af
	abrunden	at runde af
	abschließen	at låse af
	abtreten	at træde af
	Unverified aussteigen	at stå af
	beenden	at runde af
	entladen	at læsse af
	verschließen	at låse af

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+fremg%25C3%25A5+af+ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten