New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: an etw durch etw erkranken

Übersetzung 551 - 600 von 818 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	(mit etw.^Dat.) nachlässig sein	at sløse (med ngt.)
	(mit etw.^Dat.) nachlässig umgehen	at sløse (med ngt.)
	(von etw.) Abstand nehmen	at tage afstand (fra ngt.)
	auf etw. Lust haben	at have lyst på ngt.
	Ausschau nach etw. halten	at holde udkig efter ngt.
	bekannt sein für etw.	at være kendt for ngt.
	etw.^Akk. vom Tisch fegen `[fig.]`	at affeje ngt.
	etw. in Gang setzen	at sætte ngt. i sving
	etw. mit sich bringen	at trække ngt. med sig
	jdn./etw. zur Kenntnis nehmen	at ænse ngn./ngt.
	Lust zu etw. haben	at være oplagt til ngt.
	mit etw. fertig werden	at få has på ngt.
	sich auf etw. freuen	at glæde sig til ngt.
	sich auf etw. freuen	at se frem til ngt.
	sich aus etw.^Dat. ergeben	at fremgå af ngt.
	sich für etw.^Akk. anmelden	at tilmelde sig ngt.
	sich für etw. entscheiden	at bestemme sig for ngt.
	sich über etw. wundern	at undre sig over ngt.
	sich von etw. befreien	at frigøre sig fra ngt.
	sich zu etw. anmelden	at melde sig til ngt.
	sich zu etw. äußern	at ytre sig om ngt.
	über etw.^Akk. Klarheit schaffen	at klare af ngt.
	über etw. froh sein	at være glad for ngt.
	von etw.^Dat. gequält werden	at hjemsøges af ngt.
	zu etw. aufgelegt sein	at være oplagt til ngt.
	eine Zierde für etw.^Akk.	en pryd for ngt.
	etw. kann biologisch abgebaut werden	ngt. kan nedbrydes biologisk
	litt. (etw.^Akk.) reimen	at rime (ngt.) `[lave` `vers` `mit` `rim]`
	(jdm.) etw.^Akk. schildern	at beskrive ngt. (for ngn.) `[skildre]`
	etw.^Akk. beifügen `[dazulegen,` `mitschicken]`	at vedhæfte ngt. `[fx` `bilag]`
	etw.^Akk. schaffen `[zeitlich]`	at nå ngt. `[have` `tilstrækkelig` `tid]`
	etw.^Akk. schütteln `[eine` `Flüssigkeit,` `einen` `Behälter]`	at omryste ngt.
	etw.^Akk. verwerfen `[z.` `B.` `ein` `Vorhaben]`	at frafalde ngt.
	etw.^Akk. zusammenkratzen `[ugs.]` `[Geld]`	at kradse ngt. sammen `[penge]`
	etw.^Akk. zusammenkratzen `[ugs.]` `[Geld]`	at skrabe ngt. sammen `[penge]`
	etw. zupfen `[z.` `B.` `Augenbrauen]`	at plukke ngt. `[fx` `øjenbryn]`
	jdn./etw. satthaben `[ugs.]`	at være dødtræt af ngn./ngt.
	Unverified (mit etw.^Dat.) fuchteln `[ugs.]`	at fægte (med ngt.) `[gestikulere]`
	(mit etw.^Dat.) schludern `[ugs.]` `[pej.]`	at sløse (med ngt.)
	(sich^Dat.) etw.^Akk. angucken `[ugs.]`	at kigge på ngt.
	(sich^Dat.) jdn./etw. ansehen	at se på ngn./ngt.
	etw.^Akk. (von jdm.) rauben	at rane ngt. (fra ngn.)
	etw.^Akk. gut können `[beherrschen]`	at være god til ngt.
	etw.^Akk. mutwillig beschädigen	at begå hærværk mod/på ngt.
	etw.^Akk. mutwillig zerstören	at begå hærværk mod/på ngt.
	Unverified etw.^Dat. Rechnung tragen `[geh.]`	at tage hensyn til ngt.
	Unverified etw. tun müssen	at blive nødt til at gøre noget
	Unverified etw. tun müssen	at være nødt til at gøre noget
	für jdn./etw. eintreten	at gå ind for ngn./ngt.
	in etw.^Akk. geraten `[Situation]`	at geråde i ngt. `[gl.]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=an+etw+durch+etw+erkranken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.361 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten