|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at begå et attentat på mod ngn
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at begå et attentat på mod ngn in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at begå et attentat på mod ngn

Übersetzung 51 - 100 von 4139  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
an jdm. Rache nehmenat tage hævn over / ngn.
jdn./etw. erwischen [gerade noch bekommen]at fat i / ngn./ngt.
jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at fare i struben ngn. [fig.]
jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at i struben ngn. [fig.]
jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at ryge i struben ngn. [fig.]
jdm. das Messer an die Kehle setzen [fig.]at sætte ngn. kniven struben [fig.]
jdm. das Messer auf die Brust setzen [fig.]at sætte ngn. kniven struben [fig.]
mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge sein [fig.]at være bølgelængde med ngn. [fig.]
jdm. einen blasen [derb]at sutte den af ngn. [meget uform.]
jdn./etw. auf die schwarze Liste setzenat sætte ngn./ngt. den sorte liste
talem. ein rotes Tuch (für jdn.) seinat virke som en rød klud ( ngn.)
pol. für jdn./etw. stimmen [seine Stimme abgeben]at stemme /for ngn./ngt. [afgive sin stemme]
jdm. ein Klotz am Bein sein [Redewendung]at være en klods om benet ngn. [talemåde]
jdn./etw. belauschenat smuglytte ngn./ngt. [regnes af nogle for ukorrekt] [at smuglytte til ngn./ngt.]
Draufgängertum {n}gå--mod {n} [uofficiel, men meget almindelig form]
etw.Akk. begehenat begå ngt.
etw.Akk. verübenat begå ngt.
den Freitod suchen [geh.]at begå selvmord
den Freitod wählen [geh.]at begå selvmord
seinem Leben ein Ende machenat begå selvmord
seinem Leben ein Ende setzenat begå selvmord
Selbstmord begehenat begå selvmord
Selbstmord verübenat begå selvmord
sichDat. das Leben nehmenat begå selvmord
sich tötenat begå selvmord
sich umbringenat begå selvmord
jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechselnat skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.
jdm. (mit jdm.) untreu sein [fremdgehen]at være ngn. utro (med ngn.) [i ægteskabet el. relationen]
jdn. (mit jdm.) betrügen [fremdgehen]at være ngn. utro (med ngn.) [i ægteskabet el. relationen]
sichAkk. (bei jdm.) über jdn./etw. beschwerenat klage (til ngn.) over ngn./ngt.
jdm. geht ein Licht auf [Redewendung]der går et lys op for ngn. [talemåde]
im Namen von jdm. vegne af ngn.
zu etw. neigenat tendere mod ngt.
zu Ende gehenat lakke mod enden
dahin tendieren, dass ...at tendere mod, at ...
talem. etw. liegt jdm. auf der Zungengt. ligger ngn. tungen
über jds. Kopf hinweg {adv} [Redewendung]hen over hovedet ngn. [talemåde]
jd./etw. ist dichter an der Wahrheitngn./ngt. er tættere sandheden
jd./etw. ist näher an der Wahrheitngn./ngt. er tættere sandheden
jd./etw. kommt der Wahrheit näherngn./ngt. kommer tættere sandheden
jdm. um die Beine streichen [Katze]at stryge sig mod ngns. ben [kat]
um jds. Beine streichen [Katze]at stryge sig mod ngns. ben [kat]
jdn./etw. (als jdn./etw.) wiedergebärenat genføde ngn./ngt. (som ngn./ngt.)
(ein Kind) säugenat amme (et barn)
(ein Kind) stillenat amme (et barn)
(einem Kind) die Brust gebenat amme (et barn)
eine Nachricht verstehenat begribe et budskab
eine Nachricht verstehenat forstå et budskab
einen Versuch durchführenat gennemføre et forsøg
einen Versuch vornehmenat gennemføre et forsøg
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+beg%C3%A5+et+attentat+p%C3%A5+mod+ngn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung