New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: at beg C3 A5 et attentat p C3 A5 mod ngn

Übersetzung 1 - 50 von 4030 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ein Attentat auf jdn. verüben	at begå et attentat på / mod ngn.
	jur. jdn. vorladen	at udtage stævning mod ngn.
	sich gegen jdn. verschwören	at sammensværge sig mod ngn.
	jdm./etw. untreu sein	at være utro mod ngn./ngt.
	jur. etw.^Akk. (gegen jdn.) anstrengen `[gerichtliches` `Verfahren]`	at anlægge ngt. (mod ngn.) `[retssag]`
	talem. jdm. einen Streich spielen	at spille ngn. et puds
	jdm. auf die Schulter klopfen	at give ngn. et klap på skulderen
	jdm. mit gutem Beispiel vorangehen	at foregå ngn. med et godt eksempel
	sociol. Unverified eine enge Beziehung zu jdm. haben	at have et tæt forhold til ngn.
	eine Schwäche für jdn./etw. haben	at have et blødt punkt for ngn./ngt.
	eine Schwäche für jdn./etw. haben	at have et ømt punkt for ngn./ngt.
	zu etw. neigen	at tendere mod ngt.
	dahin tendieren, dass ...	at tendere mod, at ...
	zu Ende gehen	at lakke mod enden
	etw.^Akk. mutwillig beschädigen	at begå hærværk mod/på ngt.
	etw.^Akk. mutwillig zerstören	at begå hærværk mod/på ngt.
	Vandalismus (gegen etw.^Akk.) begehen	at begå hærværk (mod/på ngt.)
	jdn. (mit jdm.) betrügen `[fremdgehen]`	at være ngn. utro (med ngn.) `[i` `ægteskabet` `el.` `relationen]`
	sich^Akk. (bei jdm.) über jdn./etw. beschweren	at klage (til ngn.) over ngn./ngt.
	um jds. Beine streichen `[Katze]`	at stryge sig mod ngns. ben `[kat]`
	jdm. um die Beine streichen `[Katze]`	at stryge sig mod ngns. ben `[kat]`
	jdn. auf etw./jdn. aufmerksam machen	at gøre ngn. opmærksom på ngt./ngn.
	jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechseln	at skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.
	jdm. (mit jdm.) untreu sein `[fremdgehen]`	at være ngn. utro (med ngn.) `[i` `ægteskabet` `el.` `relationen]`
	kemi Phosphor `{m}` <P>	fosfor `{fk}` `{n}` <P>
	Unverified duschen	at tage (et) brusebad
	fotografieren	at tage et billede
	(ein Kind) säugen	at amme (et barn)
	(ein Kind) stillen	at amme (et barn)
	ein Gerücht verbreiten	at sprede et rygte
	sport ein Tor schießen	at score et mål
	eine Nachricht verstehen	at begribe et budskab
	eine Nachricht verstehen	at forstå et budskab
	eine Wahl treffen	at træffe et valg
	einen Kostenvoranschlag machen	at lave et prisoverslag
	einen Versuch durchführen	at gennemføre et forsøg
	einen Versuch vornehmen	at gennemføre et forsøg
	(ein Bild) knipsen `[ugs.]`	at knipse (et billede)
	auf dasselbe hinauslaufen	at komme ud på et
	mucksmäuschenstill sein `[ugs.]`	at ikke sige et kvæk `[uform.]`
	talem. wie Espenlaub zittern `[ugs.]`	at ryste som et espeløv
	(einem Kind) die Brust geben	at amme (et barn)
	jdm. geht ein Licht auf `[Redewendung]`	der går et lys op for ngn. `[talemåde]`
	keinen Mucks tun `[ugs.]`	at ikke sige et kvæk `[uform.]`
	Unverified (an einem Ort) herumspuken (Gespenst)	at hjemsøge et sted (spøgelse)
	aufgrund `{prep}` `[+Gen.]`	på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.>
	wegen `{prep}` <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]`	på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.>
	jds. Kopf fordern `[Redewendung]`	at kræve nogens hoved på et fad `[talemåde]`
	keinen Mucks von sich geben `[ugs.]`	at ikke sige et kvæk `[uform.]`
	keinen Piep von sich geben `[ugs.]`	at ikke sige et kvæk `[uform.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+beg%25C3%25A5+et+attentat+p%25C3%25A5++mod+ngn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten