| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

an etw interessiert sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: an etw interessiert sein

Übersetzung 101 - 150 von 894 << >>

Deutsch

Dänisch

edit

VERB

an etw. interessiert sein | war an etw. interessiert/an etw. interessiert war | an etw. interessiert gewesen

–

Teilweise Übereinstimmung

der Fall sein

at være tilfældet

ein Verlustgeschäft sein

at være tilsætning

sehr beschäftigt sein

sehr erfreut sein

voll Misstrauen sein

at være mistænksom

voll Misstrauen sein

at være mistroisk

zu verdanken sein^Dat.

an jdm. Rache nehmen

at tage hævn over / på ngn.

sich^Akk. an jdn. wenden

at henvende sig til ngn.

sich anbiedern (an jdn.) [pej.]

at lefle (for ngn.) [nedsætt.]

ein Musterbeispiel {n} an ...

en / et studie {fk} {n} i ... [mønstergyldigt eksempel]

jdn. an der Nase herumführen

at tage ngn. ved næsen

Das geht dich nichts an!

Det kommer ikke dig ved!

Unverified Das geht dich/Sie nichts an!

Det rager ikke dig!

Unverified (an einem Ort) herumspuken (Gespenst)

at hjemsøge et sted (spøgelse)

mit dem Hund an die Luft gehen

at lufte hunden

sich an den Tisch setzen

at sætte sig til bords

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verkneten

at ælte ngt. sammen med ngt.

sein {pron} [bezieht sich auf das Subjekt]

albern sein

at pjatte [at værre pjattet]

dringlich sein

at haste [at have hast]

kaputt sein [ugs.]

at være i stykker

at være en (hel) del

am Ziel sein

at være i mål

ausschlaggebend sein (für)

at være udslagsgivende (for)

im Umlauf sein

at være i omløb

in Betrieb sein

at være i drift

sein Ehrenwort geben

at give sit æresord

spät dran sein

at være sent på

voll Argwohn sein [geh.]

at være mistænksom

voll Argwohn sein [geh.]

at være mistroisk

das / sein Glück versuchen

at prøve lykken

an jdm. liegen [abhängen, verschuldet sein]

at være op til ngn.

seine Tochter an jdn. verheiraten

at bortgifte sin datter til ngn.

admin. Unverified An wen kann ich mich wenden?

Hvem kan jeg henvende mig til?

das Übel an der Wurzel packen

at få fat i ondes rod

talem. einen an der Waffel haben [ugs.]

at have knald i låget [uformelt]

sein {pron} [bezieht sich nicht auf das Subjekt]

dabei sein [mitwirken, teilnehmen]

at være med [uform.]

gespannt sein [auf +Akk.]

at være spændt [på]

jdm. verbunden sein

at være ngn. forbunden [gl.]

im Mutterschutz sein [ugs.]

at være på barsel

talem. kurz angebunden sein

at være kort for hovedet

Was darf es sein?

Hvad skulle det være?

an einem seidenen Faden hängen [Redewendung]

at hænge i en tynd tråd [talemåde]

mucksmäuschenstill sein [ugs.]

at ikke sige et kvæk [uform.]

dem Tod nahe sein [fig.]

at ligge for døden

für einander geschaffen sein

at være skabt for hinanden

talem. in seinem Element sein

at være i sit es

sein eigenes Todesurteil unterschreiben

at underskrive sin egen dødsdom

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=an+etw+interessiert+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.444 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung