Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at føre ngn bag lyset
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at føre ngn bag lyset in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at føre ngn bag lyset

Übersetzung 1 - 50 von 3616  >>

DeutschDänisch
jdn. hinters Licht führen [Redewendung]at føre ngn. bag lyset [talemåde]
Teilweise Übereinstimmung
talem. hinter jdm. stehen [zu jdm. halten]at stå bag ngn.
talem. für jdn. (völlig) überraschend kommenat komme bag ngn.
jdn. überraschenat komme bag ngn. [talemåde]
talem. ans Licht bringenat bringe frem i lyset
führenat føre
ans Licht kommen [Redewendung]at komme frem i lyset [talemåde]
zu weit führenat føre for vidt
talem. in die Tat umsetzenat føre ud i livet
jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechselnat skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.
jdm. (mit jdm.) untreu sein [fremdgehen]at være ngn. utro (med ngn.) [i ægteskabet el. relationen]
jdn. (mit jdm.) betrügen [fremdgehen]at være ngn. utro (med ngn.) [i ægteskabet el. relationen]
jdn. auf etw./jdn. aufmerksam machenat gøre ngn. opmærksom ngt./ngn.
sichAkk. (bei jdm.) über jdn./etw. beschwerenat klage (til ngn.) over ngn./ngt.
jdn./etw. (als jdn./etw.) wiedergebärenat genføde ngn./ngt. (som ngn./ngt.)
dahinterstecken [ugs.] [der Grund/Urheber sein]at stå bag
Unverified hinter etw.Dat. steckenat ligge bag ved ngt.
jdn. erpressen [einer Person, Firma etc. etw. abzwingen]at afpresse ngn.
jur. jdn. festnehmenat anholde ngn.
jdn. heiratenat ægte ngn.
jdn. bevollmächtigenat befuldmægtige ngn.
jdn. bestechenat bestikke ngn.
jdn. deflorierenat deflorere ngn.
jdn. entjungfernat deflorere ngn.
jdn. desillusionierenat desillusionere ngn.
jdn. umbringenat dræbe ngn.
jdn. ertränkenat drukne ngn.
jdn. liebenat elske ngn.
jur. jdn. inhaftierenat fængsle ngn.
jdn. abgöttisch liebenat forgude ngn.
jdn. anbeten [vergöttern]at forgude ngn.
jdn. vergötternat forgude ngn.
(jdn.) erschreckenat forskrække (ngn.)
jdn. verstimmenat forstemme ngn.
jdn. verweisenat forvise ngn.
job jdn. freistellenat fritstille ngn.
jdn. enthauptenat halshugge ngn.
jdn. köpfenat halshugge ngn.
jdn. hinrichtenat henrette ngn.
jdn. wertschätzenat højagte ngn.
jdn. langweilenat kede ngn.
klæd. jdm. stehenat klæde ngn.
relig. jdn. konfirmierenat konfirmere ngn.
jdn. kränkenat krænke ngn.
jur. jdn. einem Kreuzverhör unterziehenat krydsforhøre ngn.
jur. jdn. ins Kreuzverhör nehmenat krydsforhøre ngn.
(jdn.) verwundenat kvæste (ngn.)
jdm. wehtun [ugs.] [verletzen]at kvæste ngn.
jdn. sehren [veraltet]at kvæste ngn.
jdn. versehren [geh.]at kvæste ngn.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+f%C3%B8re+ngn+bag+lyset
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung