Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: anspannen [ein Tier an ein Gefährt]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

anspannen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: anspannen [ein Tier an ein Gefährt]

Übersetzung 1 - 25 von 25

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
[ein Kind; ein Junges] zur Welt bringenat føde [et barn; en unge]
bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
Tempo® {n} [ugs. für ein Papiertaschentuch]papirlommetørklæde {n}
cykel [ein Fahrrad] schiebenat trække [en cykel]
Bezug {m} [z. B. für ein Kissen]betræk {n}
Bier {n} [ein Glas oder eine Flasche Bier]bajer {fk}
jur. Berufung [gegen ein Urteil] einlegenat anke [en dom]
etw. rupfen [z. B. ein Huhn]at plukke ngt. [fx en høne]
Verlustgeschäft {n} [ein Verlustgeschäft sein]tilsætning {fk} [tab af økonomisk fortjeneste; at være tilsætning]
Was ist los? [Was für ein Problem gibt es?]Hvad er der i vejen?
wunderbar {adj} [wie ein Wunder erscheinend] [z. B. Begebenheit, Rettung]vidunderlig [så fantastisk at det tilskrives et under] [fx begivenhed, redning]
stimmen [ein Instrument, eine Person]at stemme [et instrument, en person]
etw.Akk. (aus etw.Dat.) zusammenbrauen [ugs.] [ein Getränk zubereiten]at brygge ngt. sammmen (af / ngt.) [uform.] [tilberede en drik]
anspannen [z. B. Muskeln]at stramme [fx muskler]
gastr. [länglicher Fleischknochen (bes. vom Schwein), an den Enden dicker als in der Mitte, wodurch er an einen Schlüssel erinnert]nøgleben {n} [til mad]
Schwimmer {m} [Person, Tier; Schwimmkörper]svømmer {fk} [person, dyr; flyder]
am {prep} [an dem] den
am {prep} [an dem] det
elekt. Stecker {m} [Anschlussstecker an Elektrogeräten]elstik {n}
Reifen {m} [an Rädern]dæk {n} [på hjul]
kurzsichtig {adj} [sinng. nicht an die Folgen denken]kortsigtet
elekt. gastr. Dunstabzugshaube {f} [an der Wand oder im Hängeschrank integriert]emhætte {fk}
elekt. gastr. Wrasenabzug {m} [fachspr. für: Dunstabzugshaube] [an der Wand oder im Hängeschrank integriert]emhætte {fk}
jdn./etw. mögen [Freude an jdm./etw. haben]at være glad for ngn./ngt. [kunne lide]
sich an etw. festklammern [auch fig., z. B. an eine Hoffnung]at klynge sig til ngt.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=anspannen+%5Bein+Tier+an+ein+Gef%C3%A4hrt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten