|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at føre ngn bag lyset
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at føre ngn bag lyset in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at føre ngn bag lyset

Übersetzung 351 - 400 von 3975  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
von jdm. / etw. abhängenat komme an ngn. / ngt.
talem. auf jdn. / etw. (zu sprechen) kommenat komme ind ngn. / ngt.
jdm./etw. zuvorkommenat komme ngn./ngt. i forkøbet
(jdm.) etw.Akk. verleihen [zur Verfügung stellen]at låne ngt. (af/hos ngn.)
jdn./etw. bemerkenat lægge mærke til ngn./ngt.
jdn./etw. kennenlernenat lære ngn./ngt. at kende
es mit jdm. treiben [ugs.]at ligge (i) med ngn. [uform.]
mit jdm. schlafen [ugs.]at ligge i med ngn. [uform.]
mit jdm. Sex habenat ligge i med ngn. [uform.]
talem. jdn./etw. über den grünen Klee lobenat rose ngn./ngt. til skyerne
talem. jdm. etw. in die Schuhe schiebenat skyde ngn. ngt. i skoene
jd./etw. kurz und klein schlagenat slå ngn./ngt. til plukfisk
jdm. in den Arsch kriechen [pej.] [vulg.]at slikke ngn. i røven [nedsætt.]
(mit jdm./etw.) Bekanntschaft machenat stifte bekendtskab (med ngn./ngt.)
jdn. auf den Arm nehmen [Redewendung]at tage gas ngn. [talemåde]
Unverified auf jdn./etw. Rücksicht nehmenat tage hensyn til ngn./ngt.
jdn./etw. umarmenat tage i favn ngn./ngt.
talem. Notiz von jdm. / etw. nehmenat tage notits af ngn. / ngt.
jdn. auf den Arm nehmen [fig.]at tage pis ngn. [fig.]
jdn. verarschen [ugs.]at tage pis ngn. [fig.]
jdn. verscheißern [ugs.]at tage pis ngn. [fig.]
jdn. in die Knie zwingen [Redewendung]at tvinge ngn. i knæ [talemåde]
jdn./etw. satthaben [ugs.]at være dødtræt af ngn./ngt.
jds./etw. überdrüssig seinat være dødtræt af ngn./ngt.
von jdm./etw. fasziniert seinat være fascineret af ngn./ngt.
in jdn. / etw. verliebt seinat være forelsket i ngn. / ngt.
Misstrauen hegen (gegenüber jdn./etw.)at være mistroisk (over ngn./ngt.)
auf jdn./etw. stolz seinat være stolt af ngn./ngt.
jdm./etw. untreu seinat være utro mod ngn./ngt.
jdm. über den Kopf wachsen [Redewendung]at vokse ngn. over hovedet [talemåde]
seine Tochter an jdn. verheiratenat bortgifte sin datter til ngn.
jdn. aus der Fassung bringenat bringe ngn. ud af fatning
talem. mit jdm. ins Bett gehen / steigen [ugs.]at i seng med ngn.
jdn. darauf aufmerksam machen, dass ...at gøre ngn. opmærksom at ...
sichAkk. (bei jdm.) einschleimenat gøre sig lækker (for ngn.)
jdn. auf frischer Tat ertappenat gribe ngn. fersk gerning
von jdm. genug habenat have fået nok af ngn.
talem. mit jdm. Streit anfangenat komme i klammeri med ngn.
den Verdacht auf jdn. lenkenat lede mistanken hen til ngn.
jdm. zum Geburtstag gratulierenat ønske ngn. tillykke med fødselsdagen
jdm. eine Falle stellenat sætte en falde for ngn.
an jdm. Rache nehmenat tage hævn over / ngn.
talem. mit jdm. Streit habenat være i klammeri med ngn.
nett zu jdm. seinat være venlig over for ngn.
jdn./etw. nicht gern habenikke at kunne lide ngn./ngt.
jdn. melken [fig.] [ugs.] [z. B. die Steuerzahler]at plukke ngn. [fig.] [uform.] [fx skatteyderne]
jdn./etw. meiden [scheuen]at sky ngn./ngt. [søge at undgå]
jdn./etw. scheuen [meiden]at sky ngn./ngt. [søge at undgå]
(jdm.) bedeuten, dass [zu verstehen geben]at betyde (ngn.) at [gl.] [lade forstå]
(jdm.) zu verstehen geben, dassat betyde (ngn.) at [gl.] [lade forstå]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+f%C3%B8re+ngn+bag+lyset
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung