an der Zeit sein in other languages:

Deutsch - Dänisch

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German → Danish: an der Zeit sein

Translation 1 - 50 of 370 >>

	German	Danish
	an der Zeit sein	at være på tide
Partial Matches
	an der Reihe sein	at stå for tur
	an der Tagesordnung sein	at høre til dagens orden
	filos. F Unverified Sein und Zeit `[Martin` `Heidegger]`	Væren og tid
	in der letzten Zeit `{adv}`	på det seneste
	litt. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`	På sporet af den tabte tid
	der Fall sein	at være tilfældet
	an etw.^Dat. erkrankt sein	at være nede med ngt. `[ligge` `syg]`
	Unverified an etw. (maßgeblich) beteiligt sein	at have lod og del i ngt.
	trafik an der Ampel `{adv}`	ved lyskurven
	Wann soll der Bericht fertig sein?	Hvornår skal rapporten være færdig?
	jdn. an der Nase herumführen	at tage ngn. ved næsen
	talem. das Zünglein `{n}` an der Waage	tungen `{fk}` på vægten
	talem. das Zünglein `{n}` an der Waage	tungen `{fk}` på vægtskålen
	mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge sein `[fig.]`	at være på bølgelængde med ngn. `[fig.]`
	Arbeitest Du hier an der Universität?	Arbejder du her på universitetet?
	das Übel an der Wurzel packen	at få fat i ondes rod
	talem. einen an der Waffel haben `[ugs.]`	at have knald i låget `[uformelt]`
	jd./etw. ist dichter an der Wahrheit	ngn./ngt. er tættere på sandheden
	jd./etw. ist näher an der Wahrheit	ngn./ngt. er tættere på sandheden
	Zeit `{f}`	tid `{fk}`
	ling. Zeit `{f}` `[Tempus]`	tempus `{n}` `[uofficielt` `{fk}]`
	höchste Zeit	på høje tid
	fys. Planck-Zeit `{f}`	Planck-tid `{fk}`
	ordsp. Zeit ist Geld.	Tid er penge.
	viel Zeit haben	at have god tid
	Saure-Gurken-Zeit `{f}`	agurketid `{fk}`
	Unverified Hast du kurz Zeit?	Har du tid et øjeblik?
	ordsp. Kommt Zeit, kommt Rat.	Kommer tid, kommer råd.
	(die) Zeit totschlagen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at slå tiden ihjel `[talemåde]`
	Unverified die Zeit totschlagen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at forslå tiden `[talemåde]`
	ordsp. Die Zeit heilt alle Wunden.	Tiden læger alle sår.
	Es ist höchste Zeit, dass ... `[Redewendung]`	Det er på høje tid at ... `[talemåde]`
	zu einer unchristlichen Stunde / Zeit `{adv}` `[ugs.]` `[hum.]`	før fanden får sko på
	sein `{pron}`	dens
	sein `{pron}`	dets
	sein	at være
	albern sein	at pjatte `[at` `værre` `pjattet]`
	angeschaltet sein	at være tændt
	Unverified angezeigt sein	at være påkrævet
	arbeitslos sein	at være arbejdsløs
	turisme ausgebucht sein	at være totalt booket
	ausschlaggebend sein	at afgøre
	dringlich sein	at haste `[at` `have` `hast]`
	dringlich sein	at have hast `[haste]`
	entscheidend sein	at afgøre
	erstaunt sein	at forbavses
	erwünscht sein	at være ønsket
	fertig sein	at være færdig
	Unverified geboten sein	at være påkrævet

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=an+der+Zeit+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.081 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren an der Zeit sein/DADE

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers