Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: an der Reihe sein
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an der Reihe sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: an der Reihe sein

Übersetzung 1 - 50 von 305  >>

DeutschDänisch
 edit 
VERB   an der Reihe sein | war an der Reihe/an der Reihe war | an der Reihe gewesen
an der Reihe seinat stå for tur
Teilweise Übereinstimmung
an der Tagesordnung seinat høre til dagens orden
an der Zeit seinat være tide
der Fall seinat være tilfældet
Wann soll der Bericht fertig sein?Hvornår skal rapporten være færdig?
an etw.Dat. erkrankt seinat være nede med ngt. [ligge syg]
jdn. an der Nase herumführenat tage ngn. ved næsen
talem. das Zünglein {n} an der Waagetungen {fk} vægten
talem. das Zünglein {n} an der Waagetungen {fk} vægtskålen
mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge sein [fig.]at være bølgelængde med ngn. [fig.]
Arbeitest Du hier an der Universität?Arbejder du her universitetet?
das Übel an der Wurzel packenat fat i ondes rod
talem. einen an der Waffel haben [ugs.]at have knald i låget [uformelt]
jd./etw. ist dichter an der Wahrheitngn./ngt. er tættere sandheden
jd./etw. ist näher an der Wahrheitngn./ngt. er tættere sandheden
Reihe {f}række {fk}
Reihe {f}stribe {fk}
sein {pron}dens
sein {pron}dets
seinat være
albern seinat pjatte [at værre pjattet]
angeschaltet seinat være tændt
arbeitslos seinat være arbejdsløs
ausschlaggebend seinat afgøre
dringlich seinat haste [at have hast]
dringlich seinat have hast [haste]
entscheidend seinat afgøre
erstaunt seinat forbavses
erwünscht seinat være ønsket
fertig seinat være færdig
gezwungen seinat blive tvunget
krank seinat være syg
misstrauisch seinat være mistænksom
misstrauisch seinat være mistroisk
nachvollziehbar seinat kunne verificeres
pünktlich seinat være præcis [punktlig]
pünktlich seinat være punktlig
schwanger seinat være gravid
überrascht seinat forbavses
verblüfft seinat forbavses
vergnügt seinat være fornøjet
viel seinat være en (hel) del
vorbildlich seinat danne skole [fig.]
zufrieden seinat være tilfreds
etw. gewohnt seinat være vant til ngt.
jdm. verbunden seinat være ngn. forbunden [gl.]
kaputt sein [ugs.]at være i stykker
mucksmäuschenstill sein [ugs.]at ikke sige et kvæk [uform.]
talem. sternhagelvoll sein [ugs.]at være fuld som en allike [fig.] [uform.]
am Ziel seinat være i mål
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=an+der+Reihe+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung